बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-5, verse-23
एवमन्तर्दशादिं च कृत्वा तेन फलं वदेत् ।
क्रमव्युत्क्रमभेदेन लिखेदन्तर्दशामपि ॥२३॥
क्रमव्युत्क्रमभेदेन लिखेदन्तर्दशामपि ॥२३॥
23. evamantardaśādiṃ ca kṛtvā tena phalaṃ vadet .
kramavyutkramabhedena likhedantardaśāmapi.
kramavyutkramabhedena likhedantardaśāmapi.
23.
evam antardaśā ādim ca kṛtvā tena phalam vadet
kramavyutkramabhedena likhet antardaśām api
kramavyutkramabhedena likhet antardaśām api
23.
Thus, having calculated the antardaśā (sub-periods) and so on, one should declare the results accordingly. One should also delineate the antardaśā (sub-periods) by distinguishing between direct and reverse sequences.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- एवम् (evam) - thus, in this manner
- अन्तर्दशा (antardaśā) - sub-period
- आदिम् (ādim) - beginning with, etcetera
- च (ca) - and
- कृत्वा (kṛtvā) - having done, having calculated
- तेन (tena) - by that, with that (by means of it)
- फलम् (phalam) - result, fruit
- वदेत् (vadet) - one should declare
- क्रमव्युत्क्रमभेदेन (kramavyutkramabhedena) - by distinguishing between direct and reverse order
- लिखेत् (likhet) - one should write
- अन्तर्दशाम् (antardaśām) - sub-period
- अपि (api) - also, even
Words meanings and morphology
एवम् (evam) - thus, in this manner
(indeclinable)
अन्तर्दशा (antardaśā) - sub-period
(noun)
Nominative, feminine, singular of antardaśā
antardaśā - sub-period (of a daśā)
Compound type : tatpuruṣa (antar+daśā)
- antar – within, between, interior
indeclinable - daśā – state, condition, planetary period
noun (feminine)
आदिम् (ādim) - beginning with, etcetera
(noun)
Accusative, masculine, singular of ādi
ādi - beginning, etcetera
च (ca) - and
(indeclinable)
कृत्वा (kṛtvā) - having done, having calculated
(indeclinable)
Absolutive
root 'kṛ' (to do) + suffix 'tvā'
Root: kṛ (class 8)
तेन (tena) - by that, with that (by means of it)
(pronoun)
Instrumental, masculine, singular of tad
tad - that, this
फलम् (phalam) - result, fruit
(noun)
Accusative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence
वदेत् (vadet) - one should declare
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of vad
Root: vad (class 1)
क्रमव्युत्क्रमभेदेन (kramavyutkramabhedena) - by distinguishing between direct and reverse order
(noun)
Instrumental, masculine, singular of kramavyutkramabheda
kramavyutkramabheda - distinction between direct and reverse order
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (krama+vyutkrama+bheda)
- krama – order, sequence, direct order
noun (masculine) - vyutkrama – inverted order, reverse order
noun (masculine)
vi + ut + kram
Prefixes: vi+ut
Root: kram (class 1) - bheda – distinction, difference, division
noun (masculine)
लिखेत् (likhet) - one should write
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of likh
Root: likh (class 6)
अन्तर्दशाम् (antardaśām) - sub-period
(noun)
Accusative, feminine, singular of antardaśā
antardaśā - sub-period (of a daśā)
Compound type : tatpuruṣa (antar+daśā)
- antar – within, between, interior
indeclinable - daśā – state, condition, planetary period
noun (feminine)
अपि (api) - also, even
(indeclinable)