बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-5, verse-17
रुद्रशूले यथैवायुर्मरणादि निरूप्यते ।
तथैव वर्णदस्यपि त्रिकोणे पापसंगमे ॥१७॥
तथैव वर्णदस्यपि त्रिकोणे पापसंगमे ॥१७॥
17. rudraśūle yathaivāyurmaraṇādi nirūpyate .
tathaiva varṇadasyapi trikoṇe pāpasaṃgame.
tathaiva varṇadasyapi trikoṇe pāpasaṃgame.
17.
rudraśūle yathā eva āyuḥ maraṇa-ādi nirūpyate
tathā eva varṇadasya api trikoṇe pāpasaṅgame
tathā eva varṇadasya api trikoṇe pāpasaṅgame
17.
Just as longevity and the timing of death (maraṇādi) are determined using the Rudra Śūla system, similarly, one should consider the effect on the varṇada if there is a malefic conjunction in its trine houses.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- रुद्रशूले (rudraśūle) - in the astrological system or dasha known as Rudra Śūla, used for longevity (in the Rudra Śūla)
- यथा (yathā) - just as, as, like
- एव (eva) - indeed, only, certainly
- आयुः (āyuḥ) - life, longevity
- मरण-आदि (maraṇa-ādi) - longevity and matters related to death (death, etc., beginning with death)
- निरूप्यते (nirūpyate) - is determined, is described, is ascertained
- तथा (tathā) - similarly, so, thus
- एव (eva) - indeed, only, certainly
- वर्णदस्य (varṇadasya) - of the astrological indicator for vitality/life span (of the varṇada)
- अपि (api) - also, even
- त्रिकोणे (trikoṇe) - in the trine, in the 5th or 9th house
- पापसङ्गमे (pāpasaṅgame) - in a malefic conjunction/association
Words meanings and morphology
रुद्रशूले (rudraśūle) - in the astrological system or dasha known as Rudra Śūla, used for longevity (in the Rudra Śūla)
(noun)
Locative, masculine, singular of rudraśūla
rudraśūla - a specific astrological calculation or dasha system used for longevity
Compound type : tatpurusha (rudra+śūla)
- rudra – a name of Shiva, fierce, terrifying
proper noun (masculine) - śūla – spear, trident, pain; a specific astrological reckoning
noun (masculine)
यथा (yathā) - just as, as, like
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, only, certainly
(indeclinable)
आयुः (āyuḥ) - life, longevity
(noun)
Nominative, neuter, singular of āyus
āyus - life, longevity
मरण-आदि (maraṇa-ādi) - longevity and matters related to death (death, etc., beginning with death)
(noun)
Nominative, masculine, singular of maraṇādi
maraṇādi - death, etc., beginning with death
Compound type : dvandva (maraṇa+ādi)
- maraṇa – death, dying
noun (neuter)
Root: mṛ - ādi – beginning, etc., and so on
noun (masculine)
निरूप्यते (nirūpyate) - is determined, is described, is ascertained
(verb)
3rd person , singular, passive, present (laṭ) of nirūp
Prefix: ni
Root: rūp (class 10)
तथा (tathā) - similarly, so, thus
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, only, certainly
(indeclinable)
वर्णदस्य (varṇadasya) - of the astrological indicator for vitality/life span (of the varṇada)
(noun)
Genitive, masculine, singular of varṇada
varṇada - giver of varṇa/colour; in astrology: a specific indicator related to longevity/vitality
अपि (api) - also, even
(indeclinable)
त्रिकोणे (trikoṇe) - in the trine, in the 5th or 9th house
(noun)
Locative, neuter, singular of trikoṇa
trikoṇa - triangle, trine (5th or 9th house from a point in astrology)
पापसङ्गमे (pāpasaṅgame) - in a malefic conjunction/association
(noun)
Locative, masculine, singular of pāpasaṅgama
pāpasaṅgama - malefic conjunction, association with malefic planets
Compound type : tatpurusha (pāpa+saṅgama)
- pāpa – evil, malefic
adjective (neuter) - saṅgama – conjunction, meeting, association
noun (masculine)
Prefix: sam
Root: gam