वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-5, chapter-10, verse-10

अनिर्वेदः श्रियो मूलमनिर्वेदः परं सुखम् ।
भूयस्तावद्विचेष्यामि न यत्र विचयः कृतः ॥१०॥

10. anirvedaḥ śriyo mūlamanirvedaḥ paraṃ sukham ,
bhūyastāvadviceṣyāmi na yatra vicayaḥ kṛtaḥ.

10. anirvedaḥ śriyaḥ mūlam anirvedaḥ param sukham
| bhūyaḥ tāvat viceṣyāmi na yatra vicayaḥ kṛtaḥ

10. Perseverance (anirveda) is the root of prosperity, and perseverance (anirveda) is supreme happiness. Therefore, I will search again in those places where no search has yet been made.

Words meanings summery:

• अनिर्वेदः (anirvedaḥ) - non-despair, perseverance, absence of despondency

• श्रियः (śriyaḥ) - of prosperity, of fortune, of Śrī (Lakshmi)

• मूलम् (mūlam) - root, origin, foundation

• अनिर्वेदः (anirvedaḥ) - non-despair, perseverance

• परम् (param) - supreme, highest, ultimate

• सुखम् (sukham) - happiness, joy

• भूयः (bhūyaḥ) - again, further

• तावत् (tāvat) - so much, so far, then, therefore

• विचेष्यामि (viceṣyāmi) - I will search, I will investigate

• न (na) - not

• यत्र (yatra) - where, in which place

• विचयः (vicayaḥ) - search, investigation, selection

• कृतः (kṛtaḥ) - done, made

Words meanings and morphology

अनिर्वेदः (anirvedaḥ) - non-despair, perseverance, absence of despondency

(noun)

Nominative, masculine, singular of anirveda

anirveda - non-despair, perseverance, absence of despondency, cheerfulness

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+nirveda)

• a – not, non-
  indeclinable
• nirveda – despair, despondency, detachment
  noun (masculine)
  Derived from root vid- (to know) with prefix nir- (in this context, meaning despondency/lack of knowledge leading to despondency)
  Prefix: nir
  Root: vid (class 6)

श्रियः (śriyaḥ) - of prosperity, of fortune, of Śrī (Lakshmi)

(noun)

Genitive, feminine, singular of śrī

śrī - prosperity, wealth, glory, beauty, fortune, the goddess Lakṣmī

मूलम् (mūlam) - root, origin, foundation

(noun)

Nominative, neuter, singular of mūla

mūla - root, basis, origin, foundation, source

अनिर्वेदः (anirvedaḥ) - non-despair, perseverance

(noun)

Nominative, masculine, singular of anirveda

anirveda - non-despair, perseverance, absence of despondency, cheerfulness

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+nirveda)

• a – not, non-
  indeclinable
• nirveda – despair, despondency, detachment
  noun (masculine)
  Derived from root vid- (to know) with prefix nir- (in this context, meaning despondency/lack of knowledge leading to despondency)
  Prefix: nir
  Root: vid (class 6)

परम् (param) - supreme, highest, ultimate

(adjective)

Nominative, neuter, singular of para

para - supreme, highest, ultimate, other, distant

सुखम् (sukham) - happiness, joy

(noun)

Nominative, neuter, singular of sukha

sukha - happiness, ease, joy, pleasure

भूयः (bhūyaḥ) - again, further

(indeclinable)

तावत् (tāvat) - so much, so far, then, therefore

(indeclinable)

विचेष्यामि (viceṣyāmi) - I will search, I will investigate

(verb)

1st person , singular, active, future (ḷṛṭ) of vic

Root ciñ (to collect) with prefix vi-, often meaning to seek, investigate.

Prefix: vi

Root: ciñ (class 5)

न (na) - not

(indeclinable)

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

विचयः (vicayaḥ) - search, investigation, selection

(noun)

Nominative, masculine, singular of vicaya

vicaya - search, investigation, selection, discrimination

Derived from root ciñ (to collect) with prefix vi-

Prefix: vi

Root: ciñ (class 5)

कृतः (kṛtaḥ) - done, made

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛta

kṛta - done, made, accomplished

Past Passive Participle

Derived from root kṛ- (to do, to make)

Root: kṛ (class 8)