बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-5, verse-21
एवं तन्वादिभावानां कर्तव्या वर्णा दशा ।
पूर्ववच्च फलं ज्ञेयं देहिनां च शुभाशुभम् ॥२१॥
पूर्ववच्च फलं ज्ञेयं देहिनां च शुभाशुभम् ॥२१॥
21. evaṃ tanvādibhāvānāṃ kartavyā varṇā daśā .
pūrvavacca phalaṃ jñeyaṃ dehināṃ ca śubhāśubham.
pūrvavacca phalaṃ jñeyaṃ dehināṃ ca śubhāśubham.
21.
evam tanvādibhāvānām kartavyā varṇā daśā
pūrvavat ca phalam jñeyam dehinām ca śubhāśubham
pūrvavat ca phalam jñeyam dehinām ca śubhāśubham
21.
In this manner, the Varna daśās should be applied to the houses (bhāvas) starting from the first. And just as before, the auspicious and inauspicious results for embodied beings should be understood.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- एवम् (evam) - thus, in this manner, so
- तन्वादिभावानाम् (tanvādibhāvānām) - of the houses starting with the first (body)
- कर्तव्या (kartavyā) - should be done, ought to be performed
- वर्णा (varṇā) - varna, class, color
- दशा (daśā) - planetary period, state, condition
- पूर्ववत् (pūrvavat) - as before, as previously
- च (ca) - and
- फलम् (phalam) - result, fruit, consequence
- ज्ञेयम् (jñeyam) - should be known, knowable
- देहिनाम् (dehinām) - of embodied beings, of creatures
- च (ca) - and
- शुभाशुभम् (śubhāśubham) - auspicious and inauspicious, good and bad
Words meanings and morphology
एवम् (evam) - thus, in this manner, so
(indeclinable)
तन्वादिभावानाम् (tanvādibhāvānām) - of the houses starting with the first (body)
(noun)
Genitive, masculine, plural of tanvādibhāva
tanvādibhāva - the houses beginning with the first (tanu, body)
Compound type : tatpuruṣa (tanu+ādi+bhāva)
- tanu – body, form, person
noun (feminine) - ādi – beginning, etcetera, and so on
noun (masculine) - bhāva – state, existence, disposition, house (in astrology)
noun (masculine)
कर्तव्या (kartavyā) - should be done, ought to be performed
(adjective)
Nominative, feminine, singular of kartavya
kartavya - to be done, proper to be done
Gerundive
root 'kṛ' (to do) + suffix 'tavya'
Root: kṛ (class 8)
वर्णा (varṇā) - varna, class, color
(noun)
Nominative, feminine, singular of varṇa
varṇa - color, caste, class, letter
दशा (daśā) - planetary period, state, condition
(noun)
Nominative, feminine, singular of daśā
daśā - state, condition, planetary period (in astrology)
पूर्ववत् (pūrvavat) - as before, as previously
(indeclinable)
च (ca) - and
(indeclinable)
फलम् (phalam) - result, fruit, consequence
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, reward
ज्ञेयम् (jñeyam) - should be known, knowable
(adjective)
Nominative, neuter, singular of jñeya
jñeya - knowable, to be known
Gerundive
root 'jñā' (to know) + suffix 'eya'
Root: jñā (class 9)
देहिनाम् (dehinām) - of embodied beings, of creatures
(noun)
Genitive, masculine, plural of dehin
dehin - embodied, living being, individual soul (ātman)
च (ca) - and
(indeclinable)
शुभाशुभम् (śubhāśubham) - auspicious and inauspicious, good and bad
(adjective)
Nominative, neuter, singular of śubhāśubha
śubhāśubha - good and bad, auspicious and inauspicious
Compound type : dvandva (śubha+aśubha)
- śubha – auspicious, good, beautiful
adjective (neuter) - aśubha – inauspicious, bad, evil
adjective (neuter)