बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-5, verse-10
वर्णदाख्यदशां भानां कथयाम्यथ तेऽग्रतः ।
यस्य विज्ञानमात्रेण वदेदायुर्भवं फलम् ॥१०॥
यस्य विज्ञानमात्रेण वदेदायुर्भवं फलम् ॥१०॥
10. varṇadākhyadaśāṃ bhānāṃ kathayāmyatha te'grataḥ .
yasya vijñānamātreṇa vadedāyurbhavaṃ phalam.
yasya vijñānamātreṇa vadedāyurbhavaṃ phalam.
10.
varṇadākhyadaśāṃ bhānām kathayāmi atha te agrataḥ
yasya vijñānamātreṇa vadet āyurbhavaṃ phalam
yasya vijñānamātreṇa vadet āyurbhavaṃ phalam
10.
Now, I shall explain to you the Varṇadā daśā (planetary period) of the zodiacal signs (bhā). Merely by understanding this, one can declare the results pertaining to life (āyus) and existence (bhāva).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- वर्णदाख्यदशां (varṇadākhyadaśāṁ) - the daśā (planetary period) named Varṇadā
- भानाम् (bhānām) - of the zodiacal signs (bhā), of the constellations
- कथयामि (kathayāmi) - I narrate, I tell, I explain
- अथ (atha) - now, then, thereupon
- ते (te) - to you
- अग्रतः (agrataḥ) - in front, before, in your presence
- यस्य (yasya) - whose, by which
- विज्ञानमात्रेण (vijñānamātreṇa) - merely by knowing/understanding
- वदेत् (vadet) - one should tell, one can tell
- आयुर्भवं (āyurbhavaṁ) - pertaining to longevity and existence, results of life and houses
- फलम् (phalam) - result, fruit, outcome
Words meanings and morphology
वर्णदाख्यदशां (varṇadākhyadaśāṁ) - the daśā (planetary period) named Varṇadā
(noun)
Accusative, feminine, singular of varṇadākhyadaśā
varṇadākhyadaśā - the planetary period called Varṇadā
Compound type : karmadhāraya (varṇadā+ākhya+daśā)
- varṇadā – Varṇadā (proper name of a daśā system)
proper noun (feminine) - ākhya – named, called
adjective (feminine) - daśā – planetary period, state, condition
noun (feminine)
भानाम् (bhānām) - of the zodiacal signs (bhā), of the constellations
(noun)
Genitive, neuter, plural of bha
bha - star, constellation, zodiacal sign
कथयामि (kathayāmi) - I narrate, I tell, I explain
(verb)
1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of kath
Root: kath (class 10)
अथ (atha) - now, then, thereupon
(indeclinable)
ते (te) - to you
(pronoun)
singular of yuṣmad
yuṣmad - you
अग्रतः (agrataḥ) - in front, before, in your presence
(indeclinable)
यस्य (yasya) - whose, by which
(pronoun)
Genitive, singular of yad
yad - which, what
विज्ञानमात्रेण (vijñānamātreṇa) - merely by knowing/understanding
(noun)
Instrumental, neuter, singular of vijñānamātra
vijñānamātra - merely knowledge, only understanding
Compound type : karmadhāraya (vijñāna+mātra)
- vijñāna – knowledge, understanding
noun (neuter) - mātra – mere, only
adjective/noun (neuter)
वदेत् (vadet) - one should tell, one can tell
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of vad
Root: vad (class 1)
आयुर्भवं (āyurbhavaṁ) - pertaining to longevity and existence, results of life and houses
(noun)
Accusative, neuter, singular of āyurbhava
āyurbhava - related to life and existence
Compound type : dvandva (āyus+bhava)
- āyus – life, longevity
noun (neuter) - bhava – existence, being, house (astrological)
noun (masculine)
फलम् (phalam) - result, fruit, outcome
(noun)
Accusative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence