बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-97, verse-20
ग्रहरश्मिफलाध्यायः सुदर्शनफलं तथा ।
महापुरुषचिह्नानि महाभूतफलानि च ॥२०॥
महापुरुषचिह्नानि महाभूतफलानि च ॥२०॥
20. graharaśmiphalādhyāyaḥ sudarśanaphalaṃ tathā .
mahāpuruṣacihnāni mahābhūtaphalāni ca.
mahāpuruṣacihnāni mahābhūtaphalāni ca.
20.
graharaśmiphalaadhyāyaḥ sudarśanaphalam
tathā mahāpuruṣacihnāni mahābhūtaphālāni ca
tathā mahāpuruṣacihnāni mahābhūtaphālāni ca
20.
The chapter on the results of planetary rays and the results of the Sudarśana system. Similarly, it covers the auspicious marks of a great person (mahāpuruṣa) and the outcomes related to the great elements (mahābhūta).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- ग्रहरश्मिफलअध्यायः (graharaśmiphalaadhyāyaḥ) - A section discussing astrological predictions based on the rays or aspects cast by planets. (the chapter on the results of planetary rays)
- सुदर्शनफलम् (sudarśanaphalam) - Astrological predictions derived from the specific technique known as Sudarśana Chakra. (results of the Sudarśana system)
- तथा (tathā) - Introduces another related topic or set of topics. (thus, in that manner, similarly, also)
- महापुरुषचिह्नानि (mahāpuruṣacihnāni) - Refers to specific auspicious physical characteristics that indicate an individual is a great person (mahāpuruṣa), as described in physiognomy or horoscopy. (marks of a great person)
- महाभूतफालानि (mahābhūtaphālāni) - Astrological predictions or characteristics related to the five great elements (mahābhūta): earth, water, fire, air, and ether. (results of the great elements)
- च (ca) - Connects this list of topics. (and, also)
Words meanings and morphology
ग्रहरश्मिफलअध्यायः (graharaśmiphalaadhyāyaḥ) - A section discussing astrological predictions based on the rays or aspects cast by planets. (the chapter on the results of planetary rays)
(noun)
Nominative, masculine, singular of graharaśmiphalaadhyāya
graharaśmiphalaadhyāya - chapter on the results of planetary rays
Long compound noun
Compound type : tatpurusha (graha+raśmi+phala+adhyāya)
- graha – planet, seizing, grasping
noun (masculine)
From root grah (to seize)
Root: grah (class 9) - raśmi – ray, beam of light, rein
noun (masculine) - phala – fruit, result, outcome
noun (neuter)
Root: phal (class 1) - adhyāya – chapter, section, lesson
noun (masculine)
From prefix adhi- + root i (to go) + suffix -ā-ya
Prefix: adhi
Root: i (class 2)
सुदर्शनफलम् (sudarśanaphalam) - Astrological predictions derived from the specific technique known as Sudarśana Chakra. (results of the Sudarśana system)
(noun)
Nominative, neuter, singular of sudarśanaphala
sudarśanaphala - results of the Sudarśana (system)
Compound noun
Compound type : tatpurusha (sudarśana+phala)
- sudarśana – beautiful to behold, easy to see, good vision; name of Viṣṇu's discus; a specific astrological chakra
noun (neuter)
From prefix su- (good) + root dṛś (to see) + suffix -ana
Prefix: su
Root: dṛś (class 1) - phala – fruit, result, outcome
noun (neuter)
Root: phal (class 1)
Note: Functions as a nominative, enumerating topics.
तथा (tathā) - Introduces another related topic or set of topics. (thus, in that manner, similarly, also)
(indeclinable)
From pronoun ta- (that) + suffix -thā
महापुरुषचिह्नानि (mahāpuruṣacihnāni) - Refers to specific auspicious physical characteristics that indicate an individual is a great person (mahāpuruṣa), as described in physiognomy or horoscopy. (marks of a great person)
(noun)
Nominative, neuter, plural of mahāpuruṣacihna
mahāpuruṣacihna - marks or characteristics of a great person
Compound noun
Compound type : tatpurusha (mahāpuruṣa+cihna)
- mahāpuruṣa – great person, great being, eminent man; the cosmic person (puruṣa)
noun (masculine)
From mahā (great) + puruṣa (person) - cihna – mark, sign, characteristic, symbol
noun (neuter)
Root: cih (class 1)
महाभूतफालानि (mahābhūtaphālāni) - Astrological predictions or characteristics related to the five great elements (mahābhūta): earth, water, fire, air, and ether. (results of the great elements)
(noun)
Nominative, neuter, plural of mahābhūtaphala
mahābhūtaphala - results of the great elements
Compound noun
Compound type : tatpurusha (mahābhūta+phala)
- mahābhūta – great element, one of the five primary cosmic elements (earth, water, fire, air, ether)
noun (neuter)
From mahā (great) + bhūta (element/being) - phala – fruit, result, outcome
noun (neuter)
Root: phal (class 1)
च (ca) - Connects this list of topics. (and, also)
(indeclinable)