महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-46, verse-18

कर्णो द्वाविंशतिं भल्लान्कृतवर्मा चतुर्दश ।
बृहद्बलस्तु पञ्चाशत्कृपः शारद्वतो दश ॥१८॥

18. karṇo dvāviṁśatiṁ bhallānkṛtavarmā caturdaśa ,
bṛhadbalastu pañcāśatkṛpaḥ śāradvato daśa.

18. karṇaḥ dvāviṃśatiṃ bhallān kṛtavarmā caturdaśa
bṛhadbalaḥ tu pañcāśat kṛpaḥ śāradvataḥ daśa

18. karṇaḥ dvāviṃśatiṃ bhallān kṛtavarmā caturdaśa
bṛhadbalaḥ tu pañcāśat kṛpaḥ śāradvataḥ daśa

18. Karṇa (shot) twenty-two broad-headed arrows, Kṛtavarman fourteen, Bṛhadbala fifty, and Kṛpa, the son of Śaradvat, ten.

Words meanings summery:

• कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa

• द्वाविंशतिं (dvāviṁśatiṁ) - twenty-two

• भल्लान् (bhallān) - broad-headed arrows

• कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarman

• चतुर्दश (caturdaśa) - fourteen

• बृहद्बलः (bṛhadbalaḥ) - Bṛhadbala

• तु (tu) - and (but, moreover, and)

• पञ्चाशत् (pañcāśat) - fifty

• कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa

• शारद्वतः (śāradvataḥ) - son of Śaradvat

• दश (daśa) - ten

Words meanings and morphology

कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (a great warrior, son of Kuntī)

द्वाविंशतिं (dvāviṁśatiṁ) - twenty-two

(numeral)

Note: This numeral is treated as a feminine singular noun in the accusative case, agreeing with 'bhallān'.

भल्लान् (bhallān) - broad-headed arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhalla

bhalla - a kind of arrow, broad-headed arrow

कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarman

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - Kṛtavarman (a Yadava warrior)

चतुर्दश (caturdaśa) - fourteen

(numeral)

Note: Indeclinable numeral, implying 'fourteen (arrows)'.

बृहद्बलः (bṛhadbalaḥ) - Bṛhadbala

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bṛhadbala

bṛhadbala - Bṛhadbala (a king of Kosala, ally of the Kauravas)

तु (tu) - and (but, moreover, and)

(indeclinable)

पञ्चाशत् (pañcāśat) - fifty

(numeral)

Note: Indeclinable numeral, implying 'fifty (arrows)'.

कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kṛpa (a Brahmin warrior, son of Śaradvat)

शारद्वतः (śāradvataḥ) - son of Śaradvat

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śāradvata

śāradvata - son of Śaradvat (patronymic), Kṛpa

Derived from Śaradvat, indicating descent.

Note: Qualifies Kṛpa.

दश (daśa) - ten

(numeral)

Note: Indeclinable numeral, implying 'ten (arrows)'.