महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-151, verse-7

भीमसेनस्तु तच्छ्रुत्वा प्रहसन्निव भारत ।
राक्षसं तमनादृत्य भुङ्क्त एव पराङ्मुखः ॥७॥

7. bhīmasenastu tacchrutvā prahasanniva bhārata ,
rākṣasaṁ tamanādṛtya bhuṅkta eva parāṅmukhaḥ.

7. bhīmasenaḥ tu tat śrutvā prahasan iva bhārata
rākṣasam tam anādṛtya bhuṅkte eva parāṅmukhaḥ

7. But Bhimasena, O Bhārata, having heard that, as if laughing, disregarded that demon and continued eating, with his face averted.

Words meanings summery:

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena

• तु (tu) - but, indeed, however

• तत् (tat) - that

• श्रुत्वा (śrutvā) - having heard, after hearing

• प्रहसन् (prahasan) - laughing, smiling

• इव (iva) - as if, like, as

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

• राक्षसम् (rākṣasam) - demon, evil spirit

• तम् (tam) - that, him

• अनादृत्य (anādṛtya) - disregarding, disrespecting, ignoring

• भुङ्क्ते (bhuṅkte) - eats, enjoys

• एव (eva) - only, indeed, even

• पराङ्मुखः (parāṅmukhaḥ) - having the face averted, turning away

Words meanings and morphology

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (proper name)

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

श्रुत्वा (śrutvā) - having heard, after hearing

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from root śru with suffix -tvā

Root: śru (class 5)

प्रहसन् (prahasan) - laughing, smiling

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prahasat

prahasat - laughing, smiling

Present Active Participle

Derived from root has (to laugh) with prefix pra

Prefix: pra

Root: has (class 1)

इव (iva) - as if, like, as

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata, Indian

राक्षसम् (rākṣasam) - demon, evil spirit

(noun)

Accusative, masculine, singular of rākṣasa

rākṣasa - demon, evil being, giant

तम् (tam) - that, him

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अनादृत्य (anādṛtya) - disregarding, disrespecting, ignoring

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from root dṛ (to respect) with prefixes ā (towards) and an (negative)

Prefixes: an+ā

Root: dṛ (class 6)

भुङ्क्ते (bhuṅkte) - eats, enjoys

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of bhuj

Root: bhuj (class 7)

एव (eva) - only, indeed, even

(indeclinable)

पराङ्मुखः (parāṅmukhaḥ) - having the face averted, turning away

(adjective)

Nominative, masculine, singular of parāṅmukha

parāṅmukha - having the face averted, turned away, indifferent

Compound type : bahuvrihi (parāc+mukha)

• parāc – turned away, averted, backward
  adjective
• mukha – face, mouth, opening
  noun (neuter)