बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-5, verse-19
एकादशादग्रजस्य तृतीयात्तु यवीयसः ।
सुतस्य पंचमे विद्यान्मातुश्चतुर्थभावत् ॥१९॥
सुतस्य पंचमे विद्यान्मातुश्चतुर्थभावत् ॥१९॥
19. ekādaśādagrajasya tṛtīyāttu yavīyasaḥ .
sutasya paṃcame vidyānmātuścaturthabhāvat.
sutasya paṃcame vidyānmātuścaturthabhāvat.
19.
ekādaśāt agrajasya tṛtīyāt tu yavīyasaḥ
sutasya pañcame vidyāt mātuḥ caturthabhāvāt
sutasya pañcame vidyāt mātuḥ caturthabhāvāt
19.
One should understand the longevity of the elder sibling from the eleventh house, and for the younger sibling from the third house. For the son, it is known from the fifth house, and for the mother, from the fourth house.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- एकादशात् (ekādaśāt) - from the eleventh house (from the eleventh)
- अग्रजस्य (agrajasya) - of the elder brother/sibling
- तृतीयात् (tṛtīyāt) - from the third house (from the third)
- तु (tu) - but, indeed, however
- यवीयसः (yavīyasaḥ) - of the younger (sibling)
- सुतस्य (sutasya) - of the son
- पञ्चमे (pañcame) - in the fifth house (in the fifth)
- विद्यात् (vidyāt) - one should know, understand
- मातुः (mātuḥ) - of the mother
- चतुर्थभावात् (caturthabhāvāt) - from the fourth house
Words meanings and morphology
एकादशात् (ekādaśāt) - from the eleventh house (from the eleventh)
(adjective)
Ablative, masculine, singular of ekādaśa
ekādaśa - eleventh
अग्रजस्य (agrajasya) - of the elder brother/sibling
(noun)
Genitive, masculine, singular of agraja
agraja - elder brother/sibling, first-born
Compound type : tatpurusha (agra+ja)
- agra – front, first, beginning
noun (neuter) - ja – born, produced from
adjective
Root: jan
तृतीयात् (tṛtīyāt) - from the third house (from the third)
(adjective)
Ablative, masculine, singular of tṛtīya
tṛtīya - third
तु (tu) - but, indeed, however
(indeclinable)
यवीयसः (yavīyasaḥ) - of the younger (sibling)
(adjective)
Genitive, masculine, singular of yavīyas
yavīyas - younger
comparative degree of yuvan (young)
सुतस्य (sutasya) - of the son
(noun)
Genitive, masculine, singular of suta
suta - son, born
Root: sū
पञ्चमे (pañcame) - in the fifth house (in the fifth)
(adjective)
Locative, masculine, singular of pañcama
pañcama - fifth
विद्यात् (vidyāt) - one should know, understand
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of vid
Root: vid (class 2)
मातुः (mātuḥ) - of the mother
(noun)
Genitive, feminine, singular of mātṛ
mātṛ - mother
चतुर्थभावात् (caturthabhāvāt) - from the fourth house
(noun)
Ablative, masculine, singular of caturthabhāva
caturthabhāva - fourth house
Compound type : tatpurusha (caturtha+bhāva)
- caturtha – fourth
adjective (masculine) - bhāva – house (astrology), state, existence
noun (masculine)