महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-48, verse-7

यत्र रामो महाभागो भार्गवः सुमहातपाः ।
असकृत्पृथिवीं सर्वां हतक्षत्रियपुंगवाम् ॥७॥

7. yatra rāmo mahābhāgo bhārgavaḥ sumahātapāḥ ,
asakṛtpṛthivīṁ sarvāṁ hatakṣatriyapuṁgavām.

7. yatra rāmaḥ mahābhāgaḥ bhārgavaḥ sumahātapāḥ
asakṛt pṛthivīm sarvām hatakṣatriyapuṅgavām

7. yatra bhārgavaḥ mahābhāgaḥ sumahātapāḥ rāmaḥ
asakṛt sarvām hatakṣatriyapuṅgavām pṛthivīm

7. Where the greatly esteemed Rama (Bhārgava), the descendant of Bhrigu, renowned for his immense austerity (tapas), repeatedly rid the entire earth of its chief Kṣatriyas.

Words meanings summery:

• यत्र (yatra) - where, in which place

• रामः (rāmaḥ) - Rama (Parashurama, the son of Jamadagni and descendant of Bhrigu) (Rama (a name), pleasing, black)

• महाभागः (mahābhāgaḥ) - greatly fortunate, highly esteemed, illustrious

• भार्गवः (bhārgavaḥ) - Parashurama, being a descendant of the sage Bhrigu (descendant of Bhrigu, Parashurama)

• सुमहातपाः (sumahātapāḥ) - one of great austerity, a great ascetic

• असकृत् (asakṛt) - repeatedly, often, many times

• पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth, land, world

• सर्वाम् (sarvām) - all, whole, entire

• हतक्षत्रियपुङ्गवाम् (hatakṣatriyapuṅgavām) - having its chief Kṣatriyas killed/destroyed

Words meanings and morphology

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

रामः (rāmaḥ) - Rama (Parashurama, the son of Jamadagni and descendant of Bhrigu) (Rama (a name), pleasing, black)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāma

rāma - Rama, pleasing, charming, dark

महाभागः (mahābhāgaḥ) - greatly fortunate, highly esteemed, illustrious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābhāga

mahābhāga - greatly fortunate, highly esteemed, illustrious

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bhāga)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bhāga – share, portion, fortune, destiny
  noun (masculine)
  Root: bhaj (class 1)

भार्गवः (bhārgavaḥ) - Parashurama, being a descendant of the sage Bhrigu (descendant of Bhrigu, Parashurama)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhārgava

bhārgava - descendant of Bhrigu, relating to Bhrigu

Derived from Bhrigu (भृगु) with the patronymic suffix -a (अ)

सुमहातपाः (sumahātapāḥ) - one of great austerity, a great ascetic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sumahātapā

sumahātapā - one of great austerity, a great ascetic

Compound type : bahuvrīhi (su+mahā+tapas)

• su – good, well, very, excellent
  indeclinable
• mahā – great, large, mighty
  adjective
• tapas – austerity, penance, spiritual fervor
  noun (neuter)
  Root: tap (class 1)

असकृत् (asakṛt) - repeatedly, often, many times

(indeclinable)

Negation (a-) of sakṛt (once)

पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth, land, world

(noun)

Accusative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - the earth, land, soil

सर्वाम् (sarvām) - all, whole, entire

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of sarva

sarva - all, whole, entire, every

हतक्षत्रियपुङ्गवाम् (hatakṣatriyapuṅgavām) - having its chief Kṣatriyas killed/destroyed

(adjective)

Accusative, feminine, singular of hatakṣatriyapuṅgava

hatakṣatriyapuṅgava - one whose chief Kṣatriyas are killed

Compound type : bahuvrīhi (hata+kṣatriya+puṅgava)

• hata – killed, struck, destroyed
  adjective
  Past Passive Participle
  From root han (to strike, kill)
  Root: han (class 2)
• kṣatriya – member of the warrior class, a Kṣatriya
  noun (masculine)
• puṅgava – bull, chief, excellent, best
  noun (masculine)