बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-21, verse-14
केन्द्रत्रिकोणगे कर्मनाथे स्वोच्चसमाश्रिते ।
गुरुणा सहिते दृष्टे स कर्मसहितो भवेत् ॥१४॥
गुरुणा सहिते दृष्टे स कर्मसहितो भवेत् ॥१४॥
14. kendratrikoṇage karmanāthe svoccasamāśrite .
guruṇā sahite dṛṣṭe sa karmasahito bhavet.
guruṇā sahite dṛṣṭe sa karmasahito bhavet.
14.
kendra trikoṇage karmanāthe svocca samāśrite
guruṇā sahite dṛṣṭe sa karma sahitaḥ bhavet
guruṇā sahite dṛṣṭe sa karma sahitaḥ bhavet
14.
When the lord of action (karma) is situated in an angular (kendra) or trine (trikoṇa) house, occupying its sign of exaltation, and is conjoined with Jupiter and aspected by Jupiter, that person becomes one engaged in significant actions (karma).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - in an angular or trine house, when in an angular or trine house
- कर्मनाथे (karmanāthe) - in the lord of action (karma), when the lord of action is
- स्वोच्चमाश्रिते (svoccamāśrite) - occupying its own exaltation sign, resorted to its own exaltation
- गुरुणा (guruṇā) - by Jupiter (guru)
- सहिते (sahite) - conjoined, accompanied
- दृष्टे (dṛṣṭe) - aspected, seen
- स (sa) - that (person)
- कर्मसहितः (karmasahitaḥ) - engaged in significant actions (karma), accompanied by action
- भवेत् (bhavet) - becomes, should be
Words meanings and morphology
केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - in an angular or trine house, when in an angular or trine house
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendratrikoṇaga
kendratrikoṇaga - gone to or situated in an angular (kendra) or trine (trikoṇa) house
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (kendra+trikoṇa+ga)
- kendra – angular house (1st, 4th, 7th, 10th houses in astrology)
noun (neuter) - trikoṇa – trine house (5th, 9th houses in astrology), triangle
noun (neuter) - ga – going, situated in, located
adjective
Derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
कर्मनाथे (karmanāthe) - in the lord of action (karma), when the lord of action is
(noun)
Locative, masculine, singular of karmanātha
karmanātha - lord of action (karma), lord of the 10th house
Compound type : tatpuruṣa (karma+nātha)
- karma – action, deed, profession, destiny (karma)
noun (neuter) - nātha – lord, master, protector
noun (masculine)
स्वोच्चमाश्रिते (svoccamāśrite) - occupying its own exaltation sign, resorted to its own exaltation
(adjective)
Locative, masculine, singular of svoccamāśrita
svoccamāśrita - resorting to one's own exaltation, occupying one's own sign of exaltation
Compound type : tatpuruṣa (sva+ucca+samāśrita)
- sva – own, one's own
pronoun - ucca – high, exalted; sign of exaltation (astrology)
noun (neuter) - samāśrita – resorted to, taken refuge in, dependent on
adjective
Past Passive Participle
Derived from root śri (to resort to) with prefixes sam and ā
Prefixes: sam+ā
Root: śri (class 1)
गुरुणा (guruṇā) - by Jupiter (guru)
(proper noun)
Instrumental, masculine, singular of guru
guru - Jupiter (also teacher, heavy)
सहिते (sahite) - conjoined, accompanied
(adjective)
Locative, masculine, singular of sahita
sahita - accompanied by, conjoined with
Past Passive Participle
Derived from root sah (to bear) with prefix sa, or as a compound sa-hita
Root: sah (class 1)
दृष्टे (dṛṣṭe) - aspected, seen
(adjective)
Locative, masculine, singular of dṛṣṭa
dṛṣṭa - seen, perceived, aspected (astrology)
Past Passive Participle
Derived from root dṛś (to see)
Root: dṛś (class 1)
स (sa) - that (person)
(pronoun)
Nominative, masculine, singular of tad
tad - that
कर्मसहितः (karmasahitaḥ) - engaged in significant actions (karma), accompanied by action
(adjective)
Nominative, masculine, singular of karmasahita
karmasahita - accompanied by action, engaged in action, full of action
Compound type : tatpuruṣa (karma+sahita)
- karma – action, deed, work, destiny (karma)
noun (neuter) - sahita – accompanied by, conjoined with
adjective
Past Passive Participle
Derived from root sah (to bear) with prefix sa, or as a compound sa-hita
Root: sah (class 1)
भवेत् (bhavet) - becomes, should be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)