महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-72, verse-16

सहजश्चेदिमत्स्यानां प्रचेतानां बृहद्बलः ।
धारणश्चेन्द्रवत्सानां मुकुटानां विगाहनः ॥१६॥

16. sahajaścedimatsyānāṁ pracetānāṁ bṛhadbalaḥ ,
dhāraṇaścendravatsānāṁ mukuṭānāṁ vigāhanaḥ.

16. sahajaḥ ca cedimatsyānām pracetānām bṛhadbalaḥ
dhāraṇaḥ ca indravatsānām mukuṭānām vigāhanaḥ

16. Sahaja was the leader of the Cedi-Matsyas, Bṛhadbala of the Pracetas, Dhāraṇa of the Indravatsas, and Vigāhana of the Mukuṭas.

Words meanings summery:

• सहजः (sahajaḥ) - Sahaja (the leader of the Cedi-Matsyas) (Sahaja, innate, natural)

• च (ca) - and (and, also)

• चेदिमत्स्यानाम् (cedimatsyānām) - of the Cedi-Matsyas (a combined tribe) (of the Cedi-Matsyas, belonging to the Cedi-Matsyas)

• प्रचेतानाम् (pracetānām) - of the Pracetas (a specific tribe) (of the Pracetas, belonging to the Pracetas)

• बृहद्बलः (bṛhadbalaḥ) - Bṛhadbala (the leader of the Pracetas) (Bṛhadbala, great strength)

• धारणः (dhāraṇaḥ) - Dhāraṇa (the leader of the Indravatsas) (Dhāraṇa, holding, bearing, maintaining)

• च (ca) - and (and, also)

• इन्द्रवत्सानाम् (indravatsānām) - of the Indravatsas (a combined tribe) (of the Indra-Vatsas, belonging to the Indra-Vatsas)

• मुकुटानाम् (mukuṭānām) - of the Mukuṭas (a specific tribe) (of the Mukuṭas, belonging to the Mukuṭas)

• विगाहनः (vigāhanaḥ) - Vigāhana (the leader of the Mukuṭas) (Vigāhana, immersing, bathing, entering deeply)

Words meanings and morphology

सहजः (sahajaḥ) - Sahaja (the leader of the Cedi-Matsyas) (Sahaja, innate, natural)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sahaja

sahaja - born with, innate, natural; a specific proper name

Root: jan (class 4)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

चेदिमत्स्यानाम् (cedimatsyānām) - of the Cedi-Matsyas (a combined tribe) (of the Cedi-Matsyas, belonging to the Cedi-Matsyas)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of cedimatsya

cedimatsya - the Cedi and Matsya tribes combined

Compound type : dvandva (cedi+matsya)

• cedi – name of an ancient Indian kingdom and its people
  proper noun (masculine)
• matsya – fish; name of an ancient Indian kingdom and its people
  proper noun (masculine)

प्रचेतानाम् (pracetānām) - of the Pracetas (a specific tribe) (of the Pracetas, belonging to the Pracetas)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of praceta

praceta - intelligent, wise; a specific proper name; name of a class of ancient kings or sages

बृहद्बलः (bṛhadbalaḥ) - Bṛhadbala (the leader of the Pracetas) (Bṛhadbala, great strength)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bṛhadbala

bṛhadbala - of great strength, very powerful; a specific proper name

Compound type : bahuvrīhi (bṛhat+bala)

• bṛhat – great, large, vast
  adjective
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

धारणः (dhāraṇaḥ) - Dhāraṇa (the leader of the Indravatsas) (Dhāraṇa, holding, bearing, maintaining)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhāraṇa

dhāraṇa - holding, bearing, maintaining; a specific proper name

Root: dhṛ (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

इन्द्रवत्सानाम् (indravatsānām) - of the Indravatsas (a combined tribe) (of the Indra-Vatsas, belonging to the Indra-Vatsas)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of indravatsa

indravatsa - a combination of the Indra and Vatsa tribes; calves of Indra

Compound type : dvandva (indra+vatsa)

• indra – king of gods, Indra
  proper noun (masculine)
• vatsa – calf, offspring; name of an ancient Indian kingdom and its people
  proper noun (masculine)

Note: Refers to a tribe.

मुकुटानाम् (mukuṭānām) - of the Mukuṭas (a specific tribe) (of the Mukuṭas, belonging to the Mukuṭas)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of mukuṭa

mukuṭa - crown, diadem; name of a tribe

विगाहनः (vigāhanaḥ) - Vigāhana (the leader of the Mukuṭas) (Vigāhana, immersing, bathing, entering deeply)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vigāhana

vigāhana - bathing, entering, penetrating; a specific proper name

Root: gāh (class 1)