बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-97, verse-13
ततः स्पष्टबलाध्यायः इष्टकष्टप्रसाधनम् ।
पदं चोपपदं तद्वदर्गला त्वथ कारकाः ॥१३॥
पदं चोपपदं तद्वदर्गला त्वथ कारकाः ॥१३॥
13. tataḥ spaṣṭabalādhyāyaḥ iṣṭakaṣṭaprasādhanam .
padaṃ copapadaṃ tadvadargalā tvatha kārakāḥ.
padaṃ copapadaṃ tadvadargalā tvatha kārakāḥ.
13.
tataḥ spaṣṭabalādhyāyaḥ iṣṭakaṣṭaprasādhanam
padam ca upapadam tadvat argalā tu atha kārakāḥ
padam ca upapadam tadvat argalā tu atha kārakāḥ
13.
Thereafter, the chapter on planetary strength (bala), the elucidation of auspicious and inauspicious results, followed by the `pada` and `upapada` (astrological points), and similarly, the `argalā` (planetary intervention), and then the significators (kāraka) (are explained).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- ततः (tataḥ) - thereafter, next (thereafter, then, from that)
- स्पष्टबलाध्यायः (spaṣṭabalādhyāyaḥ) - chapter on precise planetary strength (bala) (chapter on clear strength)
- इष्टकष्टप्रसाधनम् (iṣṭakaṣṭaprasādhanam) - clarification of auspicious and inauspicious astrological results (elucidation of desirable and undesirable, clarification of auspicious and inauspicious)
- पदम् (padam) - `pada` (a specific astrological calculation/point related to houses) (foot, step, word, position, astrological point)
- च (ca) - and (and, also)
- उपपदम् (upapadam) - `upapada` (a specific astrological calculation/point, typically for marriage) (secondary word, secondary astrological point)
- तद्वत् (tadvat) - similarly (similarly, like that)
- अर्गला (argalā) - `argalā` (a concept of planetary intervention or obstruction) (bolt, latch, obstruction, planetary intervention)
- तु (tu) - and, then (but, indeed, and)
- अथ (atha) - then, subsequently (now, then, moreover)
- कारकाः (kārakāḥ) - astrological significators (planets representing specific aspects of life) (agents, significators, producers)
Words meanings and morphology
ततः (tataḥ) - thereafter, next (thereafter, then, from that)
(indeclinable)
Adverbial form of demonstrative pronoun tad
स्पष्टबलाध्यायः (spaṣṭabalādhyāyaḥ) - chapter on precise planetary strength (bala) (chapter on clear strength)
(noun)
Nominative, masculine, singular of spaṣṭabalādhyāya
spaṣṭabalādhyāya - chapter on clear strength
Compound of spaṣṭa (clear), bala (strength), and adhyāya (chapter)
Compound type : tatpurusha (spaṣṭa+bala+adhyāya)
- spaṣṭa – clear, distinct, evident, precise
adjective
Past Passive Participle
From root spaś (to see) + ta
Root: spaś - bala – strength, power, force
noun (neuter) - adhyāya – chapter, section, study
noun (masculine)
Prefix: adhi
Root: i (class 2)
इष्टकष्टप्रसाधनम् (iṣṭakaṣṭaprasādhanam) - clarification of auspicious and inauspicious astrological results (elucidation of desirable and undesirable, clarification of auspicious and inauspicious)
(noun)
Nominative, neuter, singular of iṣṭakaṣṭaprasādhana
iṣṭakaṣṭaprasādhana - elucidation of desirable and undesirable outcomes
Compound of iṣṭa (desired/auspicious), kaṣṭa (undesired/inauspicious), and prasādhana (elucidation)
Compound type : dvandva-tatpurusha (iṣṭa+kaṣṭa+prasādhana)
- iṣṭa – desired, wished, liked, auspicious
adjective
Past Passive Participle
From root yaj (to worship, sacrifice) + ta (irregular)
Root: yaj (class 1) - kaṣṭa – difficult, troublesome, bad, inauspicious
adjective
Past Passive Participle
From root kaṣ (to scratch, rub) + ta
Root: kaṣ (class 1) - prasādhana – accomplishment, elucidation, adornment
noun (neuter)
Kṛt suffix ana
From root sādh (to accomplish) with prefix pra
Prefix: pra
Root: sādh (class 5)
Note: Assumed nominative singular as part of a list of topics.
पदम् (padam) - `pada` (a specific astrological calculation/point related to houses) (foot, step, word, position, astrological point)
(noun)
Nominative, neuter, singular of pada
pada - foot, step, word, position, astrological point (e.g., Lagna-pada, Dhana-pada)
Root: pad (class 4)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
उपपदम् (upapadam) - `upapada` (a specific astrological calculation/point, typically for marriage) (secondary word, secondary astrological point)
(noun)
Nominative, neuter, singular of upapada
upapada - secondary word, auxiliary term, secondary astrological point (specifically `upapada lagna`)
Compound of upa (near, secondary) and pada (foot, word, point)
Compound type : avyayībhāva (upa+pada)
- upa – near, subordinate, secondary
indeclinable
prefix - pada – foot, step, word, position, astrological point
noun (neuter)
Root: pad (class 4)
तद्वत् (tadvat) - similarly (similarly, like that)
(indeclinable)
Adverbial form of demonstrative pronoun tad + vat suffix
अर्गला (argalā) - `argalā` (a concept of planetary intervention or obstruction) (bolt, latch, obstruction, planetary intervention)
(noun)
Nominative, feminine, singular of argalā
argalā - bolt, latch, obstruction, hindrance, astrological planetary intervention/influence
तु (tu) - and, then (but, indeed, and)
(indeclinable)
अथ (atha) - then, subsequently (now, then, moreover)
(indeclinable)
कारकाः (kārakāḥ) - astrological significators (planets representing specific aspects of life) (agents, significators, producers)
(noun)
Nominative, masculine, plural of kāraka
kāraka - doer, agent, producer, cause, significator (in astrology, planets representing specific aspects)
Agent noun
From root kṛ (to do) + Naka suffix
Root: kṛ (class 8)