बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-97, verse-16
आयुर्मारकभेदाश्च ग्रहावस्थाः फलान्विताः ।
नानाविधदशाध्यायास्तत्फलाध्यायः संयुताः ॥१६॥
नानाविधदशाध्यायास्तत्फलाध्यायः संयुताः ॥१६॥
16. āyurmārakabhedāśca grahāvasthāḥ phalānvitāḥ .
nānāvidhadaśādhyāyāstatphalādhyāyaḥ saṃyutāḥ.
nānāvidhadaśādhyāyāstatphalādhyāyaḥ saṃyutāḥ.
16.
āyurmārakabhedāḥ ca grahāvasthāḥ phalānvitāḥ
nānāvidhadaśādhyāyāḥ tatphalādhyāyaḥ saṃyutāḥ
nānāvidhadaśādhyāyāḥ tatphalādhyāyaḥ saṃyutāḥ
16.
It also details the distinctions related to longevity (āyus) and death-inflicting planets (māraka), the states of planets along with their effects, and chapters on various types of planetary periods (daśā) including those on their specific results.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- आयुर्मारकभेदाः (āyurmārakabhedāḥ) - astrological distinctions concerning lifespan (āyus) and indicators of death (māraka) (distinctions of longevity and death-inflicting agents)
- च (ca) - and, also
- ग्रहावस्थाः (grahāvasthāḥ) - various states or dispositions of planets (e.g., strength, dignity, etc.) in an astrological chart (planetary states, conditions of planets)
- फलान्विताः (phalānvitāḥ) - accompanied by or containing their specific astrological effects or outcomes (endowed with results, accompanied by fruits)
- नानाविधदशाध्यायाः (nānāvidhadaśādhyāyāḥ) - sections or chapters discussing different types of astrological planetary periods (daśā) (chapters on various kinds of planetary periods)
- तत्फलाध्यायः (tatphalādhyāyaḥ) - chapters dedicated to the outcomes or effects of those planetary periods (daśā) (chapters on their results)
- संयुताः (saṁyutāḥ) - combined (i.e., the chapters on various daśās are presented together with those on their specific results) (joined, combined, connected, endowed with)
Words meanings and morphology
आयुर्मारकभेदाः (āyurmārakabhedāḥ) - astrological distinctions concerning lifespan (āyus) and indicators of death (māraka) (distinctions of longevity and death-inflicting agents)
(noun)
Nominative, masculine, plural of āyurmārakabheda
āyurmārakabheda - distinctions concerning longevity and death-inflictors
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (āyus+māraka+bheda)
- āyus – life, longevity, duration of life
noun (neuter) - māraka – killer, slayer, death-inflictor, causing death
noun (masculine)
Agent noun/Adjective
Derived from root mṛ- (to die) with suffix -aka.
Root: mṛ (class 1) - bheda – difference, distinction, division, type
noun (masculine)
Derived from root bhid- (to break, divide)
Root: bhid (class 7)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
Note: Conjunction.
ग्रहावस्थाः (grahāvasthāḥ) - various states or dispositions of planets (e.g., strength, dignity, etc.) in an astrological chart (planetary states, conditions of planets)
(noun)
Nominative, feminine, plural of grahāvasthā
grahāvasthā - planetary state, condition of planets
Compound type : tatpuruṣa (graha+avasthā)
- graha – planet, seizer, grasping
noun (masculine)
Agent noun
Derived from root grah- (to seize, grasp)
Root: grah (class 9) - avasthā – state, condition, situation, stage
noun (feminine)
Formed from ava- + √sthā (to stand)
Prefix: ava
Root: sthā (class 1)
फलान्विताः (phalānvitāḥ) - accompanied by or containing their specific astrological effects or outcomes (endowed with results, accompanied by fruits)
(adjective)
Nominative, feminine, plural of phalānvita
phalānvita - endowed with results, accompanied by fruits
Formed from phala (result) + anvita (accompanied by)
Compound type : tatpuruṣa (phala+anvita)
- phala – fruit, result, effect, consequence
noun (neuter) - anvita – accompanied, joined, connected, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Formed from anu- + √i (to go)
Prefix: anu
Root: i (class 2)
Note: Agrees with 'grahāvasthāḥ'.
नानाविधदशाध्यायाः (nānāvidhadaśādhyāyāḥ) - sections or chapters discussing different types of astrological planetary periods (daśā) (chapters on various kinds of planetary periods)
(noun)
Nominative, masculine, plural of nānāvidhadaśādhyāya
nānāvidhadaśādhyāya - chapters on various kinds of planetary periods
Compound type : tatpuruṣa (nānāvidha+daśā+adhyāya)
- nānāvidha – various kinds, diverse
adjective (masculine) - daśā – state, condition, period, astrological planetary period (daśā)
noun (feminine) - adhyāya – chapter, section, lesson
noun (masculine)
Formed from adhi- + √i (to go)
Prefix: adhi
Root: i (class 2)
तत्फलाध्यायः (tatphalādhyāyaḥ) - chapters dedicated to the outcomes or effects of those planetary periods (daśā) (chapters on their results)
(noun)
Nominative, masculine, singular of tatphalādhyāya
tatphalādhyāya - chapter on their results
Compound type : tatpuruṣa (tad+phala+adhyāya)
- tad – that, those
pronoun (neuter) - phala – fruit, result, effect, consequence
noun (neuter) - adhyāya – chapter, section
noun (masculine)
Formed from adhi- + √i (to go)
Prefix: adhi
Root: i (class 2)
Note: Nominative singular, referring to 'the chapter on their results'.
संयुताः (saṁyutāḥ) - combined (i.e., the chapters on various daśās are presented together with those on their specific results) (joined, combined, connected, endowed with)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of saṃyuta
saṁyuta - joined, combined, connected, associated, endowed with
Past Passive Participle
Formed from sam- + √yuj (to join, connect)
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with the plural subjects 'nānāvidhadaśādhyāyāḥ' and 'tatphalādhyāyaḥ'.