महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-190, verse-19

ततो दाशार्णको राजा तीव्रकोपसमन्वितः ।
दूतं प्रस्थापयामास द्रुपदस्य निवेशने ॥१९॥

19. tato dāśārṇako rājā tīvrakopasamanvitaḥ ,
dūtaṁ prasthāpayāmāsa drupadasya niveśane.

19. tataḥ dāśārṇakaḥ rājā tīvrakopasamanvitaḥ
dūtam prasthāpayāmāsa drupadasya niveśane

19. tataḥ tīvrakopasamanvitaḥ dāśārṇakaḥ rājā
drupadasya niveśane dūtam prasthāpayāmāsa

19. Then the king of Daśārṇa, overcome with intense rage, sent a messenger to Drupada's palace.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter

• दाशार्णकः (dāśārṇakaḥ) - king of Daśārṇa

• राजा (rājā) - king

• तीव्रकोपसमन्वितः (tīvrakopasamanvitaḥ) - filled with intense anger, overcome by strong wrath

• दूतम् (dūtam) - messenger

• प्रस्थापयामास (prasthāpayāmāsa) - dispatched, sent forth

• द्रुपदस्य (drupadasya) - of Drupada

• निवेशने (niveśane) - in the abode, in the residence, in the palace

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter

(indeclinable)

दाशार्णकः (dāśārṇakaḥ) - king of Daśārṇa

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dāśārṇaka

dāśārṇaka - king of Daśārṇa, belonging to Daśārṇa

Derived from 'daśārṇa' (name of a country/people) with suffix '-ka'.

राजा (rājā) - king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign

तीव्रकोपसमन्वितः (tīvrakopasamanvitaḥ) - filled with intense anger, overcome by strong wrath

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tīvrakopasamanvita

tīvrakopasamanvita - filled with intense anger, deeply enraged

Compound adjective.

Compound type : bahuvrīhi (tīvra+kopa+samanvita)

• tīvra – intense, strong, severe
  adjective
• kopa – anger, wrath, rage
  noun (masculine)
  From root 'kup' (to be angry).
  Root: kup (class 4)
• samanvita – endowed with, furnished with, possessed of
  adjective
  Past Passive Participle
  From root 'anv' with upasarga 'sam'.
  Prefix: sam
  Root: anv

दूतम् (dūtam) - messenger

(noun)

Accusative, masculine, singular of dūta

dūta - messenger, envoy

प्रस्थापयामास (prasthāpayāmāsa) - dispatched, sent forth

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (Lit) of prasthāpayāmāsa

Perfect (Causal)

Periphrastic Perfect form of the causal stem of 'sthā' with 'pra'.

Prefix: pra

Root: sthā (class 1)

द्रुपदस्य (drupadasya) - of Drupada

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of drupada

drupada - Drupada (name of a king)

निवेशने (niveśane) - in the abode, in the residence, in the palace

(noun)

Locative, neuter, singular of niveśana

niveśana - abode, dwelling, residence, palace

From root 'viś' with 'ni'.

Prefix: ni

Root: viś (class 6)