बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-97, verse-19
ततोऽप्यष्टकवर्गायुःसाधनं च ततः परम् ।
समुदायाष्टवर्गोत्थफलाध्यायः परिस्फुटः ॥१९॥
समुदायाष्टवर्गोत्थफलाध्यायः परिस्फुटः ॥१९॥
19. tato'pyaṣṭakavargāyuḥsādhanaṃ ca tataḥ param .
samudāyāṣṭavargotthaphalādhyāyaḥ parisphuṭaḥ.
samudāyāṣṭavargotthaphalādhyāyaḥ parisphuṭaḥ.
19.
tataḥ api aṣṭakavargāyuḥsādhanam ca tataḥ param
samudāyāṣṭavargotthaphalādhyāyaḥ parisphuṭaḥ
samudāyāṣṭavargotthaphalādhyāyaḥ parisphuṭaḥ
19.
Then, also, the calculation of longevity based on the aṣṭakavarga system. And after that, there is an explicit chapter on the results derived from the aggregate aṣṭakavarga.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- ततः (tataḥ) - Indicating sequential order of astrological topics or procedures. (then, thereafter, from that)
- अपि (api) - Emphasizes the inclusion of this particular topic in the astrological discourse. (also, even, indeed)
- अष्टकवर्गायुःसाधनम् (aṣṭakavargāyuḥsādhanam) - The astrological method for determining the lifespan of an individual based on the aṣṭakavarga system. (calculation of longevity from aṣṭakavarga)
- च (ca) - Connects the preceding and following topics in the enumeration. (and, also)
- ततः (tataḥ) - Indicating sequential order of astrological topics or procedures. (then, thereafter, from that)
- परम् (param) - Adverbial use, meaning 'after that' or 'subsequently'. (after, next, supreme)
- समुदायाष्टवर्गोत्थफलाध्यायः (samudāyāṣṭavargotthaphalādhyāyaḥ) - A specific chapter or section dedicated to the interpretations and predictions derived from the collective aṣṭakavarga calculations. (the chapter on results arising from the aggregate aṣṭakavarga)
- परिस्फुटः (parisphuṭaḥ) - Emphasizing the clarity and thoroughness of the particular chapter's content. (very clear, distinct, explicit, manifest)
Words meanings and morphology
ततः (tataḥ) - Indicating sequential order of astrological topics or procedures. (then, thereafter, from that)
(indeclinable)
From pronoun ta- (that) + suffix -tas
अपि (api) - Emphasizes the inclusion of this particular topic in the astrological discourse. (also, even, indeed)
(indeclinable)
अष्टकवर्गायुःसाधनम् (aṣṭakavargāyuḥsādhanam) - The astrological method for determining the lifespan of an individual based on the aṣṭakavarga system. (calculation of longevity from aṣṭakavarga)
(noun)
Nominative, neuter, singular of aṣṭakavargāyuḥsādhana
aṣṭakavargāyuḥsādhana - calculation of longevity from aṣṭakavarga
Compound noun
Compound type : tatpurusha (aṣṭakavarga+āyus+sādhana)
- aṣṭakavarga – a group of eight, system of planetary strength calculation
noun (masculine)
Compound noun - āyus – life, life-span, longevity
noun (neuter) - sādhana – means of accomplishment, instrument, calculation, proof
noun (neuter)
From root sādh (to accomplish) + suffix -ana
Root: sādh (class 10)
Note: Functions as a nominative, enumerating topics.
च (ca) - Connects the preceding and following topics in the enumeration. (and, also)
(indeclinable)
ततः (tataḥ) - Indicating sequential order of astrological topics or procedures. (then, thereafter, from that)
(indeclinable)
From pronoun ta- (that) + suffix -tas
परम् (param) - Adverbial use, meaning 'after that' or 'subsequently'. (after, next, supreme)
(indeclinable)
Used adverbially here to mean "after" or "subsequently".
Note: Adverbial usage meaning "after" or "next".
समुदायाष्टवर्गोत्थफलाध्यायः (samudāyāṣṭavargotthaphalādhyāyaḥ) - A specific chapter or section dedicated to the interpretations and predictions derived from the collective aṣṭakavarga calculations. (the chapter on results arising from the aggregate aṣṭakavarga)
(noun)
Nominative, masculine, singular of samudāyāṣṭavargotthaphalādhyāya
samudāyāṣṭavargotthaphalādhyāya - chapter on the results arising from the aggregate aṣṭakavarga
Long compound noun
Compound type : tatpurusha (samudāya+aṣṭavarga+uttha+phala+adhyāya)
- samudāya – multitude, collection, aggregate, sum
noun (masculine)
From prefix sam- + root i (to go) + suffix -āya (with ud- prefix)
Prefixes: sam+ud
Root: i (class 2) - aṣṭavarga – a group of eight, particularly a system of planetary strength calculation
noun (masculine)
Compound noun - uttha – arisen, produced, caused by, originating from
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From prefix ud- + root sthā (to stand/rise) by irregular formation (utthita > uttha)
Prefix: ud
Root: sthā (class 1) - phala – fruit, result, outcome
noun (neuter)
Root: phal (class 1) - adhyāya – chapter, section, lesson
noun (masculine)
From prefix adhi- + root i (to go) + suffix -ā-ya
Prefix: adhi
Root: i (class 2)
परिस्फुटः (parisphuṭaḥ) - Emphasizing the clarity and thoroughness of the particular chapter's content. (very clear, distinct, explicit, manifest)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of parisphuṭa
parisphuṭa - very clear, distinct, explicit, manifest, burst open
Past Passive Participle
From prefix pari- + root sphuṭ (to burst, open, manifest) + -ta suffix
Prefix: pari
Root: sphuṭ (class 6)
Note: Agrees with `adhyāyaḥ`.