महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-3, verse-18

यादृशोऽग्निः समिद्धो हि तादृक्पार्थो न संशयः ।
यथा वायुर्नरव्याघ्र तथा कृष्णो न संशयः ॥१८॥

18. yādṛśo'gniḥ samiddho hi tādṛkpārtho na saṁśayaḥ ,
yathā vāyurnaravyāghra tathā kṛṣṇo na saṁśayaḥ.

18. yādṛśaḥ agniḥ samiddhaḥ hi tādṛk pārthaḥ na saṃśayaḥ
yathā vāyuḥ naravyāghra tathā kṛṣṇaḥ na saṃśayaḥ

18. pārthaḥ hi yādṛśaḥ agniḥ samiddhaḥ tādr̥k na saṃśayaḥ
ca naravyāghra yathā vāyuḥ tathā kṛṣṇaḥ na saṃśayaḥ

18. Just as a fire is fully kindled, so too is Arjuna (Pārtha); there is no doubt about this. And just as the wind, O tiger among men, so too is Krishna; there is no doubt.

Words meanings summery:

• यादृशः (yādṛśaḥ) - of what kind, such, similar to

• अग्निः (agniḥ) - fire, sacrificial fire

• समिद्धः (samiddhaḥ) - kindled, inflamed, blazing, fully alight

• हि (hi) - indeed, surely, for, because

• तादृक् (tādṛk) - such, of that kind, similar to that

• पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna, son of Pṛthā (Kunti)

• न (na) - not, no

• संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty

• यथा (yathā) - just as, as, in which way

• वायुः (vāyuḥ) - wind, air, Vayu (the god of wind)

• नरव्याघ्र (naravyāghra) - O tiger among men, O best of men

• तथा (tathā) - so, thus, in that way

• कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Krishna

• न (na) - not, no

• संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty

Words meanings and morphology

यादृशः (yādṛśaḥ) - of what kind, such, similar to

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yādṛśa

yādṛśa - of what kind, such, similar to, as

अग्निः (agniḥ) - fire, sacrificial fire

(noun)

Nominative, masculine, singular of agni

agni - fire, flame, god of fire

समिद्धः (samiddhaḥ) - kindled, inflamed, blazing, fully alight

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samiddha

samiddha - kindled, inflamed, blazing

Past Passive Participle

Derived from root indh with prefix sam

Prefix: sam

Root: indh

हि (hi) - indeed, surely, for, because

(indeclinable)

तादृक् (tādṛk) - such, of that kind, similar to that

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tādṛś

tādṛś - such, of that kind, similar to that

पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna, son of Pṛthā (Kunti)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārtha

pārtha - Arjuna (son of Pṛthā), son of a kṣatriya by a brāhmaṇa woman

Derived from Pṛthā (Kunti), indicating a patronymic.

न (na) - not, no

(indeclinable)

संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃśaya

saṁśaya - doubt, uncertainty, suspicion

Prefix: sam

Root: śi

यथा (yathā) - just as, as, in which way

(indeclinable)

वायुः (vāyuḥ) - wind, air, Vayu (the god of wind)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vāyu

vāyu - wind, air, breath, life-wind, god of wind

नरव्याघ्र (naravyāghra) - O tiger among men, O best of men

(noun)

Vocative, masculine, singular of naravyāghra

naravyāghra - tiger among men, best of men

Compound type : tatpurusha (nara+vyāghra)

• nara – man, human being
  noun (masculine)
• vyāghra – tiger
  noun (masculine)

तथा (tathā) - so, thus, in that way

(indeclinable)

कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Krishna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Krishna (a deity, charioteer of Arjuna), black, dark

न (na) - not, no

(indeclinable)

संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃśaya

saṁśaya - doubt, uncertainty, suspicion

Prefix: sam

Root: śi