महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-22, verse-3

मध्ये शिखण्डिनोऽनीकं रक्षितं सव्यसाचिना ।
धृष्टद्युम्नस्य च स्वयं भीमेन परिपालितम् ॥३॥

3. madhye śikhaṇḍino'nīkaṁ rakṣitaṁ savyasācinā ,
dhṛṣṭadyumnasya ca svayaṁ bhīmena paripālitam.

3. madhye śikhaṇḍinaḥ anīkam rakṣitam savyasācinā
dhṛṣṭadyumnasya ca svayam bhīmena paripālitam

3. madhye śikhaṇḍinaḥ anīkam savyasācinā rakṣitam ca
dhṛṣṭadyumnasya anīkam svayam bhīmena paripālitam

3. In the center, Shikhandi's division was protected by Savyasaci (Arjuna), while Dhristadyumna's own was personally guarded by Bhima.

Words meanings summery:

• मध्ये (madhye) - in the middle, in the center

• शिखण्डिनः (śikhaṇḍinaḥ) - of Shikhandi

• अनीकम् (anīkam) - army, division

• रक्षितम् (rakṣitam) - protected, guarded

• सव्यसाचिना (savyasācinā) - by Savyasaci (Arjuna)

• धृष्टद्युम्नस्य (dhṛṣṭadyumnasya) - of Dhrishtadyumna

• च (ca) - and, also

• स्वयम् (svayam) - personally, by oneself, self

• भीमेन (bhīmena) - by Bhima

• परिपालितम् (paripālitam) - well-protected, thoroughly guarded

Words meanings and morphology

मध्ये (madhye) - in the middle, in the center

(indeclinable)

शिखण्डिनः (śikhaṇḍinaḥ) - of Shikhandi

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - Shikhandi (proper name, son of Drupada)

अनीकम् (anīkam) - army, division

(noun)

Nominative, neuter, singular of anīka

anīka - army, division, host, force, front of an army

रक्षितम् (rakṣitam) - protected, guarded

(participle)

Nominative, neuter, singular of rakṣita

rakṣ - to protect, guard, preserve

Past Passive Participle

Past passive participle of root rakṣ

Root: rakṣ (class 1)

सव्यसाचिना (savyasācinā) - by Savyasaci (Arjuna)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of savyasācin

savyasācin - Savyasaci (Arjuna, 'ambidextrous' or 'shooter with the left hand')

धृष्टद्युम्नस्य (dhṛṣṭadyumnasya) - of Dhrishtadyumna

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhrishtadyumna (proper name, son of Drupada)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

स्वयम् (svayam) - personally, by oneself, self

(indeclinable)

भीमेन (bhīmena) - by Bhima

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhima (proper name, son of Vayu and Kunti)

परिपालितम् (paripālitam) - well-protected, thoroughly guarded

(participle)

Nominative, neuter, singular of paripālita

pari-pāl - to protect completely, guard carefully

Past Passive Participle

Past passive participle of root pāl (causative of pā, to protect) with prefix pari

Prefix: pari

Root: pāl (class 10)