बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-5, verse-22
ग्रहनां वर्णदा नैव राशीनां वर्ण्दा दशा ।
कृत्वार्कधा राशिदशां क्रमादन्तर्दशां वदेत् ॥२२॥
कृत्वार्कधा राशिदशां क्रमादन्तर्दशां वदेत् ॥२२॥
22. grahanāṃ varṇadā naiva rāśīnāṃ varṇdā daśā .
kṛtvārkadhā rāśidaśāṃ kramādantardaśāṃ vadet.
kṛtvārkadhā rāśidaśāṃ kramādantardaśāṃ vadet.
22.
grahānām varṇadā na eva rāśīnām varṇadā daśā
kṛtvā arkadhā rāśidaśām kramāt antardaśām vadet
kṛtvā arkadhā rāśidaśām kramāt antardaśām vadet
22.
The Varna daśā is not associated with planets (grahas), but rather with the signs (rāśis). Having calculated the Rāśi daśā in twelve ways, one should then declare the antardaśā (sub-period) in their proper sequence.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- ग्रहानाम् (grahānām) - of planets
- वर्णदा (varṇadā) - giver of varna, one that bestows varna
- न (na) - not, no
- एव (eva) - indeed, only, just
- राशीनाम् (rāśīnām) - of signs (zodiacal)
- वर्णदा (varṇadā) - giver of varna, one that bestows varna
- दशा (daśā) - planetary period, state, condition
- कृत्वा (kṛtvā) - having done, having made, having calculated
- अर्कधा (arkadhā) - in twelve ways (arka = sun = 12)
- राशिदशाम् (rāśidaśām) - rāśi daśā (planetary period based on signs)
- क्रमात् (kramāt) - in order, in sequence
- अन्तर्दशाम् (antardaśām) - sub-period
- वदेत् (vadet) - one should declare, one should state
Words meanings and morphology
ग्रहानाम् (grahānām) - of planets
(noun)
Genitive, masculine, plural of graha
graha - planet, seizing, holding
वर्णदा (varṇadā) - giver of varna, one that bestows varna
(adjective)
Nominative, feminine, singular of varṇada
varṇada - giver of varna
Compound type : tatpuruṣa (varṇa+da)
- varṇa – color, caste, class, letter
noun (masculine) - da – giving, grantor
adjective (masculine)
derived from root 'dā'
Root: dā (class 3)
न (na) - not, no
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, only, just
(indeclinable)
राशीनाम् (rāśīnām) - of signs (zodiacal)
(noun)
Genitive, masculine, plural of rāśi
rāśi - sign (zodiacal), heap, mass
वर्णदा (varṇadā) - giver of varna, one that bestows varna
(adjective)
Nominative, feminine, singular of varṇada
varṇada - giver of varna
Compound type : tatpuruṣa (varṇa+da)
- varṇa – color, caste, class, letter
noun (masculine) - da – giving, grantor
adjective (masculine)
derived from root 'dā'
Root: dā (class 3)
दशा (daśā) - planetary period, state, condition
(noun)
Nominative, feminine, singular of daśā
daśā - state, condition, planetary period (in astrology)
कृत्वा (kṛtvā) - having done, having made, having calculated
(indeclinable)
Absolutive
root 'kṛ' (to do) + suffix 'tvā'
Root: kṛ (class 8)
अर्कधा (arkadhā) - in twelve ways (arka = sun = 12)
(indeclinable)
Compound type : tatpuruṣa (arka+dhā)
- arka – sun, ray
noun (masculine) - dhā – in a manner, in parts, ways (suffix)
suffix
numeral adverb forming suffix
राशिदशाम् (rāśidaśām) - rāśi daśā (planetary period based on signs)
(noun)
Accusative, feminine, singular of rāśidaśā
rāśidaśā - planetary period based on signs
Compound type : tatpuruṣa (rāśi+daśā)
- rāśi – sign (zodiacal), heap
noun (masculine) - daśā – state, condition, planetary period
noun (feminine)
क्रमात् (kramāt) - in order, in sequence
(indeclinable)
अन्तर्दशाम् (antardaśām) - sub-period
(noun)
Accusative, feminine, singular of antardaśā
antardaśā - sub-period (of a daśā)
Compound type : tatpuruṣa (antar+daśā)
- antar – within, between, interior
indeclinable - daśā – state, condition, planetary period
noun (feminine)
वदेत् (vadet) - one should declare, one should state
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of vad
Root: vad (class 1)