बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-21, verse-20

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

लाभेशे कर्मभावस्थे कर्मेशे बलसंयुक्ते ।
देवेन्द्रगुरुणा दृष्टे सत्कीर्तिसहितो भवेत् ॥२०॥

20. lābheśe karmabhāvasthe karmeśe balasaṃyukte .
devendraguruṇā dṛṣṭe satkīrtisahito bhavet.

20. lābheśe karmabhāvasthe karmeśe balasaṃyukte
devendraguruṇā dṛṣṭe satkīrtisahitaḥ bhavet

20. If the lord of the house of gain (lābheśa) is situated in the house of action (karmabhāva), and the lord of the house of action (karmeśa) is endowed with strength, and this combination is aspected by Jupiter (devendraguru), then the person will possess good fame (satkīrti).

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

लाभेशे (lābheśe) - when the lord of the 11th astrological house (of gain) (in the lord of gain, in the lord of the 11th house)

कर्मभावस्थे (karmabhāvasthe) - when it is situated in the 10th astrological house (of action/profession) (in the house of action, situated in the 10th house)

कर्मेशे (karmeśe) - when the lord of the 10th astrological house (of action/profession) (in the lord of action, in the lord of the 10th house)

बलसंयुक्ते (balasaṁyukte) - when it is endowed with strength (endowed with strength, united with power)

देवेन्द्रगुरुणा (devendraguruṇā) - aspected by Jupiter (devendraguru) (by the preceptor of Indra (Jupiter), by the teacher of the gods)

दृष्टे (dṛṣṭe) - when the combination is aspected (by Jupiter) (aspected, seen, perceived)

सत्कीर्तिसहितः (satkīrtisahitaḥ) - endowed with good fame (satkīrti) (endowed with good fame, possessing good reputation)

भवेत् (bhavet) - the person will be/become (may be, should be, will be, becomes)

Words meanings and morphology

लाभेशे (lābheśe) - when the lord of the 11th astrological house (of gain) (in the lord of gain, in the lord of the 11th house)

(noun)

Locative, masculine, singular of lābheśa

lābheśa - lord of gain, lord of the 11th house

Compound noun formed from lābha (gain/11th house) and īśa (lord)

Compound type : tatpuruṣa (lābha+īśa)

lābha – gain, profit, acquisition, the 11th astrological house
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)

कर्मभावस्थे (karmabhāvasthe) - when it is situated in the 10th astrological house (of action/profession) (in the house of action, situated in the 10th house)

(adjective)

Locative, masculine, singular of karmabhāvastha

karmabhāvastha - situated in the house of action (10th house)

Compound adjective formed from karma (action/10th house), bhāva (house), and stha (situated)

Compound type : tatpuruṣa (karma+bhāva+stha)

karma – action, deed, work, livelihood, the 10th astrological house
noun (neuter)
Root: kṛ (class 8)
bhāva – state, condition, feeling, astrological house
noun (masculine)
Root: bhū (class 1)
stha – standing, staying, situated, residing
adjective (masculine)
Derived from the root √sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)

Note: Agrees with lābheśe

कर्मेशे (karmeśe) - when the lord of the 10th astrological house (of action/profession) (in the lord of action, in the lord of the 10th house)

(noun)

Locative, masculine, singular of karmeśa

karmeśa - lord of action, lord of the 10th house

Compound noun formed from karma (action/10th house) and īśa (lord)

Compound type : tatpuruṣa (karma+īśa)

karma – action, deed, work, livelihood, the 10th astrological house
noun (neuter)
Root: kṛ (class 8)
īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)

बलसंयुक्ते (balasaṁyukte) - when it is endowed with strength (endowed with strength, united with power)

(adjective)

Locative, masculine, singular of balasaṃyukta

balasaṁyukta - endowed with strength, joined with power

Compound adjective formed from bala (strength) and saṃyukta (endowed with)

Compound type : tatpuruṣa (bala+saṃyukta)

bala – strength, power, force, might
noun (neuter)
saṃyukta – joined, united, conjoined, associated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from the root √yuj (to join) with the prefix sam-
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)

Note: Agrees with karmeśe

देवेन्द्रगुरुणा (devendraguruṇā) - aspected by Jupiter (devendraguru) (by the preceptor of Indra (Jupiter), by the teacher of the gods)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of devendraguru

devendraguru - preceptor of Indra, Jupiter (Bṛhaspati)

Compound noun formed from deva (god), indra (Indra), and guru (preceptor)

Compound type : tatpuruṣa (deva+indra+guru)

deva – god, deity
noun (masculine)
indra – Indra (king of the gods)
proper noun (masculine)
guru – preceptor, teacher, heavy, Jupiter (planet)
noun (masculine)

दृष्टे (dṛṣṭe) - when the combination is aspected (by Jupiter) (aspected, seen, perceived)

(adjective)

Locative, masculine, singular of dṛṣṭa

dṛṣṭa - seen, perceived, observed, aspected (astrology)

Past Passive Participle

Derived from the root √dṛś (to see)

Root: dṛś (class 1)

Note: Agrees with karmeśe and lābheśe in a locative absolute construction implicitly. It could also refer to the 'combination' itself.

सत्कीर्तिसहितः (satkīrtisahitaḥ) - endowed with good fame (satkīrti) (endowed with good fame, possessing good reputation)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satkīrtisahita

satkīrtisahita - endowed with good fame, possessing good reputation

Compound adjective formed from sat (good), kīrti (fame), and sahita (endowed with)

Compound type : tatpuruṣa (sat+kīrti+sahita)

sat – good, true, excellent, existing
adjective (masculine)
Present Active Participle
From √as (to be)
Root: as (class 2)
kīrti – fame, renown, glory, reputation
noun (feminine)
Root: kīrt (class 10)
sahita – accompanied by, along with, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from the root √dhā (to place) with prefix sa- (or from √sā 'to join', with prefix sa- + hi)
Prefix: sa
Root: dhā (class 3)