योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-35, verse-22

मूलबीजं महादेवः पल्लवानामिव द्रुमः ।
सर्वसत्त्वाभिधः सर्वः सर्वसंवेदनैककृत् ॥ २२ ॥

mūlabījaṃ mahādevaḥ pallavānāmiva drumaḥ ,
sarvasattvābhidhaḥ sarvaḥ sarvasaṃvedanaikakṛt 22

22. mūlabījam mahādevaḥ pallavānām iva drumaḥ
sarvasattvābhidhaḥ sarvaḥ sarvasaṃvedanaikakṛt

22. mahādevaḥ mūlabījam iva drumaḥ pallavānām
sarvasattvābhidhaḥ sarvaḥ sarvasaṃvedanaikakṛt

22. Mahādeva is the fundamental seed, just as a tree is the source for its sprouts. He is called 'all beings,' indeed he is everything, the sole creator of all perception.

Words meanings summery:

• मूलबीजम् (mūlabījam) - the root seed, the fundamental cause

• महादेवः (mahādevaḥ) - Mahādeva, the Great God (an epithet of Śiva)

• पल्लवानाम् (pallavānām) - of the sprouts, of the young leaves

• इव (iva) - like, as, as if

• द्रुमः (drumaḥ) - a tree

• सर्वसत्त्वाभिधः (sarvasattvābhidhaḥ) - named as all beings, designated as all existence

• सर्वः (sarvaḥ) - all, whole, every

• सर्वसंवेदनैककृत् (sarvasaṁvedanaikakṛt) - the sole creator of all perception/consciousness

Words meanings and morphology

मूलबीजम् (mūlabījam) - the root seed, the fundamental cause

(noun)

Nominative, neuter, singular of mūlabīja

mūlabīja - root seed, original cause, fundamental principle

Compound type : tatpuruṣa (mūla+bīja)

• mūla – root, origin, foundation
  noun (neuter)
• bīja – seed, origin, cause
  noun (neuter)

Note: Predicative to Mahādeva.

महादेवः (mahādevaḥ) - Mahādeva, the Great God (an epithet of Śiva)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mahādeva

mahādeva - Great God, Śiva

Compound type : karmadhāraya (mahā+deva)

• mahā – great, mighty
  adjective (neuter)
• deva – god, deity
  noun (masculine)

पल्लवानाम् (pallavānām) - of the sprouts, of the young leaves

(noun)

Genitive, masculine, plural of pallava

pallava - sprout, young leaf, bud

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

द्रुमः (drumaḥ) - a tree

(noun)

Nominative, masculine, singular of druma

druma - tree, wood

सर्वसत्त्वाभिधः (sarvasattvābhidhaḥ) - named as all beings, designated as all existence

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvasattvābhidha

sarvasattvābhidha - called 'all existence' or 'all beings'

Compound type : bahuvrīhi (sarvasattva+abhidha)

• sarvasattva – all existence, all beings
  noun (neuter)
• abhidha – named, called, designated
  adjective (masculine)
  Prefix: abhi
  Root: dhā (class 3)

Note: Agrees with 'mahādevaḥ'.

सर्वः (sarvaḥ) - all, whole, every

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete

Note: Agrees with 'mahādevaḥ'.

सर्वसंवेदनैककृत् (sarvasaṁvedanaikakṛt) - the sole creator of all perception/consciousness

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarvasaṃvedanaikakṛt

sarvasaṁvedanaikakṛt - sole creator of all perception/consciousness

Compound type : tatpuruṣa (sarvasaṃvedana+eka+kṛt)

• sarvasaṃvedana – all perception, universal consciousness
  noun (neuter)
• eka – one, single, sole
  numeral (masculine)
• kṛt – doer, maker, creator
  noun (masculine)
  Agent noun from root kṛ (to do, make).
  Root: kṛ (class 8)

Note: Agrees with 'mahādevaḥ'.