महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-141, verse-22

अन्योन्यं तौ समासाद्य विचकर्षतुरोजसा ।
राक्षसो भीमसेनश्च विक्रमं चक्रतुः परम् ॥२२॥

22. anyonyaṁ tau samāsādya vicakarṣaturojasā ,
rākṣaso bhīmasenaśca vikramaṁ cakratuḥ param.

22. anyonyam tau samāsādya vicakarṣatuḥ ojasa |
rākṣasaḥ bhīmasenaḥ ca vikramam cakratuḥ param

22. Approaching each other, the two (Bhīma and the demon) dragged with all their might. The demon and Bhīmasena displayed supreme valor.

Words meanings summery:

• अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

• तौ (tau) - Bhīma and the demon (those two, the two of them)

• समासाद्य (samāsādya) - having approached, having obtained, having reached

• विचकर्षतुः (vicakarṣatuḥ) - the two dragged, pulled

• ओजस (ojasa) - with strength, by might, powerfully

• राक्षसः (rākṣasaḥ) - demon

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena

• च (ca) - and, also

• विक्रमम् (vikramam) - valor, heroism, powerful step/stride

• चक्रतुः (cakratuḥ) - the two performed, made, did

• परम् (param) - supreme, highest, excellent

Words meanings and morphology

अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of anyonya

anyonya - each other, mutual

Note: Used adverbially or as object.

तौ (tau) - Bhīma and the demon (those two, the two of them)

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, he, she, it

समासाद्य (samāsādya) - having approached, having obtained, having reached

(indeclinable)

absolutive

Root √sad (class 1) with upasargas sam and ā, forming an absolutive (lyap)

Prefixes: sam+ā

Root: sad (class 1)

विचकर्षतुः (vicakarṣatuḥ) - the two dragged, pulled

(verb)

3rd person , dual, active, perfect (lit) of kṛṣ

perfect tense, 3rd person dual

Root √kṛṣ (class 1 or 6) in perfect tense with upasarga vi

Prefix: vi

Root: kṛṣ (class 1)

ओजस (ojasa) - with strength, by might, powerfully

(noun)

Instrumental, neuter, singular of ojas

ojas - power, strength, might, vigor

Root: uj (class 6)

राक्षसः (rākṣasaḥ) - demon

(noun)

Nominative, masculine, singular of rākṣasa

rākṣasa - demon, rakshasa

Root: rakṣ (class 1)

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (Bhīma)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विक्रमम् (vikramam) - valor, heroism, powerful step/stride

(noun)

Accusative, masculine, singular of vikrama

vikrama - valor, heroism, power, stride

√kram (to step, stride) with vi (apart, intensely)

Prefix: vi

Root: kram (class 1)

चक्रतुः (cakratuḥ) - the two performed, made, did

(verb)

3rd person , dual, active, perfect (lit) of kṛ

perfect tense, 3rd person dual

Root √kṛ (class 8) in perfect tense

Root: kṛ (class 8)

परम् (param) - supreme, highest, excellent

(adjective)

Accusative, masculine, singular of para

para - supreme, highest, ultimate, excellent

Note: agrees with vikramam