बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-4, verse-4
शीर्षानने तथा बाहू हृत्क्रोडकटिबस्तयः ।
गुह्योरुयुगले जानुयुग्मे वै जङ्घके तथा ॥४॥
गुह्योरुयुगले जानुयुग्मे वै जङ्घके तथा ॥४॥
4. śīrṣānane tathā bāhū hṛtkroḍakaṭibastayaḥ .
guhyoruyugale jānuyugme vai jaṅghake tathā.
guhyoruyugale jānuyugme vai jaṅghake tathā.
4.
śīrṣānanane tathā bāhū hṛtkroḍakaṭibastayaḥ
guhyoruyugale jānuyugme vai jaṅghake tathā
guhyoruyugale jānuyugme vai jaṅghake tathā
4.
The head and face, similarly the two arms, then the heart, chest, waist, and bladder regions. Also, the genitals and two thighs, indeed the two knees, and the two shanks.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शीर्षाननने (śīrṣānanane) - head and face
- तथा (tathā) - similarly, and
- बाहू (bāhū) - two arms
- हृत्क्रोडकटिबस्तयः (hṛtkroḍakaṭibastayaḥ) - heart, chest, waist, and bladder regions
- गुह्योरुयुगले (guhyoruyugale) - genitals and two thighs
- जानुयुग्मे (jānuyugme) - two knees, a pair of knees
- वै (vai) - indeed, certainly
- जङ्घके (jaṅghake) - two shanks, a pair of shanks
- तथा (tathā) - and, similarly
Words meanings and morphology
शीर्षाननने (śīrṣānanane) - head and face
(noun)
Nominative, neuter, dual of śīrṣānana
śīrṣānana - head and face
Compound type : dvandva (śīrṣa+ānana)
- śīrṣa – head
noun (neuter) - ānana – face, mouth
noun (neuter)
तथा (tathā) - similarly, and
(indeclinable)
बाहू (bāhū) - two arms
(noun)
Nominative, masculine, dual of bāhu
bāhu - arm
हृत्क्रोडकटिबस्तयः (hṛtkroḍakaṭibastayaḥ) - heart, chest, waist, and bladder regions
(noun)
Nominative, masculine, plural of hṛtkroḍakaṭibasti
hṛtkroḍakaṭibasti - heart, chest, waist, bladder/pelvis
Compound type : dvandva (hṛd+kroḍa+kaṭi+basti)
- hṛd – heart
noun (neuter) - kroḍa – chest, bosom, interior
noun (masculine) - kaṭi – waist, hip
noun (feminine) - basti – bladder, pelvis, lower abdomen
noun (masculine)
गुह्योरुयुगले (guhyoruyugale) - genitals and two thighs
(noun)
Nominative, neuter, dual of guhyoruyugala
guhyoruyugala - genitals and pair of thighs
Compound type : dvandva (guhya+ūruyugala)
- guhya – private parts, genitals
noun (neuter) - ūruyugala – pair of thighs
noun (neuter)
जानुयुग्मे (jānuyugme) - two knees, a pair of knees
(noun)
Nominative, neuter, dual of jānuyugma
jānuyugma - pair of knees
Compound type : tatpurusha (jānu+yugma)
- jānu – knee
noun (neuter) - yugma – pair, couple
noun (neuter)
वै (vai) - indeed, certainly
(indeclinable)
जङ्घके (jaṅghake) - two shanks, a pair of shanks
(noun)
Nominative, neuter, dual of jaṅghaka
jaṅghaka - shank, lower leg
तथा (tathā) - and, similarly
(indeclinable)