योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-97, verse-18

दशदिङ्मण्डलाभोगैरव्युच्छिन्नवपुर्हि यः ।
भूतात्मासौ य आकाशः पवनाब्दादिसंश्रयः ॥ १८ ॥

daśadiṅmaṇḍalābhogairavyucchinnavapurhi yaḥ ,
bhūtātmāsau ya ākāśaḥ pavanābdādisaṃśrayaḥ 18

18. daśadiṅmaṇḍalābhogaiḥ avyucchinnatapuḥ hi yaḥ
bhūtātmā asau yaḥ ākāśaḥ pavanābdādisaṃśrayaḥ

18. hi yaḥ daśadiṅmaṇḍalābhogaiḥ avyucchinnatapuḥ
yaḥ bhūtātmā asau ākāśaḥ pavanābdādisaṃśrayaḥ

18. Indeed, that which possesses an uninterrupted form pervading the vast expanse of the ten directions and their circles, that self of the elements (bhūtātman) which is space (ākāśa), and which serves as the abode for wind, water, and other elements.

Words meanings summery:

• दशदिङ्मण्डलाभोगैः (daśadiṅmaṇḍalābhogaiḥ) - by the enjoyments/expansions of the ten directions and circles

• अव्युच्छिन्नतपुः (avyucchinnatapuḥ) - whose body/form is uninterrupted

• हि (hi) - indeed, surely, for

• यः (yaḥ) - who, which

• भूतात्मा (bhūtātmā) - the self of elements, the soul of beings

• असौ (asau) - that, he, she, it (remote)

• यः (yaḥ) - who, which

• आकाशः (ākāśaḥ) - space, ether, sky

• पवनाब्दादिसंश्रयः (pavanābdādisaṁśrayaḥ) - the resort of wind, water, etc. (lit. wind, water, beginning with, support)

Words meanings and morphology

दशदिङ्मण्डलाभोगैः (daśadiṅmaṇḍalābhogaiḥ) - by the enjoyments/expansions of the ten directions and circles

(noun)

Instrumental, masculine, plural of daśadiṅmaṇḍalābhoga

daśadiṅmaṇḍalābhoga - enjoyment/expansion of the ten directions and cosmic circles

Compound type : Tatpuruṣa (daśan+diś+maṇḍala+ābhoga)

• daśan – ten
  numeral
• diś – direction
  noun (feminine)
• maṇḍala – circle, disc, region
  noun (neuter)
• ābhoga – expansion, pervasion, enjoyment, fullness
  noun (masculine)
  From 'ā-bhuj' (to enjoy, to curve).
  Prefix: ā
  Root: bhuj (class 7)

Note: Indicates the means or manner.

अव्युच्छिन्नतपुः (avyucchinnatapuḥ) - whose body/form is uninterrupted

(adjective)

Nominative, masculine, singular of avyucchinnatapu

avyucchinnatapu - whose body/form is uninterrupted

Compound type : Bahuvrīhi (a+vyucchinna+vapus)

• a – not, non-
  indeclinable
• vyucchinna – interrupted, broken, cut off
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From 'vi-ut-chid' (to cut off, interrupt).
  Prefixes: vi+ut
  Root: chid (class 7)
• vapus – body, form, essence
  noun (neuter)

Note: Refers to ākāśaḥ.

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

यः (yaḥ) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - which, what

Note: Refers to ākāśaḥ.

भूतात्मा (bhūtātmā) - the self of elements, the soul of beings

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhūtātman

bhūtātman - the self of elements, the soul of beings, the individual soul

Compound type : Tatpuruṣa (bhūta+ātman)

• bhūta – element, being
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  From root 'bhū' (to be).
  Root: bhū (class 1)
• ātman – self, soul, essence, spirit (ātman)
  noun (masculine)

Note: Predicate nominative for ākāśaḥ.

असौ (asau) - that, he, she, it (remote)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of adas

adas - that (yonder), he, she, it

Note: Refers to ākāśaḥ.

यः (yaḥ) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - which, what

Note: Connects to ākāśaḥ.

आकाशः (ākāśaḥ) - space, ether, sky

(noun)

Nominative, masculine, singular of ākāśa

ākāśa - space, ether, sky

Note: Main subject.

पवनाब्दादिसंश्रयः (pavanābdādisaṁśrayaḥ) - the resort of wind, water, etc. (lit. wind, water, beginning with, support)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pavanābdādisaṃśraya

pavanābdādisaṁśraya - the resort of wind, water, etc.

Compound type : Tatpuruṣa (pavana+abda+ādi+saṃśraya)

• pavana – wind, air
  noun (masculine)
  From root 'pū' (to purify) or 'vā' (to blow).
  Root: vā (class 2)
• abda – year, cloud, water (as a source of rain)
  noun (masculine)
• ādi – beginning, and so on, etcetera
  indeclinable
• saṃśraya – support, refuge, dwelling
  noun (masculine)
  From 'sam-śri' (to resort to, to depend on).
  Prefix: sam
  Root: śri (class 1)

Note: Predicate nominative for ākāśaḥ.