बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-97, verse-10
ग्रन्थेऽस्मिन् पृथगध्यायैर्विषया विनिवेशिताः ।
सृष्टिक्रमोऽवताराश्च गुणाः खेटस्य भस्य च ॥१०॥
सृष्टिक्रमोऽवताराश्च गुणाः खेटस्य भस्य च ॥१०॥
10. granthe'smin pṛthagadhyāyairviṣayā viniveśitāḥ .
sṛṣṭikramo'vatārāśca guṇāḥ kheṭasya bhasya ca.
sṛṣṭikramo'vatārāśca guṇāḥ kheṭasya bhasya ca.
10.
granthe asmin pṛthak adhyāyaiḥ viṣayāḥ viniveśitāḥ
| sṛṣṭikramaḥ avatārāḥ ca guṇāḥ kheṭasya bhasya ca
| sṛṣṭikramaḥ avatārāḥ ca guṇāḥ kheṭasya bhasya ca
10.
In this treatise, various topics are systematically introduced through separate chapters. These include the process of creation (sṛṣṭikrama), divine incarnations (avatāra), and the characteristics of both planets and constellations.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- ग्रन्थे (granthe) - in the treatise, in the text
- अस्मिन् (asmin) - in this
- पृथक् (pṛthak) - separately, distinct
- अध्यायैः (adhyāyaiḥ) - by chapters
- विषयाः (viṣayāḥ) - subjects, topics, matters
- विनिवेशिताः (viniveśitāḥ) - introduced, arranged, explained, placed
- सृष्टिक्रमः (sṛṣṭikramaḥ) - the order of creation, creation process
- अवताराः (avatārāḥ) - incarnations (avatāra)
- च (ca) - and
- गुणाः (guṇāḥ) - qualities, characteristics
- खेटस्य (kheṭasya) - of the planet
- भस्य (bhasya) - of the constellation, of the zodiacal sign
- च (ca) - and
Words meanings and morphology
ग्रन्थे (granthe) - in the treatise, in the text
(noun)
Locative, masculine, singular of grantha
grantha - treatise, text, book
Root: √granth (class 10)
अस्मिन् (asmin) - in this
(pronoun)
Locative, masculine, singular of idam
idam - this
Note: Agreeing with 'granthe'.
पृथक् (pṛthak) - separately, distinct
(indeclinable)
अध्यायैः (adhyāyaiḥ) - by chapters
(noun)
Instrumental, masculine, plural of adhyāya
adhyāya - chapter, section, lesson
Prefix: adhi
Root: √i (class 2)
विषयाः (viṣayāḥ) - subjects, topics, matters
(noun)
Nominative, masculine, plural of viṣaya
viṣaya - subject, topic, object of sense, sphere
Prefix: vi
Root: √si
Note: Subject of the verb 'viniveśitāḥ'.
विनिवेशिताः (viniveśitāḥ) - introduced, arranged, explained, placed
(adjective)
Nominative, masculine, plural of viniveśita
viniveśita - introduced, arranged, placed, explained
Past Passive Participle
derived from vi-ni-√viś
Prefixes: vi+ni
Root: √viś (class 6)
Note: Predicate agreeing with 'viṣayāḥ'.
सृष्टिक्रमः (sṛṣṭikramaḥ) - the order of creation, creation process
(noun)
Nominative, masculine, singular of sṛṣṭikrama
sṛṣṭikrama - order of creation, creation process
Compound type : tatpurusha (sṛṣṭi+krama)
- sṛṣṭi – creation, emission
noun (feminine)
Root: √sṛj (class 6) - krama – order, sequence, step
noun (masculine)
Root: √kram (class 1)
Note: Listed as one of the topics (viṣayāḥ).
अवताराः (avatārāḥ) - incarnations (avatāra)
(noun)
Nominative, masculine, plural of avatāra
avatāra - descent, incarnation (avatāra)
Prefix: ava
Root: √tṛ (class 1)
Note: Listed as one of the topics (viṣayāḥ).
च (ca) - and
(indeclinable)
गुणाः (guṇāḥ) - qualities, characteristics
(noun)
Nominative, masculine, plural of guṇa
guṇa - quality, characteristic, attribute, virtue
Note: Listed as one of the topics (viṣayāḥ).
खेटस्य (kheṭasya) - of the planet
(noun)
Genitive, masculine, singular of kheṭa
kheṭa - planet, celestial body
Note: Modifies 'guṇāḥ'.
भस्य (bhasya) - of the constellation, of the zodiacal sign
(noun)
Genitive, neuter, singular of bha
bha - constellation, asterism, zodiacal sign
Note: Modifies 'guṇāḥ'.
च (ca) - and
(indeclinable)