बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-21, verse-13
केन्द्रेशे लाभराशिस्थे लाभेशे लग्नसंस्थिते ।
कर्मराशिस्थिते शुक्रे रत्नवान् स नरो भवेत् ॥१३॥
कर्मराशिस्थिते शुक्रे रत्नवान् स नरो भवेत् ॥१३॥
13. kendreśe lābharāśisthe lābheśe lagnasaṃsthite .
karmarāśisthite śukre ratnavān sa naro bhavet.
karmarāśisthite śukre ratnavān sa naro bhavet.
13.
kendreśe lābharāśisthe lābheśe lagna saṃsthite
karma rāśisthe śukre ratnavān sa naraḥ bhavet
karma rāśisthe śukre ratnavān sa naraḥ bhavet
13.
When the lord of an angular house (kendra) is situated in the house of gain, and the lord of gain is positioned in the Ascendant, and Venus is in the house of action (karma), that person becomes endowed with jewels.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- केन्द्रेस्शे (kendresśe) - in the lord of a Kendra house, when the lord of a Kendra house is
- लाभ्राशिस्थे (lābhrāśisthe) - situated in the house of gain
- लाभेशे (lābheśe) - in the lord of gain, when the lord of gain is
- लग्नसंस्थिते (lagnasaṁsthite) - situated in the Ascendant
- कर्म (karma) - action (karma)
- राशिस्थे (rāśisthe) - situated in the house
- शुक्रे (śukre) - in Venus, when Venus is
- रत्नवान् (ratnavān) - endowed with jewels, wealthy
- स (sa) - that (person)
- नरः (naraḥ) - a man, a person
- भवेत् (bhavet) - becomes, should be
Words meanings and morphology
केन्द्रेस्शे (kendresśe) - in the lord of a Kendra house, when the lord of a Kendra house is
(noun)
Locative, masculine, singular of kendreśa
kendreśa - lord of an angular house (kendra)
Compound type : tatpuruṣa (kendra+īśa)
- kendra – angular house (1st, 4th, 7th, 10th houses in astrology)
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
लाभ्राशिस्थे (lābhrāśisthe) - situated in the house of gain
(adjective)
Locative, masculine, singular of lābhrāśistha
lābhrāśistha - situated in the house of gain
Compound type : tatpuruṣa (lābha+rāśi+stha)
- lābha – gain, profit, acquisition
noun (masculine) - rāśi – sign (of the zodiac), house, heap
noun (masculine) - stha – standing, situated, residing
adjective
Derived from root sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
लाभेशे (lābheśe) - in the lord of gain, when the lord of gain is
(noun)
Locative, masculine, singular of lābheśa
lābheśa - lord of gain
Compound type : tatpuruṣa (lābha+īśa)
- lābha – gain, profit, acquisition
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
लग्नसंस्थिते (lagnasaṁsthite) - situated in the Ascendant
(adjective)
Locative, masculine, singular of lagnasaṃsthita
lagnasaṁsthita - situated in the Ascendant
Compound type : tatpuruṣa (lagna+saṃsthita)
- lagna – Ascendant, rising sign
noun (neuter) - saṃsthita – situated, placed, standing
adjective
Past Passive Participle
Derived from root sthā (to stand) with prefix sam
Prefix: sam
Root: sthā (class 1)
कर्म (karma) - action (karma)
(noun)
Nominative, neuter, singular of karma
karma - action, deed, work, destiny (karma); the 10th house in astrology
Note: Part of a compound 'karmarāśisthe'.
राशिस्थे (rāśisthe) - situated in the house
(adjective)
Locative, masculine, singular of rāśistha
rāśistha - situated in a sign/house
Compound type : tatpuruṣa (rāśi+stha)
- rāśi – sign (of the zodiac), house, heap
noun (masculine) - stha – standing, situated, residing
adjective
Derived from root sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
शुक्रे (śukre) - in Venus, when Venus is
(proper noun)
Locative, masculine, singular of śukra
śukra - Venus (also bright, clear, semen)
रत्नवान् (ratnavān) - endowed with jewels, wealthy
(adjective)
Nominative, masculine, singular of ratnavat
ratnavat - possessing jewels, wealthy, rich
Possessive adjective derived from noun 'ratna' with suffix -vat
स (sa) - that (person)
(pronoun)
Nominative, masculine, singular of tad
tad - that
नरः (naraḥ) - a man, a person
(noun)
Nominative, masculine, singular of nara
nara - man, person, human being
भवेत् (bhavet) - becomes, should be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)