महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-100, verse-9

नागायुतसमप्राणो विद्वान्राजर्षिसत्तमः ।
महाभागो महावीर्यो महाबुद्धिर्भविष्यति ॥९॥

9. nāgāyutasamaprāṇo vidvānrājarṣisattamaḥ ,
mahābhāgo mahāvīryo mahābuddhirbhaviṣyati.

9. nāgāyutasamaprāṇaḥ vidvān rājarṣisattamaḥ
mahābhāgaḥ mahāvīryaḥ mahābuddhiḥ bhaviṣyati

9. He will be learned, the foremost among royal sages, possessing strength equal to ten thousand elephants, greatly fortunate, immensely valorous, and highly intelligent.

Words meanings summery:

• नागायुतसमप्राणः (nāgāyutasamaprāṇaḥ) - having strength equal to ten thousand elephants

• विद्वान् (vidvān) - learned, wise, knowing

• राजर्षिसत्तमः (rājarṣisattamaḥ) - the best among royal sages

• महाभागः (mahābhāgaḥ) - greatly fortunate, highly esteemed, illustrious

• महावीर्यः (mahāvīryaḥ) - greatly valorous, possessing great strength

• महाबुद्धिः (mahābuddhiḥ) - greatly intelligent, possessing great intellect

• भविष्यति (bhaviṣyati) - he will be, it will exist

Words meanings and morphology

नागायुतसमप्राणः (nāgāyutasamaprāṇaḥ) - having strength equal to ten thousand elephants

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nāgāyutasamaprāṇa

nāgāyutasamaprāṇa - having strength equal to ten thousand elephants

Compound type : Bahuvrihi (nāga+ayuta+sama+prāṇa)

• nāga – serpent, elephant
  noun (masculine)
• ayuta – ten thousand
  numeral (neuter)
• sama – equal, similar, like
  adjective (masculine)
• prāṇa – breath, life-force, vitality, strength
  noun (masculine)

विद्वान् (vidvān) - learned, wise, knowing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vidvas

vidvas - knowing, learned, wise, skilled

Present Active Participle

present active participle of √vid (to know)

Root: vid (class 2)

राजर्षिसत्तमः (rājarṣisattamaḥ) - the best among royal sages

(adjective)

Nominative, masculine, singular of rājarṣisattama

rājarṣisattama - most excellent royal sage, best among royal sages

Compound type : Tatpurusha (rājarṣi+sattama)

• rājarṣi – royal sage, king who is also a sage
  noun (masculine)
• sattama – best, most excellent, pre-eminent
  adjective (masculine)
  superlative suffix -tama

महाभागः (mahābhāgaḥ) - greatly fortunate, highly esteemed, illustrious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābhāga

mahābhāga - greatly fortunate, highly esteemed, illustrious

Compound type : Bahuvrihi (mahā+bhāga)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• bhāga – share, portion, fortune, destiny
  noun (masculine)

महावीर्यः (mahāvīryaḥ) - greatly valorous, possessing great strength

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāvīrya

mahāvīrya - great valor, great strength, very powerful

Compound type : Bahuvrihi (mahā+vīrya)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• vīrya – valor, strength, potency, heroism
  noun (neuter)

महाबुद्धिः (mahābuddhiḥ) - greatly intelligent, possessing great intellect

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābuddhi

mahābuddhi - great intellect, highly intelligent

Compound type : Bahuvrihi (mahā+buddhi)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• buddhi – intellect, wisdom, understanding
  noun (feminine)

भविष्यति (bhaviṣyati) - he will be, it will exist

(verb)

3rd person , singular, active, future (Lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)