योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-105, verse-2

आसनात्साङ्गदोत्तंसः प्रबुद्धोऽसावकम्पयत् ।
सवनाभोगशृङ्गाग्र्यो भूकम्प इव पर्वतः ॥ २ ॥

āsanātsāṅgadottaṃsaḥ prabuddho'sāvakampayat ,
savanābhogaśṛṅgāgryo bhūkampa iva parvataḥ 2

2. āsanāt sa-aṅgada-uttaṃsaḥ prabuddhaḥ asau akampayat
savana-ābhoga-śṛṅga-agryaḥ bhūkampaḥ iva parvataḥ

2. asau sa-aṅgada-uttaṃsaḥ prabuddhaḥ āsanāt
savana-ābhoga-śṛṅga-agryaḥ bhūkampaḥ iva parvataḥ akampayat

2. That awakened king, adorned with armlets and a crest, shook (trembled) from his seat, like a mountain with vast forests and eminent peaks trembles during an earthquake.

Words meanings summery:

• आसनात् (āsanāt) - from the seat

• साङ्गदोत्तंसः (sāṅgadottaṁsaḥ) - with armlets and a crest, adorned with armlets and a crest

• प्रबुद्धः (prabuddhaḥ) - awakened, aroused

• असौ (asau) - the king (that one, he)

• अकम्पयत् (akampayat) - he caused to tremble, he shook

• सवन-आभोग-शृङ्ग-अग्र्यः (savana-ābhoga-śṛṅga-agryaḥ) - with vast forests and eminent peaks

• भूकम्पः (bhūkampaḥ) - earthquake

• इव (iva) - like, as, as if

• पर्वतः (parvataḥ) - mountain, hill

Words meanings and morphology

आसनात् (āsanāt) - from the seat

(noun)

Ablative, neuter, singular of āsana

āsana - seat, sitting; posture

From root ās (to sit)

Root: ās (class 2)

साङ्गदोत्तंसः (sāṅgadottaṁsaḥ) - with armlets and a crest, adorned with armlets and a crest

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sāṅgadottaṃsa

sāṅgadottaṁsa - wearing armlets and a crest

Compound type : bahuvrīhi (sa+aṅgada+uttaṃsa)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• aṅgada – armlet, bracelet
  noun (masculine)
• uttaṃsa – crest, diadem, ornament for the head
  noun (masculine)

प्रबुद्धः (prabuddhaḥ) - awakened, aroused

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prabuddha

prabuddha - awakened, enlightened, active, blooming

Past Passive Participle

From pra- + budh (to awaken, know)

Prefix: pra

Root: budh (class 1)

असौ (asau) - the king (that one, he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of adas

adas - that, he, she, it

अकम्पयत् (akampayat) - he caused to tremble, he shook

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of kamp

Causative

Causative stem kampay from root kamp (1P)

Root: kamp (class 1)

Note: Causative form

सवन-आभोग-शृङ्ग-अग्र्यः (savana-ābhoga-śṛṅga-agryaḥ) - with vast forests and eminent peaks

(adjective)

Nominative, masculine, singular of savanābhogaśṛṅgāgrya

savanābhogaśṛṅgāgrya - having vast forests and eminent peaks, foremost among peaks with vast forests

Compound type : bahuvrīhi (savana+ābhoga+śṛṅga+agrya)

• savana – forest, grove, sacrifice
  noun (neuter)
• ābhoga – fullness, expanse, vastness
  noun (masculine)
  From ā- + bhuj (to enjoy, bend)
  Prefix: ā
  Root: bhuj (class 7)
• śṛṅga – peak, horn, summit
  noun (neuter)
• agrya – foremost, eminent, excellent
  adjective (neuter)
  Derived from agra (top, front)

Note: Agrees with 'parvataḥ'

भूकम्पः (bhūkampaḥ) - earthquake

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhūkampa

bhūkampa - earthquake (lit. 'earth-trembling')

Compound type : tatpuruṣa (bhū+kampa)

• bhū – earth, ground
  noun (feminine)
• kampa – trembling, shaking
  noun (masculine)
  From root kamp (to shake)
  Root: kamp (class 1)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

पर्वतः (parvataḥ) - mountain, hill

(noun)

Nominative, masculine, singular of parvata

parvata - mountain, hill