बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-4, verse-15
शीर्षोदयी द्युवीर्याढ्यस्तुलः कृष्णो रजोगुणी ।
पश्चिमो भूचरो घाती शूद्रो मध्यतनुर्द्विपात् ॥१५॥
पश्चिमो भूचरो घाती शूद्रो मध्यतनुर्द्विपात् ॥१५॥
15. śīrṣodayī dyuvīryāḍhyastulaḥ kṛṣṇo rajoguṇī .
paścimo bhūcaro ghātī śūdro madhyatanurdvipāt.
paścimo bhūcaro ghātī śūdro madhyatanurdvipāt.
15.
śīrṣodayī dyuvīrya āḍhyaḥ tulaḥ kṛṣṇaḥ rajoguṇī
paścimaḥ bhūcaraḥ ghātī śūdraḥ madhyatanuḥ dvipāt
paścimaḥ bhūcaraḥ ghātī śūdraḥ madhyatanuḥ dvipāt
15.
The sign of Libra (tulaḥ) is head-rising (śīrṣodayī), very strong during the day, dark in color, and endowed with the quality of rajas. It is western, terrestrial, destructive, of the śūdra class, medium-bodied, and two-footed.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शीर्षोदयी (śīrṣodayī) - A characteristic of a zodiac sign, meaning it rises with its head first. (head-rising (a characteristic of certain zodiac signs))
- द्युवीर्य (dyuvīrya) - Strength during the day. (day strength, diurnal power)
- आढ्यः (āḍhyaḥ) - Endowed with day strength, very strong during the day. (rich in, full of, endowed with)
- तुलः (tulaḥ) - The zodiac sign Libra. (balance, scale, the zodiac sign Libra)
- कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Refers to the color of the zodiac sign. (black, dark, dark-blue)
- रजोगुणी (rajoguṇī) - Refers to the intrinsic nature (guṇa) of rajas (activity, passion, motion). (endowed with the quality of rajas, rajassic)
- पश्चिमः (paścimaḥ) - Associated with the western direction. (western, last)
- भूचरः (bhūcaraḥ) - Refers to the terrestrial nature of the sign. (terrestrial, earth-moving, land animal)
- घाती (ghātī) - Destructive or harmful in nature. (killer, destroyer, harmful)
- शूद्रः (śūdraḥ) - Refers to the varṇa (social class) of the zodiac sign. (a member of the Śūdra class)
- मध्यतनुः (madhyatanuḥ) - Refers to the body size/build of the zodiac sign. (medium-bodied, of medium build)
- द्विपात् (dvipāt) - Refers to the nature of the zodiac sign. (two-footed, biped)
Words meanings and morphology
शीर्षोदयी (śīrṣodayī) - A characteristic of a zodiac sign, meaning it rises with its head first. (head-rising (a characteristic of certain zodiac signs))
(adjective)
Nominative, masculine, singular of śīrṣodayin
śīrṣodayin - head-rising
Derived from śīrṣodaya + -in suffix (possessive).
Compound type : Tatpuruṣa (śīrṣa+udaya)
- śīrṣa – head, top
noun (neuter) - udaya – rising, appearance, dawn
noun (masculine)
From root √i (to go) + ud- prefix.
Prefix: ud
Root: i (class 2)
द्युवीर्य (dyuvīrya) - Strength during the day. (day strength, diurnal power)
(noun)
Nominative, neuter, singular of dyuvīrya
dyuvīrya - day strength, power in the day
Compound of dyu (day) + vīrya (strength).
Compound type : Tatpuruṣa (dyu+vīrya)
- dyu – day, sky, heaven, light
noun (masculine) - vīrya – strength, power, energy, vigor
noun (neuter)
From root √vīr (to be strong).
Root: vīr (class 10)
आढ्यः (āḍhyaḥ) - Endowed with day strength, very strong during the day. (rich in, full of, endowed with)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of āḍhya
āḍhya - rich, wealthy, full of, endowed with
तुलः (tulaḥ) - The zodiac sign Libra. (balance, scale, the zodiac sign Libra)
(noun)
Nominative, masculine, singular of tula
tula - balance, scale, weight, the zodiac sign Libra
Root: tul (class 10)
कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Refers to the color of the zodiac sign. (black, dark, dark-blue)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kṛṣṇa
kṛṣṇa - black, dark, dark-blue, dark-colored
रजोगुणी (rajoguṇī) - Refers to the intrinsic nature (guṇa) of rajas (activity, passion, motion). (endowed with the quality of rajas, rajassic)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of rajoguṇin
rajoguṇin - endowed with the quality of rajas, rajassic
Derived from rajoguṇa + -in suffix (possessive).
Compound type : Tatpuruṣa (rajas+guṇa)
- rajas – dust, impurity, passion, activity, one of the three guṇas
noun (neuter) - guṇa – quality, attribute, virtue, strand, constituent (of prakṛti)
noun (masculine)
पश्चिमः (paścimaḥ) - Associated with the western direction. (western, last)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of paścima
paścima - western, occidental, last, final
Derived from paścā (behind, west).
भूचरः (bhūcaraḥ) - Refers to the terrestrial nature of the sign. (terrestrial, earth-moving, land animal)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of bhūcara
bhūcara - terrestrial, earth-moving, land animal
Compound of bhū (earth) + cara (moving).
Compound type : Tatpuruṣa (bhū+cara)
- bhū – earth, ground, land
noun (feminine) - cara – moving, going, following, a wanderer
adjective (masculine)
From root √car, suffix -a. Agent noun/adjective.
Root: car (class 1)
घाती (ghātī) - Destructive or harmful in nature. (killer, destroyer, harmful)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of ghātin
ghātin - killing, destroying, killer, destroyer, harmful
From root √han (to strike, kill) + -iñ suffix.
Root: han (class 2)
शूद्रः (śūdraḥ) - Refers to the varṇa (social class) of the zodiac sign. (a member of the Śūdra class)
(noun)
Nominative, masculine, singular of śūdra
śūdra - a member of the Śūdra class (laborer/servant class)
मध्यतनुः (madhyatanuḥ) - Refers to the body size/build of the zodiac sign. (medium-bodied, of medium build)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of madhyatanu
madhyatanu - medium-bodied, of medium build
Compound of madhya (middle) + tanu (body).
Compound type : Bahuvrīhi (madhya+tanu)
- madhya – middle, central, medium, intermediate
adjective (neuter) - tanu – body, form, person
noun (feminine)
द्विपात् (dvipāt) - Refers to the nature of the zodiac sign. (two-footed, biped)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dvipād
dvipād - two-footed, biped
Formed from dvi (two) + pād (foot).
Compound type : Bahuvrīhi (dvi+pāda)
- dvi – two
numeral - pāda – foot, leg
noun (masculine)
Base for `pād` in compounds.