बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-5, verse-20
पितुश्च नवमाद् भावादयुरीवं विचिन्तयेत् ।
शूलराशिदशायां वै प्रवलायामरिष्टकम् ॥२०॥
शूलराशिदशायां वै प्रवलायामरिष्टकम् ॥२०॥
20. pituśca navamād bhāvādayurīvaṃ vicintayet .
śūlarāśidaśāyāṃ vai pravalāyāmariṣṭakam.
śūlarāśidaśāyāṃ vai pravalāyāmariṣṭakam.
20.
pituḥ ca navamāt bhāvāt āyuḥ evam vicintayet
śūlarāśidaśāyām vai pravalāyām ariṣṭakam
śūlarāśidaśāyām vai pravalāyām ariṣṭakam
20.
And for the father, one should similarly consider longevity from the ninth house. Indeed, calamity (ariṣṭa) manifests significantly during the predominant period (daśā) of the śūlarāśi.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पितुः (pituḥ) - of the father
- च (ca) - and
- नवमात् (navamāt) - from the ninth house (from the ninth)
- भावात् (bhāvāt) - from the astrological house (from the house, from the state)
- आयुः (āyuḥ) - life, longevity
- एवम् (evam) - thus, in this manner, similarly
- विचिन्तयेत् (vicintayet) - one should consider well, one should think about
- शूलराशिदशायाम् (śūlarāśidaśāyām) - in the astrological planetary period (daśā) of the designated śūlarāśi (a critical sign) (in the dasha (period) of the śūlarāśi)
- वै (vai) - indeed, certainly, assuredly
- प्रवलायाम् (pravalāyām) - when it (the dasha) is strong or predominant (in the predominant, in the strong)
- अरिष्टकम् (ariṣṭakam) - a period of danger, misfortune, or potential death (calamity, misfortune, evil)
Words meanings and morphology
पितुः (pituḥ) - of the father
(noun)
Genitive, masculine, singular of pitṛ
pitṛ - father
च (ca) - and
(indeclinable)
नवमात् (navamāt) - from the ninth house (from the ninth)
(adjective)
Ablative, masculine, singular of navama
navama - ninth
भावात् (bhāvāt) - from the astrological house (from the house, from the state)
(noun)
Ablative, masculine, singular of bhāva
bhāva - house (astrology), state, existence, feeling
आयुः (āyuḥ) - life, longevity
(noun)
Nominative, neuter, singular of āyus
āyus - life, longevity
एवम् (evam) - thus, in this manner, similarly
(indeclinable)
विचिन्तयेत् (vicintayet) - one should consider well, one should think about
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of vicint
Prefix: vi
Root: cit (class 10)
शूलराशिदशायाम् (śūlarāśidaśāyām) - in the astrological planetary period (daśā) of the designated śūlarāśi (a critical sign) (in the dasha (period) of the śūlarāśi)
(noun)
Locative, feminine, singular of śūlarāśidaśā
śūlarāśidaśā - the astrological period (daśā) associated with the śūlarāśi (a specific sensitive sign)
Compound type : tatpurusha (śūla+rāśi+daśā)
- śūla – spear, trident; a specific astrological reckoning
noun (masculine) - rāśi – sign (zodiacal), heap, mass
noun (masculine) - daśā – state, condition, astrological period
noun (feminine)
वै (vai) - indeed, certainly, assuredly
(indeclinable)
प्रवलायाम् (pravalāyām) - when it (the dasha) is strong or predominant (in the predominant, in the strong)
(adjective)
Locative, feminine, singular of pravala
pravala - strong, powerful, predominant
Prefix: pra
Root: val
अरिष्टकम् (ariṣṭakam) - a period of danger, misfortune, or potential death (calamity, misfortune, evil)
(noun)
Nominative, neuter, singular of ariṣṭaka
ariṣṭaka - calamity, misfortune, danger, evil omen