महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-48, verse-20

एते चान्ये च बहवो योगसिद्धाः सहस्रशः ।
तस्मिंस्तीर्थे सरस्वत्याः शिवे पुण्ये परंतप ॥२०॥

20. ete cānye ca bahavo yogasiddhāḥ sahasraśaḥ ,
tasmiṁstīrthe sarasvatyāḥ śive puṇye paraṁtapa.

20. ete ca anye ca bahavaḥ yogasiddhāḥ sahasraśaḥ
tasmin tīrthe sarasvatyāḥ śive puṇye paraṃtapa

20. paraṃtapa ete ca anye ca bahavaḥ yogasiddhāḥ
sahasraśaḥ tasmin śive puṇye sarasvatyāḥ tīrthe

20. O tormentor of foes (paraṃtapa), these and many other thousands of perfected adepts (yoga-siddha) are at that auspicious and sacred ford (tīrtha) of the Sarasvatī river.

Words meanings summery:

• एते (ete) - these

• च (ca) - and

• अन्ये (anye) - other, others

• च (ca) - and

• बहवः (bahavaḥ) - many

• योगसिद्धाः (yogasiddhāḥ) - perfected adepts of yoga, those who have attained perfection through yoga

• सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, in thousands

• तस्मिन् (tasmin) - in that

• तीर्थे (tīrthe) - in the ford, in the sacred bathing place

• सरस्वत्याः (sarasvatyāḥ) - of Sarasvatī

• शिवे (śive) - in the auspicious, in the benevolent

• पुण्ये (puṇye) - in the sacred, in the virtuous

• परंतप (paraṁtapa) - O tormentor of foes

Words meanings and morphology

एते (ete) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etas

etas - this, these

च (ca) - and

(indeclinable)

अन्ये (anye) - other, others

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another

च (ca) - and

(indeclinable)

बहवः (bahavaḥ) - many

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bahu

bahu - many, much, numerous

योगसिद्धाः (yogasiddhāḥ) - perfected adepts of yoga, those who have attained perfection through yoga

(noun)

Nominative, masculine, plural of yogasiddha

yogasiddha - one perfected by yoga; an adept in yoga

Compound type : tatpuruṣa (yoga+siddha)

• yoga – union, spiritual discipline, communion, realization (yoga)
  noun (masculine)
  Root: √yuj (class 7)
• siddha – perfected, accomplished, successful; a perfected being
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from √sidh 'to accomplish, succeed'
  Root: √sidh (class 4)

सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, in thousands

(indeclinable)

तस्मिन् (tasmin) - in that

(pronoun)

Locative, neuter, singular of tad

tad - that, those

तीर्थे (tīrthe) - in the ford, in the sacred bathing place

(noun)

Locative, neuter, singular of tīrtha

tīrtha - a ford, a bathing place, a sacred place (tīrtha)

Root: √tṝ (class 1)

सरस्वत्याः (sarasvatyāḥ) - of Sarasvatī

(proper noun)

Genitive, feminine, singular of sarasvatī

sarasvatī - the goddess Sarasvatī; a sacred river

शिवे (śive) - in the auspicious, in the benevolent

(adjective)

Locative, neuter, singular of śiva

śiva - auspicious, benevolent, propitious

पुण्ये (puṇye) - in the sacred, in the virtuous

(adjective)

Locative, neuter, singular of puṇya

puṇya - sacred, holy, virtuous, meritorious

परंतप (paraṁtapa) - O tormentor of foes

(noun)

Vocative, masculine, singular of paraṃtapa

paraṁtapa - tormentor of foes, subduer of enemies

Compound type : tatpuruṣa (param+tapa)

• param – other, hostile, supreme
  adjective (masculine)
• tapa – burning, tormenting
  noun (masculine)
  Root: √tap (class 1)