बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-97, verse-15
राजयोगस्ततः प्रोक्तो राजसम्बन्धयोगकः ।
विशेषधनयोगाश्च योगा दारिद्र्यकारकाः ॥१५॥
विशेषधनयोगाश्च योगा दारिद्र्यकारकाः ॥१५॥
15. rājayogastataḥ prokto rājasambandhayogakaḥ .
viśeṣadhanayogāśca yogā dāridryakārakāḥ.
viśeṣadhanayogāśca yogā dāridryakārakāḥ.
15.
rājayogaḥ tataḥ proktaḥ rājasambandhayogakaḥ
viśeṣadhanayogāḥ ca yogāḥ dāridryakārakāḥ
viśeṣadhanayogāḥ ca yogāḥ dāridryakārakāḥ
15.
Subsequently, royal combinations (rājayoga) are described, as well as combinations related to royalty, special wealth-giving combinations, and combinations that cause poverty.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- राजयोगः (rājayogaḥ) - an astrological combination (yoga) indicating elevation to royal status or a high position of authority (royal combination, kingly combination, combination indicating royalty)
- ततः (tataḥ) - then, subsequently (in the sequence of topics discussed in the text) (thereafter, thence, then, from that)
- प्रोक्तः (proktaḥ) - described (as a topic in the astrological text) (declared, stated, described, announced)
- राजसम्बन्धयोगकः (rājasambandhayogakaḥ) - astrological combinations (yoga) pertaining to kingship or connections with royal figures (connected with royalty, related to kings)
- विशेषधनयोगाः (viśeṣadhanayogāḥ) - astrological combinations that specifically confer wealth and prosperity (special wealth combinations)
- च (ca) - and (and, also)
- योगाः (yogāḥ) - astrological combinations (yoga) (combinations, conjunctions, unions)
- दारिद्र्यकारकाः (dāridryakārakāḥ) - astrological combinations that lead to or indicate poverty (causing poverty, poverty-producing)
Words meanings and morphology
राजयोगः (rājayogaḥ) - an astrological combination (yoga) indicating elevation to royal status or a high position of authority (royal combination, kingly combination, combination indicating royalty)
(noun)
Nominative, masculine, singular of rājayoga
rājayoga - royal combination, kingly combination, combination indicating royalty, a specific astrological combination (yoga)
Compound type : tatpuruṣa (rājan+yoga)
- rājan – king, ruler, sovereign
noun (masculine) - yoga – union, conjunction, connection, combination, method, discipline (yoga)
noun (masculine)
Derived from root yuj- (to join, to connect)
Root: yuj (class 7)
ततः (tataḥ) - then, subsequently (in the sequence of topics discussed in the text) (thereafter, thence, then, from that)
(indeclinable)
प्रोक्तः (proktaḥ) - described (as a topic in the astrological text) (declared, stated, described, announced)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of prokta
prokta - declared, stated, described, announced, said
Past Passive Participle
Formed from pra- + √vac (to speak)
Prefix: pra
Root: vac (class 2)
Note: Qualifies 'rājayogaḥ' (implied 'iti'), or is predicative.
राजसम्बन्धयोगकः (rājasambandhayogakaḥ) - astrological combinations (yoga) pertaining to kingship or connections with royal figures (connected with royalty, related to kings)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of rājasambandhayogaka
rājasambandhayogaka - pertaining to combinations related to royalty
Derived from rājasambandhayoga with the suffix -ka (indicating 'related to' or 'producer of')
Compound type : karmadhāraya (rājan+sambandha+yoga)
- rājan – king, ruler
noun (masculine) - sambandha – connection, relation, relationship
noun (masculine)
Formed from sam- + bandh- (to bind)
Prefix: sam
Root: bandh (class 1) - yoga – union, conjunction, combination, astrological configuration (yoga)
noun (masculine)
Derived from root yuj- (to join, to connect)
Root: yuj (class 7)
Note: The suffix -ka often turns a noun into an adjective; here, it qualifies implied 'yogāḥ'.
विशेषधनयोगाः (viśeṣadhanayogāḥ) - astrological combinations that specifically confer wealth and prosperity (special wealth combinations)
(noun)
Nominative, masculine, plural of viśeṣadhanayoga
viśeṣadhanayoga - special wealth combination
Compound type : tatpuruṣa (viśeṣa+dhana+yoga)
- viśeṣa – special, distinct, particular, peculiar
adjective (masculine)
Prefix: vi
Root: śiṣ (class 7) - dhana – wealth, riches, property, money
noun (neuter)
Root: dhā (class 3) - yoga – union, conjunction, combination, astrological configuration (yoga)
noun (masculine)
Derived from root yuj- (to join, to connect)
Root: yuj (class 7)
Note: Refers to multiple such combinations.
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
Note: Conjunction.
योगाः (yogāḥ) - astrological combinations (yoga) (combinations, conjunctions, unions)
(noun)
Nominative, masculine, plural of yoga
yoga - union, conjunction, combination, discipline (yoga)
Derived from root yuj- (to join, to connect)
Root: yuj (class 7)
Note: Refers to the astrological combinations in general.
दारिद्र्यकारकाः (dāridryakārakāḥ) - astrological combinations that lead to or indicate poverty (causing poverty, poverty-producing)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of dāridryakāraka
dāridryakāraka - causing poverty, producing poverty
Formed from dāridrya (poverty) + kāraka (causing, agent)
Compound type : tatpuruṣa (dāridrya+kāraka)
- dāridrya – poverty, indigence, destitution
noun (neuter)
Derived from daridra (poor) + ya (suffix) - kāraka – doer, agent, causing, producing
noun (masculine)
Agent noun/Adjective
Derived from root kṛ- (to do, make) with suffix -aka.
Root: kṛ (class 8)
Note: Qualifies 'yogāḥ'.