बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-21, verse-16
कर्मस्थानगते मन्दे नीचखेचरसंयुते ।
कर्मांशे पापसंयुक्ते कर्महीनो भवेन्नरः ॥१६॥
कर्मांशे पापसंयुक्ते कर्महीनो भवेन्नरः ॥१६॥
16. karmasthānagate mande nīcakhecarasaṃyute .
karmāṃśe pāpasaṃyukte karmahīno bhavennaraḥ.
karmāṃśe pāpasaṃyukte karmahīno bhavennaraḥ.
16.
karmasthānagate mande nīcakhecarasaṃyute
karmāṃśe pāpasaṃyukte karmahīnaḥ bhavet naraḥ
karmāṃśe pāpasaṃyukte karmahīnaḥ bhavet naraḥ
16.
If Saturn (manda) is in the house of action (karmasthāna) and conjoined with a debilitated planet, and if the tenth house Navāṃśa (karmāṃśa) is associated with a malefic planet, then the person will be devoid of livelihood (karma).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कर्मस्थानगते (karmasthānagate) - when it is situated in the 10th astrological house (of action/profession) (in the house of action, in the 10th house, situated in the profession house)
- मन्दे (mande) - when Saturn is in the 10th house (in Saturn, relating to Saturn)
- नीचखेचरसंयुते (nīcakhecarasaṁyute) - when Saturn is conjoined with a planet in its sign of debilitation (conjoined with a debilitated planet)
- कर्मांशे (karmāṁśe) - when the Navāṃśa division of the 10th astrological house (in the Navāṃśa of the 10th house, in the part of action)
- पापसंयुक्ते (pāpasaṁyukte) - associated with a malefic planet (associated with a malefic, joined with sin)
- कर्महीनः (karmahīnaḥ) - devoid of livelihood (karma) (devoid of action, lacking livelihood)
- भवेत् (bhavet) - the person will be/become (may be, should be, will be, becomes)
- नरः (naraḥ) - the person (whose horoscope is being analyzed) (man, person, human being)
Words meanings and morphology
कर्मस्थानगते (karmasthānagate) - when it is situated in the 10th astrological house (of action/profession) (in the house of action, in the 10th house, situated in the profession house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of karmasthānagata
karmasthānagata - situated in the house of action/profession, in the 10th house
Compound adjective formed from karma-sthāna (house of action) and gata (gone, situated)
Compound type : tatpuruṣa (karma+sthāna+gata)
- karma – action, deed, work, livelihood, the 10th astrological house
noun (neuter)
Root: kṛ (class 8) - sthāna – place, position, abode, house (astrology)
noun (neuter)
Root: sthā (class 1) - gata – gone, arrived, situated in, relating to
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from the root √gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with mande
मन्दे (mande) - when Saturn is in the 10th house (in Saturn, relating to Saturn)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of manda
manda - slow, dull, Saturn (as a slow-moving planet)
नीचखेचरसंयुते (nīcakhecarasaṁyute) - when Saturn is conjoined with a planet in its sign of debilitation (conjoined with a debilitated planet)
(adjective)
Locative, masculine, singular of nīcakhecarasaṃyuta
nīcakhecarasaṁyuta - joined with a debilitated planet
Compound adjective formed from nīca (debilitated), khecara (planet), and saṃyuta (joined)
Compound type : tatpuruṣa (nīca+khecara+saṃyuta)
- nīca – low, inferior, debilitated (astrology)
adjective (masculine) - khecara – sky-mover, planet, bird
noun (masculine)
Prefix: kha - saṃyuta – joined, united, conjoined, associated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from the root √yuj (to join) with the prefix sam-
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with mande
कर्मांशे (karmāṁśe) - when the Navāṃśa division of the 10th astrological house (in the Navāṃśa of the 10th house, in the part of action)
(noun)
Locative, masculine, singular of karmāṃśa
karmāṁśa - Navāṃśa (ninth divisional chart) of the 10th house, a part or division related to actions/profession
Compound noun formed from karma (action/10th house) and aṃśa (part/Navāṃśa)
Compound type : tatpuruṣa (karma+aṃśa)
- karma – action, deed, work, livelihood, the 10th astrological house
noun (neuter)
Root: kṛ (class 8) - aṃśa – part, portion, share, degree, Navāṃśa
noun (masculine)
पापसंयुक्ते (pāpasaṁyukte) - associated with a malefic planet (associated with a malefic, joined with sin)
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāpasaṃyukta
pāpasaṁyukta - joined/associated with a malefic (planet or sin)
Compound adjective formed from pāpa (malefic/sin) and saṃyukta (joined)
Compound type : tatpuruṣa (pāpa+saṃyukta)
- pāpa – evil, wicked, malefic (astrology), sin, vice
adjective (neuter) - saṃyukta – joined, united, conjoined, associated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from the root √yuj (to join) with the prefix sam-
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with karmāṃśe
कर्महीनः (karmahīnaḥ) - devoid of livelihood (karma) (devoid of action, lacking livelihood)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of karmahīna
karmahīna - devoid of action, lacking livelihood or duty
Compound adjective formed from karma (action/livelihood) and hīna (devoid of)
Compound type : tatpuruṣa (karma+hīna)
- karma – action, deed, work, livelihood, the 10th astrological house
noun (neuter)
Root: kṛ (class 8) - hīna – devoid of, lacking, deficient, abandoned
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from the root √hā (to abandon, forsake)
Root: hā (class 3)
भवेत् (bhavet) - the person will be/become (may be, should be, will be, becomes)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
नरः (naraḥ) - the person (whose horoscope is being analyzed) (man, person, human being)
(noun)
Nominative, masculine, singular of nara
nara - man, person, human being