बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-97, verse-23
सत्पुत्रप्राप्त्युपायाश्च सहैव प्रतिपादिताः ।
जन्मन्यनिष्टलग्नर्क्षतिथ्यादिप्रतिपादनम् ॥२३॥
जन्मन्यनिष्टलग्नर्क्षतिथ्यादिप्रतिपादनम् ॥२३॥
23. satputraprāptyupāyāśca sahaiva pratipāditāḥ .
janmanyaniṣṭalagnarkṣatithyādipratipādanam.
janmanyaniṣṭalagnarkṣatithyādipratipādanam.
23.
satputraprāptyupāyāḥ ca saha eva pratipāditāḥ
janmani aniṣṭa-lagnarkṣatithyādi-pratipādanam
janmani aniṣṭa-lagnarkṣatithyādi-pratipādanam
23.
Moreover, methods for obtaining virtuous sons are described together with these. Also, there is an exposition regarding inauspicious ascendants (lagna), constellations (nakṣatra), lunar days (tithi), and similar factors at the time of birth.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सत्पुत्रप्राप्त्युपायाः (satputraprāptyupāyāḥ) - astrological remedies or practices to acquire worthy progeny (means for obtaining virtuous sons)
- च (ca) - and
- सह (saha) - with, along with, together
- एव (eva) - indeed, only, just
- प्रतिपादिताः (pratipāditāḥ) - are presented or explained (in this text) (described, expounded, taught)
- जन्मनि (janmani) - in the birth chart or horoscope (in birth, at the time of birth)
- अनिष्ट-लग्नर्क्षतिथ्यादि-प्रतिपादनम् (aniṣṭa-lagnarkṣatithyādi-pratipādanam) - the explanation of detrimental astrological factors like the ascendant (lagna), constellations (nakṣatra), and lunar days (tithi) at the moment of birth (description of inauspicious ascendants, constellations, lunar days, etc.)
Words meanings and morphology
सत्पुत्रप्राप्त्युपायाः (satputraprāptyupāyāḥ) - astrological remedies or practices to acquire worthy progeny (means for obtaining virtuous sons)
(noun)
Nominative, masculine, plural of satputraprāptyupāya
satputraprāptyupāya - means to obtain good sons
Compound type : tatpurusha (satputra+prāpti+upāya)
- satputra – good son, virtuous son
noun (masculine) - prāpti – attainment, acquisition, obtaining
noun (feminine)
from pra + āp + ti (suffix)
Prefix: pra
Root: āp (class 5) - upāya – means, method, resource
noun (masculine)
from upa + i + a (suffix)
Prefix: upa
Root: i (class 2)
च (ca) - and
(indeclinable)
सह (saha) - with, along with, together
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, only, just
(indeclinable)
Note: Intensifying particle.
प्रतिपादिताः (pratipāditāḥ) - are presented or explained (in this text) (described, expounded, taught)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of pratipādita
pratipādita - described, demonstrated, established, taught
Past Passive Participle
PPP of root pad with prefix prati
Prefix: prati
Root: pad (class 4)
Note: Refers to `upāyāḥ`.
जन्मनि (janmani) - in the birth chart or horoscope (in birth, at the time of birth)
(noun)
Locative, neuter, singular of janman
janman - birth, origin, existence, life
Root: jan (class 4)
अनिष्ट-लग्नर्क्षतिथ्यादि-प्रतिपादनम् (aniṣṭa-lagnarkṣatithyādi-pratipādanam) - the explanation of detrimental astrological factors like the ascendant (lagna), constellations (nakṣatra), and lunar days (tithi) at the moment of birth (description of inauspicious ascendants, constellations, lunar days, etc.)
(noun)
Nominative, neuter, singular of aniṣṭalagnarkṣatithyādipratipādana
aniṣṭalagnarkṣatithyādipratipādana - description of inauspicious lagna, nakṣatra, tithi, etc.
Compound type : tatpurusha (aniṣṭa+lagna+ṛkṣa+tithi+ādi+pratipādana)
- aniṣṭa – inauspicious, undesirable, unfavorable
adjective
Past Passive Participle
PPP of root iṣ with negative prefix an-
Prefix: an
Root: iṣ (class 6) - lagna – ascendant, rising sign (astrology)
noun (masculine)
Past Passive Participle
PPP of root lag
Root: lag (class 1) - ṛkṣa – constellation, star, nakṣatra
noun (neuter) - tithi – lunar day
noun (feminine) - ādi – beginning, and so on, et cetera
indeclinable - pratipādana – exposition, description, demonstration
noun (neuter)
from prati + pad + ana (suffix)
Prefix: prati
Root: pad (class 4)
Note: Can also be accusative singular.