वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-5, chapter-10, verse-15

भूमीगृहांश्चैत्यगृहान् गृहातिगृहकानपि ।
उत्पतन्निपतंश्चापि तिष्ठन् गच्छन्पुनः क्व चित् ॥१५॥

15. bhūmīgṛhāṃścaityagṛhān gṛhātigṛhakānapi ,
utpatannipataṃścāpi tiṣṭhan gacchanpunaḥ kva cit.

15. bhūmīgṛhān ca caityagṛhān gṛhātigṛhakān api utpatat
nipatat ca api tiṣṭhan gacchan punaḥ kva cit

15. bhūmīgṛhān ca caityagṛhān gṛhātigṛhakān api utpatat
nipatat ca api tiṣṭhan gacchan punaḥ kva cit

15. He (Hanuman) explored subterranean chambers, shrine-like structures, and even small residences. Leaping up and descending, standing still, and moving on, he again went from one place to another.

Words meanings summery:

• भूमीगृहान् (bhūmīgṛhān) - subterranean chambers (underground houses, subterranean chambers)

• च (ca) - and (and, also)

• चैत्यगृहान् (caityagṛhān) - shrine-like structures (shrine-houses, sanctuaries)

• गृहातिगृहकान् (gṛhātigṛhakān) - small residences (small houses, very small dwellings)

• अपि (api) - even (also, even)

• उत्पतत् (utpatat) - leaping up (leaping up, jumping up)

• निपतत् (nipatat) - descending (falling down, descending)

• च (ca) - and (and, also)

• अपि (api) - also (also, even)

• तिष्ठन् (tiṣṭhan) - standing still (standing, remaining)

• गच्छन् (gacchan) - moving on (going, moving)

• पुनः (punaḥ) - again (again, further)

• क्व (kva) - somewhere (where, to where)

• चित् (cit) - else (in combination with kva) (some, any (indefinite particle))

Words meanings and morphology

भूमीगृहान् (bhūmīgṛhān) - subterranean chambers (underground houses, subterranean chambers)

(noun)

Accusative, neuter, plural of bhūmīgṛha

bhūmīgṛha - underground house, subterranean chamber

Compound type : tatpuruṣa (bhūmi+gṛha)

• bhūmi – earth, ground
  noun (feminine)
• gṛha – house, dwelling
  noun (neuter)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

चैत्यगृहान् (caityagṛhān) - shrine-like structures (shrine-houses, sanctuaries)

(noun)

Accusative, neuter, plural of caityagṛha

caityagṛha - shrine-house, monument, temple

Compound type : tatpuruṣa (caitya+gṛha)

• caitya – shrine, monument, sacred tree
  noun (neuter)
• gṛha – house, dwelling
  noun (neuter)

गृहातिगृहकान् (gṛhātigṛhakān) - small residences (small houses, very small dwellings)

(noun)

Accusative, neuter, plural of gṛhātigṛhaka

gṛhātigṛhaka - small house, tiny dwelling

Compound type : descriptive compound (gṛha+ati+gṛhaka)

• gṛha – house, dwelling
  noun (neuter)
• ati – very, exceeding, beyond
  indeclinable
• gṛhaka – small house
  noun (neuter)
  Diminutive of gṛha.

अपि (api) - even (also, even)

(indeclinable)

उत्पतत् (utpatat) - leaping up (leaping up, jumping up)

(participle)

Nominative, masculine, singular of utpatat

utpatat - leaping up, flying up

Present active participle

From root 'pat' (to fall, fly) with prefix 'ut' (up, forth).

Prefix: ut

Root: pat (class 1)

निपतत् (nipatat) - descending (falling down, descending)

(participle)

Nominative, masculine, singular of nipatat

nipatat - falling down, descending

Present active participle

From root 'pat' (to fall, fly) with prefix 'ni' (down, in).

Prefix: ni

Root: pat (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अपि (api) - also (also, even)

(indeclinable)

तिष्ठन् (tiṣṭhan) - standing still (standing, remaining)

(participle)

Nominative, masculine, singular of tiṣṭhat

tiṣṭhat - standing, remaining, being

Present active participle

From root 'sthā' (to stand). Reduplicated form.

Root: sthā (class 1)

गच्छन् (gacchan) - moving on (going, moving)

(participle)

Nominative, masculine, singular of gacchat

gacchat - going, moving

Present active participle

From root 'gam' (to go).

Root: gam (class 1)

पुनः (punaḥ) - again (again, further)

(indeclinable)

क्व (kva) - somewhere (where, to where)

(indeclinable)

चित् (cit) - else (in combination with kva) (some, any (indefinite particle))

(indeclinable)