महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-48, verse-19

द्वैपायनः शुकश्चैव कृष्णश्च मधुसूदनः ।
यक्षाश्च राक्षसाश्चैव पिशाचाश्च विशां पते ॥१९॥

19. dvaipāyanaḥ śukaścaiva kṛṣṇaśca madhusūdanaḥ ,
yakṣāśca rākṣasāścaiva piśācāśca viśāṁ pate.

19. dvaipāyanaḥ śukaḥ ca eva kṛṣṇaḥ ca madhusūdanaḥ
yakṣāḥ ca rākṣasāḥ ca eva piśācāḥ ca viśām pate

19. viśām pate dvaipāyanaḥ śukaḥ ca eva kṛṣṇaḥ
madhusūdanaḥ ca yakṣāḥ ca rākṣasāḥ ca eva piśācāḥ ca

19. O lord of the people (viśāṃ pate), Dvaipāyana, Śuka, Kṛṣṇa (Madhusūdana), Yakṣas, Rākṣasas, and Piśācas were all present.

Words meanings summery:

• द्वैपायनः (dvaipāyanaḥ) - Dvaipāyana (Vyāsa)

• शुकः (śukaḥ) - Śuka

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, also, certainly

• कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Kṛṣṇa

• च (ca) - and

• मधुसूदनः (madhusūdanaḥ) - An epithet of Kṛṣṇa/Viṣṇu (Madhusūdana (slayer of Madhu))

• यक्षाः (yakṣāḥ) - Yakṣas (a class of semi-divine beings)

• च (ca) - and

• राक्षसाः (rākṣasāḥ) - Rākṣasas (demons)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, also, certainly

• पिशाचाः (piśācāḥ) - Piśācas (goblins, flesh-eaters)

• च (ca) - and

• विशाम् (viśām) - of the people, of subjects

• पते (pate) - O lord, O master

Words meanings and morphology

द्वैपायनः (dvaipāyanaḥ) - Dvaipāyana (Vyāsa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dvaipāyana

dvaipāyana - son of an island; a name of Vyāsa

शुकः (śukaḥ) - Śuka

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śuka

śuka - a parrot; a name of Vyāsa's son

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, also, certainly

(indeclinable)

कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Kṛṣṇa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - black, dark; a name of Viṣṇu/Kṛṣṇa

च (ca) - and

(indeclinable)

मधुसूदनः (madhusūdanaḥ) - An epithet of Kṛṣṇa/Viṣṇu (Madhusūdana (slayer of Madhu))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of madhusūdana

madhusūdana - slayer of Madhu (demon); an epithet of Viṣṇu/Kṛṣṇa

Compound type : tatpuruṣa (madhu+sūdana)

• madhu – honey; a demon
  noun (masculine)
• sūdana – destroyer, slayer
  noun (masculine)
  Root: √sūd (class 10)

यक्षाः (yakṣāḥ) - Yakṣas (a class of semi-divine beings)

(noun)

Nominative, masculine, plural of yakṣa

yakṣa - a class of semi-divine beings, attendants of Kubera

च (ca) - and

(indeclinable)

राक्षसाः (rākṣasāḥ) - Rākṣasas (demons)

(noun)

Nominative, masculine, plural of rākṣasa

rākṣasa - a demon, an evil being

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, also, certainly

(indeclinable)

पिशाचाः (piśācāḥ) - Piśācas (goblins, flesh-eaters)

(noun)

Nominative, masculine, plural of piśāca

piśāca - a goblin, demon, flesh-eater

च (ca) - and

(indeclinable)

विशाम् (viśām) - of the people, of subjects

(noun)

Genitive, feminine, plural of viś

viś - people, subject, settlement, community

पते (pate) - O lord, O master

(noun)

Vocative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband, owner