योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-14, verse-8

सर्वशक्तिपरं ब्रह्म सर्ववस्तुमयं ततम् ।
सर्वथा सर्वदा सर्वं सर्वैः सर्वत्र सर्वगम् ॥ ८ ॥

sarvaśaktiparaṃ brahma sarvavastumayaṃ tatam ,
sarvathā sarvadā sarvaṃ sarvaiḥ sarvatra sarvagam 8

8. sarvaśakti-param brahma sarvavastumayam tatam
sarvathā sarvadā sarvam sarvaiḥ sarvatra sarvagam

8. (saḥ) sarvaśaktiparam sarvavastumayam
tatam brahma (apaśyat) (tat
brahma) sarvathā sarvadā sarvaiḥ
sarvatra sarvam sarvagam (asti)

8. (He saw) the Absolute Reality (brahman) as supreme with all power (śakti), comprising all objects, and pervasive. It is everything, in every way, always, present everywhere, and accessible to all.

Words meanings summery:

• सर्वशक्ति-परम् (sarvaśakti-param) - supreme in all power, having all powers as supreme

• ब्रह्म (brahma) - the Absolute Reality, Brahman

• सर्ववस्तुमयम् (sarvavastumayam) - consisting of all objects, pervading all things

• ततम् (tatam) - extended, pervading, spread out

• सर्वथा (sarvathā) - in all ways, by all means, in every respect

• सर्वदा (sarvadā) - always, at all times, ever

• सर्वम् (sarvam) - all, everything, whole

• सर्वैः (sarvaiḥ) - by all (beings/things)

• सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, in all places

• सर्वगम् (sarvagam) - all-pervading, omnipresent, going everywhere

Words meanings and morphology

सर्वशक्ति-परम् (sarvaśakti-param) - supreme in all power, having all powers as supreme

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarvaśakti-para

sarvaśakti-para - supreme concerning all power

Compound type : Tatpuruṣa (sarvaśakti+para)

• sarvaśakti – all power, universal energy
  noun (feminine)
• para – supreme, highest, ultimate, most excellent
  adjective (neuter)

ब्रह्म (brahma) - the Absolute Reality, Brahman

(noun)

Accusative, neuter, singular of brahman

brahman - the Absolute Reality, universal spirit, sacred knowledge, priest

सर्ववस्तुमयम् (sarvavastumayam) - consisting of all objects, pervading all things

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarvavastumaya

sarvavastumaya - made of all things, comprising all objects

Compound type : Tatpuruṣa (sarvavastu+maya)

• sarvavastu – all objects, every substance
  noun (neuter)
• maya – made of, consisting of, full of
  suffix (neuter)
  Suffix indicating material or abundance

ततम् (tatam) - extended, pervading, spread out

(adjective)

Accusative, neuter, singular of tata

tata - stretched, extended, spread, pervading

Past Passive Participle

P.P.P. from root √tan (to stretch, extend)

Root: tan (class 8)

सर्वथा (sarvathā) - in all ways, by all means, in every respect

(indeclinable)

Adverb formed with 'thā' suffix from 'sarva'

सर्वदा (sarvadā) - always, at all times, ever

(indeclinable)

Adverb formed with 'dā' suffix from 'sarva'

सर्वम् (sarvam) - all, everything, whole

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

सर्वैः (sarvaiḥ) - by all (beings/things)

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, in all places

(indeclinable)

Adverb formed with 'tra' suffix from 'sarva'

सर्वगम् (sarvagam) - all-pervading, omnipresent, going everywhere

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarvaga

sarvaga - going everywhere, omnipresent

Compound type : Tatpuruṣa (sarva+ga)

• sarva – all, every, whole, entire
  pronoun (neuter)
• ga – going, moving, leading to
  suffix (neuter)
  Agent Noun suffix
  Suffix derived from root √gam (to go)
  Root: gam (class 1)