वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-82, verse-7

गीतवादित्रनिर्घोषैर्वराभरणनिःस्वनैः ।
मृदङ्गवरशब्दैश्च सततं प्रतिबोधितः ॥७॥

7. gītavāditranirghoṣairvarābharaṇaniḥsvanaiḥ ,
mṛdaṅgavaraśabdaiśca satataṃ pratibodhitaḥ.

7. gītavāditranirghoṣaiḥ varābharaṇaniḥsvanaiḥ
mṛdaṅgavaraśabdaiḥ ca satatam pratibodhitaḥ

7. satatam gītavāditranirghoṣaiḥ varābharaṇaniḥsvanaiḥ
mṛdaṅgavaraśabdaiḥ ca pratibodhitaḥ

7. He was constantly awakened by the sounds of songs and musical instruments, by the jingling of exquisite ornaments, and by the excellent beats of the mṛdaṅga drums.

Words meanings summery:

• गीतवादित्रनिर्घोषैः (gītavāditranirghoṣaiḥ) - by the sounds of songs and musical instruments

• वराभरणनिःस्वनैः (varābharaṇaniḥsvanaiḥ) - by the jingling of exquisite ornaments (by the tinkling of excellent ornaments)

• मृदङ्गवरशब्दैः (mṛdaṅgavaraśabdaiḥ) - by the excellent beats of the mṛdaṅga drums (by the excellent sounds of mridangams)

• च (ca) - and (and, also)

• सततम् (satatam) - constantly, always (constantly, always, perpetually)

• प्रतिबोधितः (pratibodhitaḥ) - awakened (awakened, aroused, informed)

Words meanings and morphology

गीतवादित्रनिर्घोषैः (gītavāditranirghoṣaiḥ) - by the sounds of songs and musical instruments

(noun)

Instrumental, masculine, plural of gītavāditranirghoṣa

gītavāditranirghoṣa - sound of songs and musical instruments

Compound: gīta (song) + vāditra (musical instrument) + nirghoṣa (sound). A Tatpuruṣa compound, with an internal Dvandva.

Compound type : tatpuruṣa (gīta+vāditra+nirghoṣa)

• gīta – song, sung, chant
  noun (neuter)
  Past Passive Participle (used as noun)
  Derived from root √gai (to sing)
  Root: gai (class 1)
• vāditra – musical instrument
  noun (neuter)
  Derived from root √vad (to speak, play an instrument)
  Root: vad (class 1)
• nirghoṣa – sound, noise, loud sound, roar
  noun (masculine)
  Derived from root √ghuṣ (to sound, proclaim) with prefix nir-
  Prefix: nir
  Root: ghuṣ (class 1)

वराभरणनिःस्वनैः (varābharaṇaniḥsvanaiḥ) - by the jingling of exquisite ornaments (by the tinkling of excellent ornaments)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of varābharaṇaniḥsvana

varābharaṇaniḥsvana - sound/tinkling of excellent ornaments

Compound: vara (excellent) + ābharaṇa (ornament) + niḥsvana (sound/tinkling). A Tatpuruṣa compound.

Compound type : tatpuruṣa (vara+ābharaṇa+niḥsvana)

• vara – excellent, best, choice, boon
  adjective (neuter)
• ābharaṇa – ornament, decoration, jewel
  noun (neuter)
  Derived from root √bhṛ (to bear) with prefix ā-
  Prefix: ā
  Root: bhṛ (class 1)
• niḥsvana – sound, tinkling, noise, echo
  noun (masculine)
  Derived from root √svan (to sound) with prefix nis-
  Prefix: nis
  Root: svan (class 1)

मृदङ्गवरशब्दैः (mṛdaṅgavaraśabdaiḥ) - by the excellent beats of the mṛdaṅga drums (by the excellent sounds of mridangams)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of mṛdaṅgavaraśabda

mṛdaṅgavaraśabda - excellent sound of mridangam

Compound: mṛdaṅga (mridangam) + vara (excellent) + śabda (sound). A Tatpuruṣa compound.

Compound type : tatpuruṣa (mṛdaṅga+vara+śabda)

• mṛdaṅga – mridangam (a percussion instrument), drum
  noun (masculine)
• vara – excellent, best, choice, boon
  adjective (neuter)
• śabda – sound, noise, word, speech
  noun (masculine)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Connects the last instrumental phrase.

सततम् (satatam) - constantly, always (constantly, always, perpetually)

(indeclinable)

Adverbial form of 'satata' (continuous)

Note: Modifies `pratibodhitaḥ`.

प्रतिबोधितः (pratibodhitaḥ) - awakened (awakened, aroused, informed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pratibodhita

pratibodhita - awakened, aroused, informed, instructed

Past Passive Participle

Derived from root √budh (to awaken, know) with prefix prati-

Prefix: prati

Root: budh (class 1)

Note: Describes the state of the subject.