बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-5, verse-7
एकैकघटिकामानात् लग्नं यद्याति भादिकम् ।
तदेव घटिकालग्नं कथितं नारदादिभिः ॥७॥
तदेव घटिकालग्नं कथितं नारदादिभिः ॥७॥
7. ekaikaghaṭikāmānāt lagnaṃ yadyāti bhādikam .
tadeva ghaṭikālagnaṃ kathitaṃ nāradādibhiḥ.
tadeva ghaṭikālagnaṃ kathitaṃ nāradādibhiḥ.
7.
ekaika ghaṭikāmānāt lagnaṃ yadi yāti bhādikam
tat eva ghaṭikālagnaṃ kathitaṃ nāradādibhiḥ
tat eva ghaṭikālagnaṃ kathitaṃ nāradādibhiḥ
7.
If the ascendant progresses through the zodiacal signs (rāśi) by the measure of each Ghaṭī, then that alone is declared to be the Ghaṭī-Lagna by Nārada and others.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- एकैक (ekaika) - each one, one by one
- घटिकामानात् (ghaṭikāmānāt) - from the measure of a ghaṭikā
- लग्नं (lagnaṁ) - ascendant, rising sign
- यदि (yadi) - if
- याति (yāti) - goes, moves, progresses
- भादिकम् (bhādikam) - relating to the signs, through the signs
- तत् (tat) - that
- एव (eva) - indeed, only, alone
- घटिकालग्नं (ghaṭikālagnaṁ) - Ghaṭī-Lagna
- कथितं (kathitaṁ) - said, declared, narrated
- नारदादिभिः (nāradādibhiḥ) - by Nārada and others
Words meanings and morphology
एकैक (ekaika) - each one, one by one
(adjective)
singular of ekaika
ekaika - one by one, each one
Compound type : dvandva (eka+eka)
- eka – one
numeral/pronoun/adjective - eka – one
numeral/pronoun/adjective
घटिकामानात् (ghaṭikāmānāt) - from the measure of a ghaṭikā
(noun)
Ablative, neuter, singular of ghaṭikāmāna
ghaṭikāmāna - measure of a ghaṭikā
Compound type : tatpuruṣa (ghaṭikā+māna)
- ghaṭikā – a unit of time (24 minutes)
noun (feminine) - māna – measure, estimation
noun (neuter)
लग्नं (lagnaṁ) - ascendant, rising sign
(noun)
Nominative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign
यदि (yadi) - if
(indeclinable)
याति (yāti) - goes, moves, progresses
(verb)
3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of yā
Root: yā (class 2)
भादिकम् (bhādikam) - relating to the signs, through the signs
(adjective)
Accusative, neuter, singular of bhādika
bhādika - relating to zodiacal signs (bhā)
Derived from bhā (star, sign) + thak (suffix).
तत् (tat) - that
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of tad
tad - that, it
एव (eva) - indeed, only, alone
(indeclinable)
घटिकालग्नं (ghaṭikālagnaṁ) - Ghaṭī-Lagna
(noun)
Nominative, neuter, singular of ghaṭikālagna
ghaṭikālagna - a type of ascendant or lagna calculated using ghaṭikā (24-minute units)
Compound type : tatpuruṣa (ghaṭikā+lagna)
- ghaṭikā – a unit of time (24 minutes)
noun (feminine) - lagna – ascendant, rising sign
noun (neuter)
कथितं (kathitaṁ) - said, declared, narrated
(adjective)
Nominative, neuter, singular of kathita
kathita - said, told, declared
past passive participle
formed from √kath + kta
Root: kath (class 10)
नारदादिभिः (nāradādibhiḥ) - by Nārada and others
(noun)
Instrumental, masculine, plural of nāradādi
nāradādi - Nārada and others
Compound type : tatpuruṣa (nārada+ādi)
- nārada – a divine sage
proper noun (masculine) - ādi – beginning, starting with, and so on
noun (masculine)