महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-72, verse-3

प्रकृत्या पापसत्त्वश्च तुल्यचेताश्च दस्युभिः ।
ऐश्वर्यमदमत्तश्च कृतवैरश्च पाण्डवैः ॥३॥

3. prakṛtyā pāpasattvaśca tulyacetāśca dasyubhiḥ ,
aiśvaryamadamattaśca kṛtavairaśca pāṇḍavaiḥ.

3. prakṛtyā pāpa-sattvaḥ ca tulya-cetāḥ ca dasyubhiḥ
aiśvarya-mada-mattaḥ ca kṛta-vairaḥ ca pāṇḍavaiḥ

3. By his very nature (prakṛti), he is wicked-minded, and his disposition is like that of robbers. He is intoxicated by the arrogance of power and has made enemies of the Pāṇḍavas.

Words meanings summery:

• प्रकृत्या (prakṛtyā) - by nature, by inherent disposition

• पाप-सत्त्वः (pāpa-sattvaḥ) - wicked-minded, evil-natured

• च (ca) - and

• तुल्य-चेताः (tulya-cetāḥ) - having a disposition like robbers (having a mind/disposition like, similar-minded)

• च (ca) - and

• दस्युभिः (dasyubhiḥ) - by robbers, with robbers

• ऐश्वर्य-मद-मत्तः (aiśvarya-mada-mattaḥ) - intoxicated by the arrogance of power/lordship

• च (ca) - and

• कृत-वैरः (kṛta-vairaḥ) - having made enemies, having created enmity

• च (ca) - and

• पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - with the Pāṇḍavas, by the Pāṇḍavas

Words meanings and morphology

प्रकृत्या (prakṛtyā) - by nature, by inherent disposition

(noun)

Instrumental, feminine, singular of prakṛti

prakṛti - nature, primal matter, original form, constitution

पाप-सत्त्वः (pāpa-sattvaḥ) - wicked-minded, evil-natured

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pāpa-sattva

pāpa-sattva - wicked-minded, evil-natured

Compound type : bahuvrīhi (pāpa+sattva)

• pāpa – evil, wicked, sinful; sin
  adjective (neuter)
• sattva – being, essence, nature, disposition, mind
  noun (neuter)

Note: Refers to Duryodhana.

च (ca) - and

(indeclinable)

तुल्य-चेताः (tulya-cetāḥ) - having a disposition like robbers (having a mind/disposition like, similar-minded)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tulya-cetas

tulya-cetas - similar-minded, having a like disposition

Compound type : bahuvrīhi (tulya+cetas)

• tulya – equal, similar, like
  adjective (masculine)
• cetas – mind, intellect, disposition
  noun (neuter)

Note: Refers to Duryodhana.

च (ca) - and

(indeclinable)

दस्युभिः (dasyubhiḥ) - by robbers, with robbers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of dasyu

dasyu - robber, brigand, enemy

Note: Governed by `tulya-cetāḥ`.

ऐश्वर्य-मद-मत्तः (aiśvarya-mada-mattaḥ) - intoxicated by the arrogance of power/lordship

(adjective)

Nominative, masculine, singular of aiśvarya-mada-matta

aiśvarya-mada-matta - intoxicated by the arrogance of power/lordship

Compound type : tatpuruṣa (aiśvarya+mada+matta)

• aiśvarya – supremacy, dominion, lordship, wealth, power
  noun (neuter)
• mada – intoxication, arrogance, pride, delight
  noun (masculine)
• matta – intoxicated, arrogant, mad
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root mad (to be glad, to be intoxicated)
  Root: mad (class 4)

Note: Refers to Duryodhana.

च (ca) - and

(indeclinable)

कृत-वैरः (kṛta-vairaḥ) - having made enemies, having created enmity

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛta-vaira

kṛta-vaira - having made enemies, having created enmity

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+vaira)

• kṛta – done, made, performed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root kṛ (to do, to make)
  Root: kṛ (class 8)
• vaira – enmity, hostility, revenge
  noun (neuter)

Note: Refers to Duryodhana.

च (ca) - and

(indeclinable)

पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - with the Pāṇḍavas, by the Pāṇḍavas

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, Pāṇḍava

Note: Governed by `kṛta-vairaḥ`.