बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-97, verse-21
गुणत्रयफलाध्यायस्ततोऽप्यज्ञातजन्मनाम् ।
जन्मलग्नादिविज्ञानं प्रव्रज्यालक्षणानि च ॥२१॥
जन्मलग्नादिविज्ञानं प्रव्रज्यालक्षणानि च ॥२१॥
21. guṇatrayaphalādhyāyastato'pyajñātajanmanām .
janmalagnādivijñānaṃ pravrajyālakṣaṇāni ca.
janmalagnādivijñānaṃ pravrajyālakṣaṇāni ca.
21.
guṇatrayaphalādhyāyaḥ tataḥ api ajñātajanmanām
janmalagnādivijñānam pravrajyālakṣaṇāni ca
janmalagnādivijñānam pravrajyālakṣaṇāni ca
21.
This chapter covers the effects of the three natural qualities (guṇa). Afterwards, it also includes knowledge of the birth ascendant (lagna) and similar details for those whose birth is unknown, along with the characteristics of renunciation (pravrajyā).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- गुणत्रयफलाध्यायः (guṇatrayaphalādhyāyaḥ) - the chapter on the results of the three natural qualities
- ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that
- अपि (api) - also, even, too
- अज्ञातजन्मनाम् (ajñātajanmanām) - of those with unknown birth details (astrological context) (of those whose birth is unknown)
- जन्मलग्नादिविज्ञानम् (janmalagnādivijñānam) - knowledge of astrological factors like the birth ascendant (lagna) and others (knowledge of birth ascendant, etc.)
- प्रव्रज्यालक्षणानि (pravrajyālakṣaṇāni) - characteristics of renunciation
- च (ca) - and
Words meanings and morphology
गुणत्रयफलाध्यायः (guṇatrayaphalādhyāyaḥ) - the chapter on the results of the three natural qualities
(noun)
Nominative, masculine, singular of guṇatrayaphalādhyāya
guṇatrayaphalādhyāya - chapter on the effects of the three guṇa-s
Compound type : tatpurusha (guṇa+traya+phala+adhyāya)
- guṇa – quality, attribute, constituent of nature
noun (masculine) - traya – three, triad
noun (neuter) - phala – fruit, result, effect
noun (neuter) - adhyāya – chapter, section, study
noun (masculine)
Prefix: adhi
Root: i (class 2)
ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that
(indeclinable)
ablative suffix -tas
अपि (api) - also, even, too
(indeclinable)
अज्ञातजन्मनाम् (ajñātajanmanām) - of those with unknown birth details (astrological context) (of those whose birth is unknown)
(adjective)
Genitive, plural of ajñātajanman
ajñātajanman - of unknown birth, one whose birth is not known
Compound type : bahuvrihi (a+jñāta+janman)
- a – not, un-
indeclinable
negative prefix - jñāta – known, understood
adjective
Past Passive Participle
PPP of root jñā
Root: jñā (class 9) - janman – birth, origin, existence
noun (neuter)
Root: jan (class 4)
Note: Used substantively (of those who are of unknown birth)
जन्मलग्नादिविज्ञानम् (janmalagnādivijñānam) - knowledge of astrological factors like the birth ascendant (lagna) and others (knowledge of birth ascendant, etc.)
(noun)
Nominative, neuter, singular of janmalagnādivijñāna
janmalagnādivijñāna - knowledge of birth-ascendant and so on
Compound type : tatpurusha (janma+lagna+ādi+vijñāna)
- janma – birth, origin
noun (neuter)
Root: jan (class 4) - lagna – ascendant, rising sign (astrology)
noun (masculine)
Past Passive Participle
PPP of root lag
Root: lag (class 1) - ādi – beginning, and so on, et cetera
indeclinable - vijñāna – knowledge, understanding, science
noun (neuter)
from vi + jñā + ana (suffix)
Prefix: vi
Root: jñā (class 9)
Note: Can also be accusative singular.
प्रव्रज्यालक्षणानि (pravrajyālakṣaṇāni) - characteristics of renunciation
(noun)
Nominative, neuter, plural of pravrajyālakṣaṇa
pravrajyālakṣaṇa - signs or characteristics of pravrajyā
Compound type : tatpurusha (pravrajyā+lakṣaṇa)
- pravrajyā – renunciation, monastic life, going forth
noun (feminine)
from pra + vraj + ya (suffix)
Prefix: pra
Root: vraj (class 1) - lakṣaṇa – mark, sign, characteristic, definition
noun (neuter)
Root: lakṣ (class 10)
Note: Can also be accusative plural.
च (ca) - and
(indeclinable)