बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-4, verse-1
अहोरात्रस्य पूर्वान्त्यलोपाद् होराऽवशिष्यते ।
तस्य विज्ञानमात्रेण जातकर्मफलं वदेत् ॥१॥
तस्य विज्ञानमात्रेण जातकर्मफलं वदेत् ॥१॥
1. ahorātrasya pūrvāntyalopād horā'vaśiṣyate .
tasya vijñānamātreṇa jātakarmaphalaṃ vadet.
tasya vijñānamātreṇa jātakarmaphalaṃ vadet.
1.
ahorātrasya pūrvāntyalopāt horā avaśiṣyate
tasya vijñānamātreṇa jātakaraphalam vadet
tasya vijñānamātreṇa jātakaraphalam vadet
1.
After removing the first and last parts of a day and night, a horā remains. Merely by understanding this (horā), one should predict the results of a person's actions (karma) at the time of birth.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अहोरात्रस्य (ahorātrasya) - of a day and night, of a period of 24 hours
- पूर्वान्त्यलोपात् (pūrvāntyalopāt) - by the removal of the first and last parts
- होरा (horā) - a horā (an astrological division of time)
- अवशिष्यते (avaśiṣyate) - remains, is left over
- तस्य (tasya) - of it, of that
- विज्ञानमात्रेण (vijñānamātreṇa) - merely by the knowledge, simply by understanding
- जातकरफलम् (jātakaraphalam) - the astrological predictions or destiny stemming from past actions (karma) at the time of birth (the fruit of actions at birth, the result of (karma))
- वदेत् (vadet) - one should tell, one should predict
Words meanings and morphology
अहोरात्रस्य (ahorātrasya) - of a day and night, of a period of 24 hours
(noun)
Genitive, neuter, singular of ahorātra
ahorātra - day and night, a full 24-hour period
Compound type : dvandva (ahan+rātri)
- ahan – day
noun (neuter) - rātri – night
noun (feminine)
पूर्वान्त्यलोपात् (pūrvāntyalopāt) - by the removal of the first and last parts
(noun)
Ablative, masculine, singular of pūrvāntyalopa
pūrvāntyalopa - removal of the first and last, deletion of extremes
Compound type : tatpurusha (pūrva+antya+lopa)
- pūrva – first, prior
adjective - antya – last, final
adjective - lopa – cutting off, omission, deletion
noun (masculine)
Root: lup (class 6)
होरा (horā) - a horā (an astrological division of time)
(noun)
Nominative, feminine, singular of horā
horā - hour, a division of time (1/24th of a day), ascendant (in astrology)
अवशिष्यते (avaśiṣyate) - remains, is left over
(verb)
3rd person , singular, passive, present (laṭ) of avaśiṣ
Prefix: ava
Root: śiṣ (class 7)
तस्य (tasya) - of it, of that
(pronoun)
Genitive, neuter, singular of tad
tad - that, it
विज्ञानमात्रेण (vijñānamātreṇa) - merely by the knowledge, simply by understanding
(noun)
Instrumental, neuter, singular of vijñānamātra
vijñānamātra - mere knowledge, only the understanding
Compound type : tatpurusha (vijñāna+mātra)
- vijñāna – knowledge, understanding
noun (neuter)
Prefix: vi
Root: jñā (class 9) - mātra – only, merely, mere
adjective
जातकरफलम् (jātakaraphalam) - the astrological predictions or destiny stemming from past actions (karma) at the time of birth (the fruit of actions at birth, the result of (karma))
(noun)
Accusative, neuter, singular of jātakaraphal
jātakaraphal - fruit of birth-karma, result of actions at birth
Compound type : tatpurusha (jāta+karma+phala)
- jāta – born, produced
adjective
Past Passive Participle
Root: jan (class 4) - karma – action (karma), deed, destiny
noun (neuter)
Root: kṛ (class 8) - phala – fruit, result, consequence
noun (neuter)
वदेत् (vadet) - one should tell, one should predict
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of vad
Root: vad (class 1)