बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-5, verse-6
कथयामि घटीलग्नं सृनु त्वं द्विजसत्तम ।
सूर्योदयत् समारभ्य जन्मकालावधि क्रमात् ॥६॥
सूर्योदयत् समारभ्य जन्मकालावधि क्रमात् ॥६॥
6. kathayāmi ghaṭīlagnaṃ sṛnu tvaṃ dvijasattama .
sūryodayat samārabhya janmakālāvadhi kramāt.
sūryodayat samārabhya janmakālāvadhi kramāt.
6.
kathayāmi ghaṭīlagnaṃ sṛṇu tvaṃ dvijasattama
sūryodayāt samārabhya janmakālāvavdhi kramāt
sūryodayāt samārabhya janmakālāvavdhi kramāt
6.
O best among brahmins (dvija), listen! I will explain the Ghaṭī-Lagna, which is calculated sequentially from sunrise up to the time of birth.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कथयामि (kathayāmi) - I narrate, I tell, I explain
- घटीलग्नं (ghaṭīlagnaṁ) - Ghaṭī-Lagna (a specific ascendant calculation)
- सृणु (sṛṇu) - listen, hear
- त्वं (tvaṁ) - you
- द्विजसत्तम (dvijasattama) - O best among brahmins (dvija) (O best among the twice-born)
- सूर्योदयात् (sūryodayāt) - from sunrise
- समारभ्य (samārabhya) - having begun, starting from
- जन्मकालावव्धि (janmakālāvavdhi) - up to the time of birth, till the moment of birth
- क्रमात् (kramāt) - in sequence, in due order
Words meanings and morphology
कथयामि (kathayāmi) - I narrate, I tell, I explain
(verb)
1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of kath
Root: kath (class 10)
घटीलग्नं (ghaṭīlagnaṁ) - Ghaṭī-Lagna (a specific ascendant calculation)
(noun)
Accusative, neuter, singular of ghaṭīlagna
ghaṭīlagna - a type of ascendant or lagna calculated using ghaṭī (24-minute units)
Compound type : tatpuruṣa (ghaṭī+lagna)
- ghaṭī – a unit of time (24 minutes), a pot
noun (feminine) - lagna – ascendant, rising sign
noun (neuter)
सृणु (sṛṇu) - listen, hear
(verb)
2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of sṛṇu
Root: śru (class 5)
त्वं (tvaṁ) - you
(pronoun)
Nominative, singular of yuṣmad
yuṣmad - you
द्विजसत्तम (dvijasattama) - O best among brahmins (dvija) (O best among the twice-born)
(adjective)
Vocative, masculine, singular of dvijasattama
dvijasattama - best among dvijas (twice-born, brahmins)
Compound type : tatpuruṣa (dvija+sattama)
- dvija – twice-born, a brahmin, a bird, a tooth
noun (masculine) - sattama – best, most excellent
adjective (masculine)
सूर्योदयात् (sūryodayāt) - from sunrise
(noun)
Ablative, masculine, singular of sūryodaya
sūryodaya - sunrise
Compound type : tatpuruṣa (sūrya+udaya)
- sūrya – sun
noun (masculine) - udaya – rising, appearance
noun (masculine)
समारभ्य (samārabhya) - having begun, starting from
(indeclinable)
gerund/absolutive
formed from sam-ā-√rabh + lyap
Prefixes: sam+ā
Root: rabh (class 1)
जन्मकालावव्धि (janmakālāvavdhi) - up to the time of birth, till the moment of birth
(noun)
Accusative, masculine, singular of janmakālāvavdhi
janmakālāvavdhi - up to the time of birth
Compound type : tatpuruṣa (janmakāla+avavdhi)
- janmakāla – time of birth
noun (masculine) - avavdhi – limit, duration, until
noun (masculine)
क्रमात् (kramāt) - in sequence, in due order
(noun)
Ablative, masculine, singular of krama
krama - order, sequence, step