महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-22, verse-9

सहस्रसूर्यः शतकिङ्किणीकः परार्ध्यजाम्बूनदहेमचित्रः ।
रथोऽर्जुनस्याग्निरिवार्चिमाली विभ्राजते श्वेतहयः सुचक्रः ॥९॥

9. sahasrasūryaḥ śatakiṅkiṇīkaḥ; parārdhyajāmbūnadahemacitraḥ ,
ratho'rjunasyāgnirivārcimālī; vibhrājate śvetahayaḥ sucakraḥ.

9. sahasrasūryaḥ śatakiṅkiṇīkaḥ
parārdhyajāmbūnadahemacitraḥ rathaḥ
arjunasya agniḥ iva arcimālī
vibhrājate śvetahayaḥ sucakraḥ

9. arjunasya rathaḥ sahasrasūryaḥ
śatakiṅkiṇīkaḥ parārdhyajāmbūnadahemacitraḥ
śvetahayaḥ sucakraḥ
agniḥ iva arcimālī vibhrājate

9. Arjuna's chariot, radiant like a thousand suns and adorned with a hundred bells, is beautifully variegated with exceedingly valuable Jambunada gold. It shines brilliantly, like a blazing fire with a wreath of flames, and is equipped with white horses and excellent wheels.

Words meanings summery:

• सहस्रसूर्यः (sahasrasūryaḥ) - having a thousand suns, like a thousand suns

• शतकिङ्किणीकः (śatakiṅkiṇīkaḥ) - having a hundred bells

• परार्ध्यजाम्बूनदहेमचित्रः (parārdhyajāmbūnadahemacitraḥ) - variegated with exceedingly valuable Jambunada gold

• रथः (rathaḥ) - chariot

• अर्जुनस्य (arjunasya) - of Arjuna

• अग्निः (agniḥ) - fire

• इव (iva) - like, as, as if

• अर्चिमाली (arcimālī) - having a garland of flames, blazing

• विभ्राजते (vibhrājate) - shines brilliantly, glows

• श्वेतहयः (śvetahayaḥ) - having white horses

• सुचक्रः (sucakraḥ) - having excellent wheels, well-wheeled

Words meanings and morphology

सहस्रसूर्यः (sahasrasūryaḥ) - having a thousand suns, like a thousand suns

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahasrasūrya

sahasrasūrya - having a thousand suns, like a thousand suns (in radiance)

Compound type : bahuvrīhi (sahasra+sūrya)

• sahasra – thousand
  numeral (neuter)
• sūrya – sun
  noun (masculine)

शतकिङ्किणीकः (śatakiṅkiṇīkaḥ) - having a hundred bells

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śatakiṅkiṇīka

śatakiṅkiṇīka - having a hundred small bells

Compound type : bahuvrīhi (śata+kiṅkiṇīka)

• śata – hundred
  numeral (neuter)
• kiṅkiṇīka – having bells
  adjective (masculine)
  Derived from kiṅkiṇī (small bell) with the suffix -ka.

परार्ध्यजाम्बूनदहेमचित्रः (parārdhyajāmbūnadahemacitraḥ) - variegated with exceedingly valuable Jambunada gold

(adjective)

Nominative, masculine, singular of parārdhyajāmbūnadahemacitra

parārdhyajāmbūnadahemacitra - variegated/adorned with most precious Jambunada gold

Compound type : bahuvrīhi (parārdhya+jāmbūnada+hema+citra)

• parārdhya – most precious, invaluable
  adjective (neuter)
• jāmbūnada – gold (from the river Jambunadā)
  noun (neuter)
• hema – gold
  noun (neuter)
• citra – variegated, adorned, wonderful
  adjective (neuter)

रथः (rathaḥ) - chariot

(noun)

Nominative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car, vehicle

अर्जुनस्य (arjunasya) - of Arjuna

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (a Pandava prince)

अग्निः (agniḥ) - fire

(noun)

Nominative, masculine, singular of agni

agni - fire, god of fire

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

अर्चिमाली (arcimālī) - having a garland of flames, blazing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of arcimālin

arcimālin - having a garland of rays or flames, radiant, blazing

Compound type : bahuvrīhi (arci+mālin)

• arci – ray, flame, light
  noun (feminine)
• mālin – having a garland, wreathed
  adjective (masculine)

विभ्राजते (vibhrājate) - shines brilliantly, glows

(verb)

3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of vibhrāj

Root of the first conjugation (bhū-ādi).

Prefix: vi

Root: bhrāj (class 1)

श्वेतहयः (śvetahayaḥ) - having white horses

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śvetahaya

śvetahaya - having white horses

Compound type : bahuvrīhi (śveta+haya)

• śveta – white, fair
  adjective (masculine)
• haya – horse
  noun (masculine)

सुचक्रः (sucakraḥ) - having excellent wheels, well-wheeled

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sucakra

sucakra - having good or excellent wheels

Compound type : bahuvrīhi (su+cakra)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• cakra – wheel, discus
  noun (neuter)