बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-21, verse-7
कर्मेशे द्यूनराशिस्थे मन्दभौमसमन्विते ।
द्यूनेशे पापसंयुते शिश्नोदरपरायणः ॥७॥
द्यूनेशे पापसंयुते शिश्नोदरपरायणः ॥७॥
7. karmeśe dyūnarāśisthe mandabhaumasamanvite .
dyūneśe pāpasaṃyute śiśnodaraparāyaṇaḥ.
dyūneśe pāpasaṃyute śiśnodaraparāyaṇaḥ.
7.
karmeśe dyūnarāśisthe mandabhaumasamanvite
dyūneśe pāpasaṃyute śiśnodaraparāyaṇaḥ
dyūneśe pāpasaṃyute śiśnodaraparāyaṇaḥ
7.
If the lord of the 10th house is situated in the 7th house (dyūnarāśi) and conjoined with Saturn (Manda) and Mars (Bhauma), and the lord of the 7th house is also conjoined with malefic planets, the person becomes excessively devoted to sensual and gastronomical pleasures.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कर्मेशे (karmeśe) - to the lord of action, to the lord of the 10th house
- द्यूनराशिस्थे (dyūnarāśisthe) - located in the house of spouse/partners, in the 7th house
- मन्दभौमसमन्विते (mandabhaumasamanvite) - conjoined with Saturn and Mars
- द्यूनेशे (dyūneśe) - to the lord of the 7th house, to the lord of spouse/partners
- पापसंयुते (pāpasaṁyute) - conjoined with malefic planets
- शिश्नोदरपरायणः (śiśnodaraparāyaṇaḥ) - devoted to genitals and belly, addicted to sensual and gastronomical pleasures
Words meanings and morphology
कर्मेशे (karmeśe) - to the lord of action, to the lord of the 10th house
(noun)
Locative, masculine, singular of karmeśa
karmeśa - lord of action, lord of the 10th house (karma bhava)
Compound type : tatpuruṣa (karman+īśa)
- karman – work, action, destiny, 10th house
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
द्यूनराशिस्थे (dyūnarāśisthe) - located in the house of spouse/partners, in the 7th house
(adjective)
Locative, masculine, singular of dyūnarāśistha
dyūnarāśistha - situated in the 7th house, located in the house of spouse/partners
Compound type : tatpuruṣa (dyūna+rāśi+stha)
- dyūna – house of partner/spouse, 7th house
noun (neuter) - rāśi – heap, collection, zodiac sign, house
noun (masculine) - stha – standing, situated, located, abiding
adjective
agent noun/adjective from root
From root 'sthā' (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Agrees with karmeśe
मन्दभौमसमन्विते (mandabhaumasamanvite) - conjoined with Saturn and Mars
(adjective)
Locative, masculine, singular of mandabhaumasamanvita
mandabhaumasamanvita - accompanied by Saturn and Mars, conjoined with Saturn and Mars
Compound type : bahuvrīhi (manda+bhauma+samanvita)
- manda – slow, dull, Saturn (planet)
noun (masculine) - bhauma – son of Earth, Mars (planet)
noun (masculine) - samanvita – accompanied by, possessed of, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'i' (to go) with prefixes 'sam' and 'an' (anu)
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)
Note: Agrees with karmeśe
द्यूनेशे (dyūneśe) - to the lord of the 7th house, to the lord of spouse/partners
(noun)
Locative, masculine, singular of dyūneśa
dyūneśa - lord of the 7th house (dyūna bhava), lord of spouse/partners
Compound type : tatpuruṣa (dyūna+īśa)
- dyūna – house of partner/spouse, 7th house
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: Part of a locative absolute construction
पापसंयुते (pāpasaṁyute) - conjoined with malefic planets
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāpasaṃyuta
pāpasaṁyuta - joined with sin/evil, conjoined with malefic planets
Compound type : tatpuruṣa (pāpa+saṃyuta)
- pāpa – sin, evil, malefic (in astrology)
noun (neuter) - saṃyuta – joined, conjoined, connected, accompanied
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'yuj' (to join) with prefix 'sam'
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with dyūneśe
शिश्नोदरपरायणः (śiśnodaraparāyaṇaḥ) - devoted to genitals and belly, addicted to sensual and gastronomical pleasures
(noun)
Nominative, masculine, singular of śiśnodaraparāyaṇa
śiśnodaraparāyaṇa - devoted to genitals and belly, addicted to sex and food
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (śiśna+udara+parāyaṇa)
- śiśna – penis, genitals
noun (neuter) - udara – belly, stomach
noun (neuter) - parāyaṇa – devoted to, intent on, having as a final resort
adjective (masculine)