बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-21, verse-6
कर्मेशे नाशराशिस्थे राहुणा संयुते तथा ।
जनद्वेषी महामूर्खो दुष्कृतिं लभते नरः ॥६॥
जनद्वेषी महामूर्खो दुष्कृतिं लभते नरः ॥६॥
6. karmeśe nāśarāśisthe rāhuṇā saṃyute tathā .
janadveṣī mahāmūrkho duṣkṛtiṃ labhate naraḥ.
janadveṣī mahāmūrkho duṣkṛtiṃ labhate naraḥ.
6.
karmeśe nāśarāśisthe rāhuṇā saṃyute tathā
janadveṣī mahāmūrkhaḥ duṣkṛtim labhate naraḥ
janadveṣī mahāmūrkhaḥ duṣkṛtim labhate naraḥ
6.
If the lord of the 10th house is situated in the 12th house (nāśarāśi) and conjoined with Rahu, then the person becomes hateful towards people, a great fool, and prone to committing misdeeds.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कर्मेशे (karmeśe) - to the lord of action, to the lord of the 10th house
- नाशराशिस्थे (nāśarāśisthe) - located in the house of destruction/loss, in the 12th house
- राहुणा (rāhuṇā) - by Rahu
- संयुते (saṁyute) - conjoined, associated, accompanied
- तथा (tathā) - and thus, similarly, in that manner
- जनद्वेषी (janadveṣī) - hater of people
- महामूर्खः (mahāmūrkhaḥ) - a great fool
- दुष्कृतिम् (duṣkṛtim) - evil deed, sin, misdeed
- लभते (labhate) - obtains, gains, receives
- नरः (naraḥ) - a person, man
Words meanings and morphology
कर्मेशे (karmeśe) - to the lord of action, to the lord of the 10th house
(noun)
Locative, masculine, singular of karmeśa
karmeśa - lord of action, lord of the 10th house (karma bhava)
Compound type : tatpuruṣa (karman+īśa)
- karman – work, action, destiny, 10th house
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
नाशराशिस्थे (nāśarāśisthe) - located in the house of destruction/loss, in the 12th house
(adjective)
Locative, masculine, singular of nāśarāśistha
nāśarāśistha - situated in the house of destruction/loss, located in the 12th house
Compound type : tatpuruṣa (nāśa+rāśi+stha)
- nāśa – destruction, loss, ruin
noun (masculine) - rāśi – heap, collection, zodiac sign, house
noun (masculine) - stha – standing, situated, located, abiding
adjective
agent noun/adjective from root
From root 'sthā' (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Agrees with karmeśe
राहुणा (rāhuṇā) - by Rahu
(proper noun)
Instrumental, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rahu (a lunar node in Vedic astrology, considered a shadow planet)
संयुते (saṁyute) - conjoined, associated, accompanied
(adjective)
Locative, masculine, singular of saṃyuta
saṁyuta - joined, conjoined, connected, accompanied
Past Passive Participle
From root 'yuj' (to join) with prefix 'sam'
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with karmeśe and nāśarāśisthe
तथा (tathā) - and thus, similarly, in that manner
(indeclinable)
जनद्वेषी (janadveṣī) - hater of people
(noun)
Nominative, masculine, singular of janadveṣin
janadveṣin - hater of people, hostile to mankind
Compound type : tatpuruṣa (jana+dveṣin)
- jana – person, people, man
noun (masculine) - dveṣin – hating, hostile, hater
adjective (masculine)
Agent noun from root 'dviṣ' (to hate)
Root: dviṣ (class 2)
महामूर्खः (mahāmūrkhaḥ) - a great fool
(noun)
Nominative, masculine, singular of mahāmūrkha
mahāmūrkha - great fool, extremely foolish person
Compound type : karmadhāraya (mahā+mūrkha)
- mahā – great, large, mighty
adjective - mūrkha – fool, idiot, ignorant
noun (masculine)
दुष्कृतिम् (duṣkṛtim) - evil deed, sin, misdeed
(noun)
Accusative, feminine, singular of duṣkṛti
duṣkṛti - evil deed, sin, misdeed
Compound type : tatpuruṣa (dus+kṛti)
- dus – bad, evil, difficult (prefix)
indeclinable - kṛti – act, action, deed, performance
noun (feminine)
From root 'kṛ' (to do, make)
Root: kṛ (class 8)
लभते (labhate) - obtains, gains, receives
(verb)
3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of labh
Root: labh (class 1)
नरः (naraḥ) - a person, man
(noun)
Nominative, masculine, singular of nara
nara - man, person, human being