बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-97, verse-14
कारकांशफलं योगकारकाध्याय एव च ।
नाभसा विविधा योगाश्चन्द्रयोगोऽर्कयोगकः ॥१४॥
नाभसा विविधा योगाश्चन्द्रयोगोऽर्कयोगकः ॥१४॥
14. kārakāṃśaphalaṃ yogakārakādhyāya eva ca .
nābhasā vividhā yogāścandrayogo'rkayogakaḥ.
nābhasā vividhā yogāścandrayogo'rkayogakaḥ.
14.
kārakāṃśaphalam yogakārakādhyāyaḥ eva ca
nābhasāḥ vividhāḥ yogāḥ candrayogaḥ arkayogakaḥ
nābhasāḥ vividhāḥ yogāḥ candrayogaḥ arkayogakaḥ
14.
The results derived from the significator (kāraka) divisional charts, and indeed the chapter on `yogakārakas` (planets forming auspicious combinations); furthermore, various celestial combinations (nābhasa yoga), Moon's combinations, and Sun's combinations (are described).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कारकांशफलम् (kārakāṁśaphalam) - results derived from the divisional charts (aṃśa) related to astrological significators (kāraka) (results of significator divisions, results of significator vargas)
- योगकारकाध्यायः (yogakārakādhyāyaḥ) - chapter on planets (kāraka) that form auspicious combinations (yoga) (chapter on yogakārakas)
- एव (eva) - indeed, also (only, indeed, just)
- च (ca) - and (and, also)
- नाभसाः (nābhasāḥ) - celestial (combinations) (celestial, pertaining to the sky)
- विविधाः (vividhāḥ) - various (combinations) (various, diverse)
- योगाः (yogāḥ) - astrological combinations (yoga) (combinations, unions, spiritual disciplines)
- चन्द्रयोगः (candrayogaḥ) - astrological combinations involving the Moon (Moon's combination)
- अर्कयोगकः (arkayogakaḥ) - astrological combinations involving the Sun (Sun's combination)
Words meanings and morphology
कारकांशफलम् (kārakāṁśaphalam) - results derived from the divisional charts (aṃśa) related to astrological significators (kāraka) (results of significator divisions, results of significator vargas)
(noun)
Nominative, neuter, singular of kārakāṃśaphala
kārakāṁśaphala - results of significator divisions/vargas
Compound of kāraka (significator), aṃśa (division/part), and phala (result)
Compound type : tatpurusha (kāraka+aṃśa+phala)
- kāraka – significator, agent
noun (masculine)
Agent noun
From root kṛ (to do)
Root: kṛ (class 8) - aṃśa – part, share, division, divisional chart (varga)
noun (masculine) - phala – fruit, result, consequence
noun (neuter)
Note: Assumed nominative singular as part of a list of topics.
योगकारकाध्यायः (yogakārakādhyāyaḥ) - chapter on planets (kāraka) that form auspicious combinations (yoga) (chapter on yogakārakas)
(noun)
Nominative, masculine, singular of yogakārakādhyāya
yogakārakādhyāya - chapter on planets forming auspicious combinations (yogakāraka)
Compound of yoga (combination), kāraka (significator/agent), and adhyāya (chapter)
Compound type : tatpurusha (yoga+kāraka+adhyāya)
- yoga – union, conjunction, combination, spiritual discipline
noun (masculine)
From root yuj (to join)
Root: yuj (class 7) - kāraka – significator, agent
noun (masculine)
Agent noun
From root kṛ (to do)
Root: kṛ (class 8) - adhyāya – chapter, section, study
noun (masculine)
Prefix: adhi
Root: i (class 2)
एव (eva) - indeed, also (only, indeed, just)
(indeclinable)
Emphatic particle
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
नाभसाः (nābhasāḥ) - celestial (combinations) (celestial, pertaining to the sky)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of nābhasa
nābhasa - celestial, atmospheric, sky-born
From nabhas (sky) + a (suffix)
Note: Qualifies `yogāḥ`.
विविधाः (vividhāḥ) - various (combinations) (various, diverse)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of vividha
vividha - various, diverse, manifold
Compound of vi (apart) + vidha (kind)
योगाः (yogāḥ) - astrological combinations (yoga) (combinations, unions, spiritual disciplines)
(noun)
Nominative, masculine, plural of yoga
yoga - union, conjunction, combination, spiritual discipline (yoga)
kṛt suffix a
From root yuj (to join)
Root: yuj (class 7)
चन्द्रयोगः (candrayogaḥ) - astrological combinations involving the Moon (Moon's combination)
(noun)
Nominative, masculine, singular of candrayoga
candrayoga - Moon's combination
Compound of candra (Moon) and yoga (combination)
Compound type : tatpurusha (candra+yoga)
- candra – Moon
noun (masculine) - yoga – union, conjunction, combination
noun (masculine)
From root yuj (to join)
Root: yuj (class 7)
अर्कयोगकः (arkayogakaḥ) - astrological combinations involving the Sun (Sun's combination)
(noun)
Nominative, masculine, singular of arkayogaka
arkayogaka - Sun's combination
Compound of arka (Sun) and yogaka (combination - diminutive/emphatic form of yoga)
Compound type : tatpurusha (arka+yogaka)
- arka – Sun, ray, flash
noun (masculine) - yogaka – combination, union (diminutive/emphatic of yoga)
noun (masculine)
From yoga + ka (suffix)
Root: yuj (class 7)