योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-90, verse-7

सिद्धः सर्वपरित्यागः साधो संसाध्यतस्तव ।
खर्वीकृतजगद्भूतिर्विद्यास्वात्मोदयस्तथा ॥ ७ ॥

siddhaḥ sarvaparityāgaḥ sādho saṃsādhyatastava ,
kharvīkṛtajagadbhūtirvidyāsvātmodayastathā 7

7. siddhaḥ sarvaparityāgaḥ sādho saṃsādhyataḥ tava
kharvīkṛtajagadbhūtiḥ vidyāsvātmodayaḥ tathā

7. sādho tava sarvaparityāgaḥ siddhaḥ tathā
vidyāsvātmodayaḥ kharvīkṛtajagadbhūtiḥ

7. O virtuous one, the complete renunciation of everything has been accomplished by you. Similarly, the manifestation of the knowledge of your own self (ātman) has diminished all worldly grandeur.

Words meanings summery:

• सिद्धः (siddhaḥ) - accomplished, perfected, completed, successful

• सर्वपरित्यागः (sarvaparityāgaḥ) - complete renunciation, abandonment of everything

• साधो (sādho) - O virtuous one, O noble one, O good person

• संसाध्यतः (saṁsādhyataḥ) - is accomplished, is perfected, is achieved

• तव (tava) - your, by you, of you

• खर्वीकृतजगद्भूतिः (kharvīkṛtajagadbhūtiḥ) - that which has diminished worldly splendor, whose worldly grandeur is reduced

• विद्यास्वात्मोदयः (vidyāsvātmodayaḥ) - the manifestation of knowledge of one's own self (ātman), the rise of self-knowledge

• तथा (tathā) - thus, so, likewise, and, similarly

Words meanings and morphology

सिद्धः (siddhaḥ) - accomplished, perfected, completed, successful

(participle)

Nominative, masculine, singular of siddha

siddha - accomplished, completed, successful; a perfected one, a sage

Past Passive Participle

from root √sidh (to accomplish, succeed) with suffix -kta

Root: sidh (class 4)

सर्वपरित्यागः (sarvaparityāgaḥ) - complete renunciation, abandonment of everything

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarvaparityāga

sarvaparityāga - complete abandonment, renunciation of all things

Compound type : tatpuruṣa (sarva+parityāga)

• sarva – all, every, whole, complete
  adjective (masculine)
• parityāga – abandonment, renunciation, sacrifice
  noun (masculine)
  from pari-√tyaj (to abandon) + ghañ
  Prefix: pari
  Root: tyaj (class 1)

साधो (sādho) - O virtuous one, O noble one, O good person

(noun)

Vocative, masculine, singular of sādhu

sādhu - good, virtuous, righteous; a good person, a saint, an ascetic

संसाध्यतः (saṁsādhyataḥ) - is accomplished, is perfected, is achieved

(participle)

Nominative, masculine, singular of saṃsādhya

saṁsādhya - to be accomplished, to be effected, to be fulfilled; a means of accomplishment

Gerundive

from saṃ-√sādh (to accomplish, effect) with suffix -ṇyat or -ya

Prefix: sam

Root: sādh (class 5)

तव (tava) - your, by you, of you

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you

खर्वीकृतजगद्भूतिः (kharvīkṛtajagadbhūtiḥ) - that which has diminished worldly splendor, whose worldly grandeur is reduced

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kharvīkṛtajagadbhūti

kharvīkṛtajagadbhūti - that which has diminished or humbled the glory/splendor of the world

Compound type : bahuvrīhi (kharvīkṛta+jagat+bhūti)

• kharvīkṛta – diminished, made small, humbled
  participle (neuter)
  Past Passive Participle
  from kharva (dwarf, small) + -ī- (causative suffix) + √kṛ (to make) + -kta
  Root: kṛ (class 8)
• jagat – world, universe, all that moves
  noun (neuter)
• bhūti – splendor, glory, prosperity, power, existence
  noun (feminine)
  from √bhū (to be, exist) + -ti
  Root: bhū (class 1)

Note: Agrees with vidyāsvātmodayaḥ

विद्यास्वात्मोदयः (vidyāsvātmodayaḥ) - the manifestation of knowledge of one's own self (ātman), the rise of self-knowledge

(noun)

Nominative, masculine, singular of vidyāsvātmodaya

vidyāsvātmodaya - the rise or manifestation of knowledge of one's own self

Compound type : tatpuruṣa (vidyā+sva+ātma+udaya)

• vidyā – knowledge, learning, science
  noun (feminine)
  from √vid (to know)
  Root: vid (class 2)
• sva – own, self, one's own
  pronoun
• ātman – self, soul, spirit, essential nature (ātman)
  noun (masculine)
• udaya – rise, ascent, appearance, manifestation
  noun (masculine)
  from ud-√i (to rise) + -a
  Prefix: ud
  Root: i (class 2)

तथा (tathā) - thus, so, likewise, and, similarly

(indeclinable)