महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-72, verse-10

दुर्योधनस्य क्रोधेन भारता मधुसूदन ।
धक्ष्यन्ते शिशिरापाये वनानीव हुताशनैः ॥१०॥

10. duryodhanasya krodhena bhāratā madhusūdana ,
dhakṣyante śiśirāpāye vanānīva hutāśanaiḥ.

10. duryodhanasya krodhena bhārata madhusūdana
dhakṣyante śiśirāpāye vanāni iva hutāśanaiḥ

10. O Bhārata, O slayer of Madhu (Madhusūdana), by Duryodhana's wrath, they will be consumed, just like forests are consumed by fires at the end of winter.

Words meanings summery:

• दुर्योधनस्य (duryodhanasya) - of Duryodhana

• क्रोधेन (krodhena) - by anger, by wrath

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

• मधुसूदन (madhusūdana) - O slayer of Madhu

• धक्ष्यन्ते (dhakṣyante) - they will be burned, they will be consumed

• शिशिरापाये (śiśirāpāye) - at the end of winter

• वनानि (vanāni) - forests, woods

• इव (iva) - like, as if, as

• हुताशनैः (hutāśanaiḥ) - by fires

Words meanings and morphology

दुर्योधनस्य (duryodhanasya) - of Duryodhana

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (name of the eldest Kaurava prince)

क्रोधेन (krodhena) - by anger, by wrath

(noun)

Instrumental, masculine, singular of krodha

krodha - anger, wrath, rage

Root: krudh (class 4)

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata, India

मधुसूदन (madhusūdana) - O slayer of Madhu

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of madhusūdana

madhusūdana - slayer of Madhu (a demon), epithet of Viṣṇu/Krishna

Compound: Madhu (demon's name) + sūdana (slayer).

Compound type : tatpuruṣa (madhu+sūdana)

• madhu – honey, sweet, Madhu (a demon)
  noun (masculine)
• sūdana – destroyer, slayer
  noun (masculine)
  Derived from √sūd (to kill, destroy).
  Root: sūd (class 10)

धक्ष्यन्ते (dhakṣyante) - they will be burned, they will be consumed

(verb)

3rd person , plural, passive, future (lṛṭ) of dah

Future Passive, 3rd person plural.

Root: dah (class 1)

शिशिरापाये (śiśirāpāye) - at the end of winter

(noun)

Locative, masculine, singular of śiśirāpāya

śiśirāpāya - end of winter

Tatpuruṣa compound: śiśira (winter) + apāya (end, departure).

Compound type : tatpuruṣa (śiśira+apāya)

• śiśira – cool, cold, winter (season)
  noun (masculine)
• apāya – end, departure, removal, ruin
  noun (masculine)
  Derived from √i (to go) with upasarga apa-.
  Prefix: apa
  Root: i (class 2)

वनानि (vanāni) - forests, woods

(noun)

Nominative, neuter, plural of vana

vana - forest, wood, grove, thicket

इव (iva) - like, as if, as

(indeclinable)

हुताशनैः (hutāśanaiḥ) - by fires

(noun)

Instrumental, masculine, plural of hutāśana

hutāśana - fire, Agni (god of fire)

Compound: huta (offered) + aśana (eating). One who consumes offerings.

Compound type : tatpuruṣa (huta+aśana)

• huta – offered, sacrificed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from √hu (to offer, sacrifice).
  Root: hu (class 3)
• aśana – eating, food, that which eats
  noun (neuter)
  Derived from √aś (to eat).
  Root: aś (class 5)