महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-190, verse-11

स च राजा दशार्णेषु महानासीन्महीपतिः ।
हिरण्यवर्मा दुर्धर्षो महासेनो महामनाः ॥११॥

11. sa ca rājā daśārṇeṣu mahānāsīnmahīpatiḥ ,
hiraṇyavarmā durdharṣo mahāseno mahāmanāḥ.

11. sa ca rājā daśārṇeṣu mahān āsīt mahīpatiḥ
hiraṇyavarmā durdharṣaḥ mahāsenaḥ mahāmanāḥ

11. daśārṇeṣu saḥ rājā hiraṇyavarmā durdharṣaḥ
mahāsenaḥ mahāmanāḥ ca mahān mahīpatiḥ āsīt

11. King Hiraṇyavarmā was a great and formidable ruler in the country of Daśārṇa, known for his vast army and noble spirit.

Words meanings summery:

• स (sa) - that (king) (he, that)

• च (ca) - and (and, also)

• राजा (rājā) - king (king, ruler)

• दशार्णेषु (daśārṇeṣu) - in the country of Daśārṇa

• महान् (mahān) - great (great, large, important)

• आसीत् (āsīt) - was (was, existed)

• महीपतिः (mahīpatiḥ) - ruler (king, lord of the earth)

• हिरण्यवर्मा (hiraṇyavarmā) - Hiraṇyavarmā (Hiraṇyavarmā (proper name, 'golden armor'))

• दुर्धर्षः (durdharṣaḥ) - formidable (unconquerable, formidable, irresistible)

• महासेनः (mahāsenaḥ) - possessing a great army (having a great army, the god Kārttikeya)

• महामनाः (mahāmanāḥ) - noble-minded (great-minded, noble-hearted, magnanimous)

Words meanings and morphology

स (sa) - that (king) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: masculine singular nominative of tad

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

राजा (rājā) - king (king, ruler)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

दशार्णेषु (daśārṇeṣu) - in the country of Daśārṇa

(proper noun)

Locative, neuter, plural of daśārṇa

daśārṇa - the country of Daśārṇa (named after ten rivers)

महान् (mahān) - great (great, large, important)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahat

mahat - great, large, vast, noble

Note: masculine singular nominative of mahat

आसीत् (āsīt) - was (was, existed)

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect past (laṅ) of as

Root: as (class 2)

महीपतिः (mahīpatiḥ) - ruler (king, lord of the earth)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahīpati

mahīpati - lord of the earth, king, ruler

Compound type : tatpuruṣa (mahī+pati)

• mahī – earth, ground
  noun (feminine)
• pati – master, lord, husband
  noun (masculine)

हिरण्यवर्मा (hiraṇyavarmā) - Hiraṇyavarmā (Hiraṇyavarmā (proper name, 'golden armor'))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hiraṇyavarman

hiraṇyavarman - Hiraṇyavarman (proper name, 'golden armor')

दुर्धर्षः (durdharṣaḥ) - formidable (unconquerable, formidable, irresistible)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of durdharṣa

durdharṣa - unconquerable, formidable, unassailable

From 'dur-' (difficult) and root 'dhṛṣ' (to dare, attack)

Compound type : tatpuruṣa (dur+dhṛṣ)

• dur – bad, difficult, ill
  indeclinable
• dhṛṣ – to dare, to attack, to be bold
  root
  Root: dhṛṣ (class 5)

महासेनः (mahāsenaḥ) - possessing a great army (having a great army, the god Kārttikeya)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāsena

mahāsena - having a great army, great general, Kārttikeya

Compound type : bahuvrīhi (mahat+senā)

• mahat – great, large
  adjective (neuter)
• senā – army, host
  noun (feminine)

महामनाः (mahāmanāḥ) - noble-minded (great-minded, noble-hearted, magnanimous)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāmanas

mahāmanas - great-minded, noble-hearted, magnanimous

Compound type : bahuvrīhi (mahat+manas)

• mahat – great, large
  adjective (neuter)
• manas – mind, intellect, heart
  noun (neuter)